Снова о дубляже второго сезона...
Вот и ролик про второй сезон от Quentin Translatin.
Позабавил момент с фразой «Я побуду мамой». Это тот редкий случай, когда её можно было перевести буквально и не заморачиваться поиском какого-то сленга или просто расхожего выражения. Кстати, в каких-то других вариантах дубляжей или субтитров так и сделали.
Click to viewИ я в прошлый раз недосмотрела, что и про Гая Ричи роликов было два, вот второй.