Start of new jweb series
Short term intensive serial:
"Wagahai wa Shige dearu ~ Sekai no kuni kara konnichiwa"
(I am Shige ~ Hello from the countries of the world)
A new series of "Wagahai wa Shige dearu", a short term intensive serial told by Katô Shigeaki's beloved cat! Since there is no set time for the updates, be careful not to miss them!
"Wagahai, what's that?"
'Wagahai wa Shige dearu' is a short term series of entries told by Katô Shigeaki's beloved cat "Shige". This is the fourth installment of the series, with previous series called 'Kaettekita Wagahai wa Shige dearu' (I am Shige who's back) or 'Wagahai wa Shige dearu returns'.
At the end of the last series, the cat Shige announced his retirement, but...
With this new series, 'Wagahai wa Shige dearu ~ Hello from the countries of the world', we would like to present the introduction of the cat.
My name is Shige. My species is the cat.
I left Katô Shigeaki's home and decided to live in a barrel in the park, but before I realized it, the barrel was moved and I along with it, we were swimming down the stream and then in the ocean!!
Since I was already there, I thought I could just as well wander through all the countries in the world for the next three months or so. While improving my global perspective, I'd like to observe Katô Shigeaki again by exchanging mails with him.
Because of the difference in time zones, there is no set time for the upates, so be careful not to miss them!
Though it is only for a short while, I'll be glad of your company.
Anyohaseyo~
("Hello" in Korean)
[Note: The word "wagahai" basically means "I", but it carries a slightly arrogant undertone. I'm sure everyone knows by now that Shige chose the title and the form of the entries as an hommage to famous author Natsume Soseki's "Wagahai wa neko dearu" ("I am a cat").]
Also, yoroshiku! ^o^ I'll be translating Shige's jweb from now on, provided by the lovely w_ryoku! Following marblerain's example, I will post all entries as pictures behind a cut, in the hopes that this will discourage people from re-posting them somewhere else.
"Wagahai wa Shige dearu ~ Sekai no kuni kara konnichiwa"
(I am Shige ~ Hello from the countries of the world)
A new series of "Wagahai wa Shige dearu", a short term intensive serial told by Katô Shigeaki's beloved cat! Since there is no set time for the updates, be careful not to miss them!
"Wagahai, what's that?"
'Wagahai wa Shige dearu' is a short term series of entries told by Katô Shigeaki's beloved cat "Shige". This is the fourth installment of the series, with previous series called 'Kaettekita Wagahai wa Shige dearu' (I am Shige who's back) or 'Wagahai wa Shige dearu returns'.
At the end of the last series, the cat Shige announced his retirement, but...
With this new series, 'Wagahai wa Shige dearu ~ Hello from the countries of the world', we would like to present the introduction of the cat.
My name is Shige. My species is the cat.
I left Katô Shigeaki's home and decided to live in a barrel in the park, but before I realized it, the barrel was moved and I along with it, we were swimming down the stream and then in the ocean!!
Since I was already there, I thought I could just as well wander through all the countries in the world for the next three months or so. While improving my global perspective, I'd like to observe Katô Shigeaki again by exchanging mails with him.
Because of the difference in time zones, there is no set time for the upates, so be careful not to miss them!
Though it is only for a short while, I'll be glad of your company.
Anyohaseyo~
("Hello" in Korean)
[Note: The word "wagahai" basically means "I", but it carries a slightly arrogant undertone. I'm sure everyone knows by now that Shige chose the title and the form of the entries as an hommage to famous author Natsume Soseki's "Wagahai wa neko dearu" ("I am a cat").]
Also, yoroshiku! ^o^ I'll be translating Shige's jweb from now on, provided by the lovely w_ryoku! Following marblerain's example, I will post all entries as pictures behind a cut, in the hopes that this will discourage people from re-posting them somewhere else.