Немного об исламе в БиГ
Появилась у меня тут подружка - боснийка-мусульманка (это при том, что я живу в Республике Сербской, где население преимущественно сербское). Познакомились во время прогулки с детьми в парке, она говорит по-русски - закончила ин.яз. в Сараево (второй язык турецкий - наверно, теперь весьма перспективно для Сараево :)). Русским владеет очень прилично, учитывая отсутствие практики разговорного языка последние лет 10. Устроиться на работу по профессии так и не смогла, подрабатывала лишь немногочисленными письменными переводами... Я весьма удивилась, т.к. судебный переводчик по русскому языку лишь один на все Сараево! В Баня-Луке, меньшей по размеру, и то их с десяток! И нас это один раз жутко подвело, когда нам срочно понадобилось в Сараево перевести один документ для консульства, а та переводчица была в отпуске - вот и вернулись мы в Баня-Луку ни с чем...
Девушка очень приятная, тем более общаемся по-русски - а это дополнительный "плюс" :) Сюда переехала, т.к. мужа перевели по работе.
Про себя рассказывала, что мусульманка скорее по рождению - в мечеть не ходит, мусульманские праздники, пост не соблюдает и проч. Говорит, все эти девушки на улицах Сараево, замотанные в хиджабы, - это приехавшие в столицу после войны из окрестных городков и деревень (и не только окрестных). Коренные же жительницы города так не одеваются! И вообще все эти женщины в паранджах и хиджабах им, коренным сараевцам, тоже не симпатичны + это простой деревенский люд, и есть между ними некоторая разница в культуре, воспитании, взглядах...
Я спросила, правда ли, что эти девицы, носящие паранжду и хиджабы, получают за это деньги от богатых арабских стран типа за "продвижение ислама" - она отвелила, что тоже слышала об этом, и речь шла о суммах 200-300 евро в месяц (мой папа на это заметил в шутку: за 300 евро и я подумал бы, не одеть ли паранджу! :)).
И одна история с паранджой, произошедшая в российском Консульстве в Сараево.
Рассказала нам ее бывшая сотрудница Консульства, сейчас они с мужем, советником-посланником Посольства, на пенсии и живут в Баня-Луке. Назовем ее И.
Так вот стоит И. в окошке на приеме: приходит девушка-россиянка, хочет поменять загранпаспорт. И. интересуется, в чем причина замены, ибо срок действия паспорта не истекает, пустых страниц достаточно... "Моему мужу не нравится моя фотография!", - и на удивление И. добавляет: "Он хочет, чтобы я была сфотографирована в хиджабе". Пошла И. к консулу советоваться (могут ли они вообще менять паспорт в таких ситуациях), консул ответил, что не хочет скандала - пусть делает новый паспорт.
Приходит эта девушка в хиджабе подавать док-ты, ее фоткают заново.
А дальше уже начался треш... :) Приходит она забирать готовый паспорт вместе с мужем-боснийцем и уже в парандже! В той черной, где все лицо закрыто и лишь прорезь для глаз. Коллега И., стоявший в окошке, конечно, опешил и попросил снять паранджу, т.к. паспорта они выдают лично в руки, а при таком "наряде" человека невозможно идентифицировать. Муж ее там поднял скандал, конечно, сотрудник консульства уже не мог с ним спорить, позвал И. - говорит, "иди разберись" :) В общем договорились на том, что в окошке будет стоять И., сотрудница женского пола, другие сотрудники мимо проходить не будут. Дверь в консульство будет заперта снаружи и ее будет "держать" охранник, никого не пуская. При таких условиях муж позволил своей русской жене снять паранджу и получить паспорт.
Так что вот как русским девушкам можно "попасть", выходя замуж за закоренелого мусульманина... Ну разве что если есть желание потом носить это бремя паранджу всю жизнь... :)
Девушка очень приятная, тем более общаемся по-русски - а это дополнительный "плюс" :) Сюда переехала, т.к. мужа перевели по работе.
Про себя рассказывала, что мусульманка скорее по рождению - в мечеть не ходит, мусульманские праздники, пост не соблюдает и проч. Говорит, все эти девушки на улицах Сараево, замотанные в хиджабы, - это приехавшие в столицу после войны из окрестных городков и деревень (и не только окрестных). Коренные же жительницы города так не одеваются! И вообще все эти женщины в паранджах и хиджабах им, коренным сараевцам, тоже не симпатичны + это простой деревенский люд, и есть между ними некоторая разница в культуре, воспитании, взглядах...
Я спросила, правда ли, что эти девицы, носящие паранжду и хиджабы, получают за это деньги от богатых арабских стран типа за "продвижение ислама" - она отвелила, что тоже слышала об этом, и речь шла о суммах 200-300 евро в месяц (мой папа на это заметил в шутку: за 300 евро и я подумал бы, не одеть ли паранджу! :)).
И одна история с паранджой, произошедшая в российском Консульстве в Сараево.
Рассказала нам ее бывшая сотрудница Консульства, сейчас они с мужем, советником-посланником Посольства, на пенсии и живут в Баня-Луке. Назовем ее И.
Так вот стоит И. в окошке на приеме: приходит девушка-россиянка, хочет поменять загранпаспорт. И. интересуется, в чем причина замены, ибо срок действия паспорта не истекает, пустых страниц достаточно... "Моему мужу не нравится моя фотография!", - и на удивление И. добавляет: "Он хочет, чтобы я была сфотографирована в хиджабе". Пошла И. к консулу советоваться (могут ли они вообще менять паспорт в таких ситуациях), консул ответил, что не хочет скандала - пусть делает новый паспорт.
Приходит эта девушка в хиджабе подавать док-ты, ее фоткают заново.
А дальше уже начался треш... :) Приходит она забирать готовый паспорт вместе с мужем-боснийцем и уже в парандже! В той черной, где все лицо закрыто и лишь прорезь для глаз. Коллега И., стоявший в окошке, конечно, опешил и попросил снять паранджу, т.к. паспорта они выдают лично в руки, а при таком "наряде" человека невозможно идентифицировать. Муж ее там поднял скандал, конечно, сотрудник консульства уже не мог с ним спорить, позвал И. - говорит, "иди разберись" :) В общем договорились на том, что в окошке будет стоять И., сотрудница женского пола, другие сотрудники мимо проходить не будут. Дверь в консульство будет заперта снаружи и ее будет "держать" охранник, никого не пуская. При таких условиях муж позволил своей русской жене снять паранджу и получить паспорт.
Так что вот как русским девушкам можно "попасть", выходя замуж за закоренелого мусульманина... Ну разве что если есть желание потом носить это бремя паранджу всю жизнь... :)