6 правил и 6 вопросов от Джорджа Оруэлла
6 ПРАВИЛ писателя Джорджа Оруэлла
• Никогда не используйте метафору, сравнение, или другую фигуру речи, которую вы привыкли видеть в печати.
• Никогда не используйте длинное слово там, где можно использовать короткое.
• Если это возможно - убирайте лишние слова, всегда их убирайте.
• Никогда не используйте пассивные конструкции там, где можно использовать активные.
• Никогда не используйте иностранные слова, научные термины или жаргон если можете заменить их разговорными эквивалентами.
• Нарушьте любое из этих правил раньше, чем употребите нечто совершенно варварское.
6 ВОПРОСОВ, которые вы должны задавать себе после каждого написанного предложения:
- Что я хочу сказать?
- Какими словами это лучше выразить?
- Какой образ или идиома передадут эту мысль правильнее?
- Достаточно ли свеж этот образ, чтобы подействовать на читателя?
- Могу ли я сократить написанное?
- Можно ли сказанное передать менее уродливо?