Сериалы

[shi_ra]

"Война и мир", 2016

Comments

[nepripeva]

как грустно с войной и миром

[shi_ra]

Наверное англичане тоже смеются над русским "Пуаро" или "Холмсом".

[engurevich]

я тут мимо проходила. не могу не заметить, что над русским "Холмсом" точно не смеются: Ливанов получил орден из рук британской королевы за "создание самого верного образа легендарного сыщика". в 1982 году фильм Масленникова показывали по ВВС, и англичанам он очень понравился.

[shi_ra]

Надо же. Это радует :)

[engurevich]

дада:)
я еще слышала, что исполнитель роли дворецкого в нашем старом фильме "Чисто английское убийство" был отмечен в Британии как воплотивший образ истинно английского дворецкого.

[shi_ra]

О, я помню этот фильм. Замечательный там дворецкий!

англоязычные рецензии на нашего "Холмса"

[alek_morse]

Пожалуй, нет. Наоборот, довольно высоко ценят (когда посмотрят, конечно).

Вот по этому тегу можно найти переводы англоязычных рецензий на нашего "Холмса":

http://alek-morse.livejournal.com/tag/%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B0%D0%B4%D0%BD%D1%8B%D0%B5%20%D1%80%D0%B5%D1%86%D0%B5%D0%BD%D0%B7%D0%B8%D0%B8%20%D0%BD%D0%B0%20%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%20%D0%A5%D0%BE%D0%BB%D0%BC%D1%81%D0%B0

Re: англоязычные рецензии на нашего "Холмса"

[shi_ra]

Как интересно. Спасибо!