Ночное, киношное
Посмотрела Into the Woods.
Подтвердила для себя мысль, появившуюсь еще после "Отверженных" - насколько бы ни был прекрасен мюзикл - это не мое.
Так и с этим - оригинально, красиво, интересно - но без особого восторга. Прекрасные актеры, очень жаль, что Волка так мало показывали. Мерил Стрип прекрасна всегда - движение, которым она проверяет грудь, моментально вернуло в прошлое, в "Смерть ей к лицу" )) Эмили тоже люблю, а вот у Золушки не очень приятное лицо. Рапунцель похожа на какую-то советскую актрису, вам не показалось? Но не вспомню, на какую.
Очень красивая девочка в роли Красной Шапочки. Прямо мечтаю, что из нее вырастет новая Джулианна Маргулис.
Самым запоминающимся местом стало забавное стечение обстоятельств: в фильме кто-то из героев сказал "...better!" и замолчал, а спустя секунду планшет голосом Гомера Симпсона произнес: "Better them than me!" )
Но в целом диалоги хороши. Например:
Золушка: "If this is how you behave as prince, what kind of king will you be?"
Принц: "I was raised to be charming, not sincere."
С переводом категорически не смотреть!
Ну и, пожалуй, все на этом. Пойду смотреть Касла и работать работу.
зы: столько опечаток за один пост - кому-то надо больше спать (