Эх, Wowaka... Слишком рано ушёл, совсем молодым. Писал талантливые песни со сложными, очень трудно поддающимися переводу текстами.
Rolling Girl - песня о девочке, стремящейся к своей цели и терпящей множественные неудачи на пути. Но у неё есть друг, который, "затаив дыхание", наблюдает за её "падениями" и успехами.
Unknown Mother Goose - последняя песня Wowaka. В песне двойной смысл. Это действительно песня о любви, но это лишь верхний слой. Miku обращается к самому продюсеру: "Если прокричишь о любви, то я здесь!" Второй слой - это взаимная любовь Wowaka и Miku.
Вокалоид-музыка это новый вид искусства, потому что Вокалоид сам по себе - это совершенный синтезатор, позволяющий не просто создавать музыку, но петь. Вокалоидам доступны любые жанры, а их возможности намного превосходят человеческие способности. Вокалоиды не только могут петь с невероятной скоростью, недоступной живым исполнителям, но и обладают гораздо большим диапазоном. Вокалоиды не фальшивят и способны передавать любые эмоции. Именно поэтому зрители на концертах забывают о том, что на сцене - программа.
Отдельно хочется заметить, что следуя японской культуре, тексты большинства песен многослойны и имеют двойной смысл. Чтобы сделать правильный перевод, просто знать японский язык совершенно недостаточно. Очень важно понять, что именно хотел сказать автор. Вот ещё один пример:
На первый взгляд может показаться, что в песне рассказывается о каких-то сказочных страшилищах, или о празднике Halloween. Но это лишь поверхностный, видимый слой. Второй слой и второй смысл, скрытый от глаз, описывает проблему взаимоотношения детей и родителей. Слишком любящие родители чрезмерной опёкой портят своим детям жизнь. Когда дети вырастают, то оказываются не готовы к столкновению со взрослой реальностью.
Miku выступает с живыми концертами и снимается в рекламе. Она выступала с группой японских барабанщиков KODO и в театре Kabuki; для неё написаны симфония и балет. Другие вокалоиды не менее популярны. GUMI дважды давала он-лайн концерты во время пандемии. IA, обладающая самым реалистичным голосом, объездила весь мир. Шоу ARIA с участием её сестры ONE производит невероятное впечатление, когда живых артистов на сцене невозможно отличить от виртуальных.
В мире SEKAI вокалоиды поют наравне с живыми исполнителями. Вот ещё один ролик. KAITO с группой Vivid BAD SQUAD в сопровождении Токийского симфонического оркестра!
Rolling Girl - песня о девочке, стремящейся к своей цели и терпящей множественные неудачи на пути. Но у неё есть друг, который, "затаив дыхание", наблюдает за её "падениями" и успехами.
Unknown Mother Goose - последняя песня Wowaka. В песне двойной смысл. Это действительно песня о любви, но это лишь верхний слой. Miku обращается к самому продюсеру: "Если прокричишь о любви, то я здесь!" Второй слой - это взаимная любовь Wowaka и Miku.
Вокалоид-музыка это новый вид искусства, потому что Вокалоид сам по себе - это совершенный синтезатор, позволяющий не просто создавать музыку, но петь. Вокалоидам доступны любые жанры, а их возможности намного превосходят человеческие способности. Вокалоиды не только могут петь с невероятной скоростью, недоступной живым исполнителям, но и обладают гораздо большим диапазоном. Вокалоиды не фальшивят и способны передавать любые эмоции. Именно поэтому зрители на концертах забывают о том, что на сцене - программа.
Отдельно хочется заметить, что следуя японской культуре, тексты большинства песен многослойны и имеют двойной смысл. Чтобы сделать правильный перевод, просто знать японский язык совершенно недостаточно. Очень важно понять, что именно хотел сказать автор. Вот ещё один пример:
На первый взгляд может показаться, что в песне рассказывается о каких-то сказочных страшилищах, или о празднике Halloween. Но это лишь поверхностный, видимый слой. Второй слой и второй смысл, скрытый от глаз, описывает проблему взаимоотношения детей и родителей. Слишком любящие родители чрезмерной опёкой портят своим детям жизнь. Когда дети вырастают, то оказываются не готовы к столкновению со взрослой реальностью.
Miku выступает с живыми концертами и снимается в рекламе. Она выступала с группой японских барабанщиков KODO и в театре Kabuki; для неё написаны симфония и балет. Другие вокалоиды не менее популярны. GUMI дважды давала он-лайн концерты во время пандемии. IA, обладающая самым реалистичным голосом, объездила весь мир. Шоу ARIA с участием её сестры ONE производит невероятное впечатление, когда живых артистов на сцене невозможно отличить от виртуальных.
В мире SEKAI вокалоиды поют наравне с живыми исполнителями. Вот ещё один ролик. KAITO с группой Vivid BAD SQUAD в сопровождении Токийского симфонического оркестра!
Reply
Leave a comment