Интересно, как совпало - я сейчас тоже как раз читаю вещь, которую явно следует отнести к жанру Антиутопии (ну, может, женской Антиутопии :):) ) - Маргарет Этвуд "Рассказ Служанки". Читала взахлеб, но ночью споткнулась на слове "е.ет", упомянутом 5 раз :( Я не ханжа, но употребление этого слова в литературном произведении покоробило... Так что не знаю - рекомендовать или нет...
P.S. Мне очень нравятся твои рецензии.
P.P.S. Я тоже люблю Фаулза, Волхвы - сильнее "Любовницы", я на ней тоже соскучилась
"е.ет" - наверное все-таки особенности перевода, а не оригинала.-:) Да, хорошая вещь. Добротная и оригинальная.Согласна. Я вот еще "Слепого убийцу" ее же начала читать.Хорошо.
Читала взахлеб, но ночью споткнулась на слове "е.ет", упомянутом 5 раз :(
Я не ханжа, но употребление этого слова в литературном произведении покоробило... Так что не знаю - рекомендовать или нет...
P.S. Мне очень нравятся твои рецензии.
P.P.S. Я тоже люблю Фаулза, Волхвы - сильнее "Любовницы", я на ней тоже соскучилась
Reply
Да, хорошая вещь. Добротная и оригинальная.Согласна.
Я вот еще "Слепого убийцу" ее же начала читать.Хорошо.
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Спасибо за комплименты и рекомендацию, а поищу эту писательницу у нас в библиотеке.
Reply
Leave a comment