Крылатые ловушки
Забавно.
Когда относительно недавно узнал про т.н. "закон о кухаркиных детях", почему-то вообразил, что высказывание Ленина "любая кухарка может научиться управлять государством" - это такая своеобразная полемика с заблуждениями прошлых лет.
Вернее, сначала вообразил, что это "скорее всего" полемика, после чего довольно быстро решил, что "так оно и есть".
А ведь стоило всего-навсего обратиться к первоисточнику, и прочитать:
"Мы знаем, что любой чернорабочий и любая кухарка не способны сейчас же вступить в управление государством...",
и как бы заметить, что оригинал несколько отличается от всем известной крылатой фразы.
Вот так относишься скептически ко всяким стереотипам, а все равно на каком-нибудь из них подорвешься.
Когда относительно недавно узнал про т.н. "закон о кухаркиных детях", почему-то вообразил, что высказывание Ленина "любая кухарка может научиться управлять государством" - это такая своеобразная полемика с заблуждениями прошлых лет.
Вернее, сначала вообразил, что это "скорее всего" полемика, после чего довольно быстро решил, что "так оно и есть".
А ведь стоило всего-навсего обратиться к первоисточнику, и прочитать:
"Мы знаем, что любой чернорабочий и любая кухарка не способны сейчас же вступить в управление государством...",
и как бы заметить, что оригинал несколько отличается от всем известной крылатой фразы.
Вот так относишься скептически ко всяким стереотипам, а все равно на каком-нибудь из них подорвешься.