Разница между доктором Стрэнджем и Шерлоком
Бенедикт в Германии представляет своего нового героя доктора Стрэнджа.
В интервью он касается различий между Стрэнджем и Шерлоком.
“I didn’t find it too similar. This guy is a New York bred and born superhero. And he is a neurosurgeon who while, like you say, arrogant and smart, is also somebody who’s very trapped by the material success of his profession. (…) He drives fast cars and has fast relationships and yet it’s all very hollow. He lives in a beautiful apartment with a stunning view but no one to share it with. He drives a rather beautiful and very fast car (…) but there is no one in the passenger seat (…). But he’s alone. What he becomes at the end is someone who chooses that aloneness in order to do what he has realised is his calling, to become a sorcerer. Yes, I think there are huge amounts of differences.”
"Не вижу в них большого сходства. Этот парень родом из Нью-Йорка и прирожденный супергерой. Он нейрохирург, который (как любят говорить) высокомерен и умен, но пойман в ловушку материального успеха своей профессии... Он водит скоростные машины, вступает в быстрые отношения, но все это пустышка. У него великолепная квартира с потрясающим видом, но он не делит ее ни с кем. Он водит прекрасную и быструю машину... но на пассажирском месте никто не сидит рядом с ним... Он одинок. Это происходит с тем, кто выбирает одиночество, чтобы реализовать свое призвание, стать волшебником. Да, полагаю, между этими героями громадная разница."
В интервью он касается различий между Стрэнджем и Шерлоком.
“I didn’t find it too similar. This guy is a New York bred and born superhero. And he is a neurosurgeon who while, like you say, arrogant and smart, is also somebody who’s very trapped by the material success of his profession. (…) He drives fast cars and has fast relationships and yet it’s all very hollow. He lives in a beautiful apartment with a stunning view but no one to share it with. He drives a rather beautiful and very fast car (…) but there is no one in the passenger seat (…). But he’s alone. What he becomes at the end is someone who chooses that aloneness in order to do what he has realised is his calling, to become a sorcerer. Yes, I think there are huge amounts of differences.”
"Не вижу в них большого сходства. Этот парень родом из Нью-Йорка и прирожденный супергерой. Он нейрохирург, который (как любят говорить) высокомерен и умен, но пойман в ловушку материального успеха своей профессии... Он водит скоростные машины, вступает в быстрые отношения, но все это пустышка. У него великолепная квартира с потрясающим видом, но он не делит ее ни с кем. Он водит прекрасную и быструю машину... но на пассажирском месте никто не сидит рядом с ним... Он одинок. Это происходит с тем, кто выбирает одиночество, чтобы реализовать свое призвание, стать волшебником. Да, полагаю, между этими героями громадная разница."