Трудности перевода

[shilo_namylin]

Заполнил анкету в куданадо. Писал, как мог. А могу я или чертежным шрифтом, или врачебным. Удержаться где-то между получается, но не надолго. А анкета сука-длинная, поэтому этого ненадолго хватило только на фамилию, имя и начало отчества.
Анкета пришла взад с пометками, что это и это неправильно, а сверху - возмущенная приписка с тремя восклицательными:
"Поталуйста, пимите понятно!!!" (фоубордиво)"
Теперь придется перепимать фоубордиво.
Все-таки попдосили.