Прочитанное
1. Джошуа Коэн, Нетанияхи (Netaniahus)
Эта с одной стороны блестяще написанная, а с другой стороны очень неоднозначная книга, вызвала бурное, несколько дней не утихающее обсуждение в кругу наших друзей. Книга не про Биби Нетанияху, а про его отца, и про всё его семейство, отсюда и название. Хотя мне кажется, автор скорее всех израильтян расценивает Нетанияхами - немного диких, некультурных, необременённых хорошими манерами и бесконечно смущающих леволиберальную американскую диаспору.
История повествует об эпизоде в жизни семьи Нетанияху, когда Бен Цион Нетанияху, историк, подыскивал себе место в американской академической среде, и описана она со слов профессора-еврея, работника некоего заштатного колледжа, которого попросили оценить труды историка. Профессор изо всех сил пытается ассимилироваться в американской глубинке, но его всё время тыкают в лицо его "пятым пунктом", а семейство Нетанияху описаны как настоящие арсы на отдыхе в Турции: шумные, бесцеремонные, Бен Цион Нетанияху ходит в рваных носках, а его жена меняет памперсы своему сыну прямо на столике в гостиной. Тем не менее автор настолько талантлив, что несмотря на явную антипатию к семейству Натанияху (которое он использовал не иначе как в коммерческих целях), даже там, где он пытается выставить Нетанияху старшего посмешищем, тот оказывается на голову выше своих американских коллег, демонстрируя высокий научный уровень, оригинальность идей и широту души по сравнению с ними. В общем, с одной стороны от книги несёт как от антисемитского пасквиля, а с другой - в романе огромное количество граней, уровней и смыслов. А американский профессор напомнил мне моего дедушку - профессора русской литературы.
2. Эфраим Кишон, "Семейная книга"
Это самая удивительная книга, из прочитанных мной в последнее время. Это просто короткие рассказы, посвященные обычной бытовой тематике: семья, дети, соседи, ремонт, бюрократия, покупки в супермаркете - темы, близкие и понятные любому. Описано всё с такой добротой, с таким юмором и иронией, над многими рассказами я смеялась до слёз, многие перечитывала по несколько раз. Особенно запомнились рассказы про то, как автор покупал в аптеке бутылочку для кошки и как просил завернуть себе недоеденные в ресторане шницели. А уж над рассказами про телефонные розыгрыши и про серебяную краску мы всей семьёй хохотали до упаду. Эта книга меня очень отвлекала от всяких грустных моментов и вселила оптимизм. Захотелось прочесть все книги Эфраима Кишона.
Оказывается, он является самым популярным израильским писателем в мире, его книги издаются сумасшедшими тиражами, только на немецком языке тираж его книг составляет 33 миллиона! А какой шикарный перевод Марьяна Беленького - одно удовольствие!
Благодарю sari_s за рекомендацию!
3. Этель Войнич, "Сними обувь твою"
Феминистский роман от автора "Овода", главными героями которого выбраны прабабушка и прадед легендарного бунтаря. Гордая и независимая красавица Беатриса Тэлфорд вышла замуж за горячо любившего ее молодого человека, скорее по необходимости, чтоб уберечься от домогательств своего отчима. Она презирает своего мужа и его окружение, не способна полюбить собственных детей, и ей очень тяжело смириться с ролью, отведённой женщине в обществе того времени. Много лет пройдёт пока героиня примирится со своей судьбой. Хороший роман. Читала по рекомендации gorrar.
4. Шерли Энн Грау, "Стерегущие дом"
Неплохой роман на тему расовой дискриминации на американском юге. Книга была написана ещё в 1964 г., и на самом деле это неплохая семейная сага. Читала с подачи marin_mulier
5-10. Джорджетт Хейер, "Убийства на Чарлз-стрит", "Кому помешал Сэмпсон Уорренби?" (или "Неоконченное расследование"), "Шаги в темноте", "Убийство Адама Пенхаллоу" (или "Смерть шута"), "Зачем убивать дворецкого?" (или "Завещание") и "Лакомый кусочек"
С подачи ester_haya подсела на детективы английской писательницы Джорджетт Хейер. Её романы очень ценила Агата Кристи, и мне самой они так нравятся, что я читаю просто один за другим. И вам советую.
Эта с одной стороны блестяще написанная, а с другой стороны очень неоднозначная книга, вызвала бурное, несколько дней не утихающее обсуждение в кругу наших друзей. Книга не про Биби Нетанияху, а про его отца, и про всё его семейство, отсюда и название. Хотя мне кажется, автор скорее всех израильтян расценивает Нетанияхами - немного диких, некультурных, необременённых хорошими манерами и бесконечно смущающих леволиберальную американскую диаспору.
История повествует об эпизоде в жизни семьи Нетанияху, когда Бен Цион Нетанияху, историк, подыскивал себе место в американской академической среде, и описана она со слов профессора-еврея, работника некоего заштатного колледжа, которого попросили оценить труды историка. Профессор изо всех сил пытается ассимилироваться в американской глубинке, но его всё время тыкают в лицо его "пятым пунктом", а семейство Нетанияху описаны как настоящие арсы на отдыхе в Турции: шумные, бесцеремонные, Бен Цион Нетанияху ходит в рваных носках, а его жена меняет памперсы своему сыну прямо на столике в гостиной. Тем не менее автор настолько талантлив, что несмотря на явную антипатию к семейству Натанияху (которое он использовал не иначе как в коммерческих целях), даже там, где он пытается выставить Нетанияху старшего посмешищем, тот оказывается на голову выше своих американских коллег, демонстрируя высокий научный уровень, оригинальность идей и широту души по сравнению с ними. В общем, с одной стороны от книги несёт как от антисемитского пасквиля, а с другой - в романе огромное количество граней, уровней и смыслов. А американский профессор напомнил мне моего дедушку - профессора русской литературы.
2. Эфраим Кишон, "Семейная книга"
Это самая удивительная книга, из прочитанных мной в последнее время. Это просто короткие рассказы, посвященные обычной бытовой тематике: семья, дети, соседи, ремонт, бюрократия, покупки в супермаркете - темы, близкие и понятные любому. Описано всё с такой добротой, с таким юмором и иронией, над многими рассказами я смеялась до слёз, многие перечитывала по несколько раз. Особенно запомнились рассказы про то, как автор покупал в аптеке бутылочку для кошки и как просил завернуть себе недоеденные в ресторане шницели. А уж над рассказами про телефонные розыгрыши и про серебяную краску мы всей семьёй хохотали до упаду. Эта книга меня очень отвлекала от всяких грустных моментов и вселила оптимизм. Захотелось прочесть все книги Эфраима Кишона.
Оказывается, он является самым популярным израильским писателем в мире, его книги издаются сумасшедшими тиражами, только на немецком языке тираж его книг составляет 33 миллиона! А какой шикарный перевод Марьяна Беленького - одно удовольствие!
Благодарю sari_s за рекомендацию!
3. Этель Войнич, "Сними обувь твою"
Феминистский роман от автора "Овода", главными героями которого выбраны прабабушка и прадед легендарного бунтаря. Гордая и независимая красавица Беатриса Тэлфорд вышла замуж за горячо любившего ее молодого человека, скорее по необходимости, чтоб уберечься от домогательств своего отчима. Она презирает своего мужа и его окружение, не способна полюбить собственных детей, и ей очень тяжело смириться с ролью, отведённой женщине в обществе того времени. Много лет пройдёт пока героиня примирится со своей судьбой. Хороший роман. Читала по рекомендации gorrar.
4. Шерли Энн Грау, "Стерегущие дом"
Неплохой роман на тему расовой дискриминации на американском юге. Книга была написана ещё в 1964 г., и на самом деле это неплохая семейная сага. Читала с подачи marin_mulier
5-10. Джорджетт Хейер, "Убийства на Чарлз-стрит", "Кому помешал Сэмпсон Уорренби?" (или "Неоконченное расследование"), "Шаги в темноте", "Убийство Адама Пенхаллоу" (или "Смерть шута"), "Зачем убивать дворецкого?" (или "Завещание") и "Лакомый кусочек"
С подачи ester_haya подсела на детективы английской писательницы Джорджетт Хейер. Её романы очень ценила Агата Кристи, и мне самой они так нравятся, что я читаю просто один за другим. И вам советую.