Классы, третий день
Сегодня занимались только до обеда. Такая у них тут традиция - в среду только до обеда. И как будто не зря - то ли после вечеринки все дохлые были, то ли еще почему, но закончили в обед, и хорошо.
Пара слов про контингент - он тут сильно отличается от того, что на наших фестивалях. У нас-то всё молодежь, а тут самым молодым за 40, а молодежь меньше 30 - двое студентов-музыкантов из Словакии, двое студентов-архитекторов из Иркутска и те, которых мы с собой привезли :) Остальные - кому под 50, кому под 60, а есть бабушка Долли из Швейцарии, которой никак не меньше 70. И знаете, танцуют. Кто лучше, кто хуже, более или менее технично, но в свое удовольствие. И мероприятий у них тут таких не одно и не два в год, сегодня вот датчане летом к себе звали. Материал похожий на тот, что здесь, говорят, только проще. Куда ж проще - говорят наши, которым вчера не разрешали скакать жете-ассамбле на французской кадрили :)))
Основной язык, на котором общаются - все же немецкий, хотя по-английски говорят все. Ханнелоре иногда помнит, что надо повторять по-английски, иногда просит Сашу перевести, но Саша в литературном переводе и объяснении не силен, и приходится самим догадываться,Ю что происходит. Впрочем, обычно догадываемся. И вечный вопрос на таких классах - чего ж тупят люди, которые по-немецки понимают?
Ну, мой мозг вроде вспомнил, как говорят по-английски, и хорошо. А то ж просто затык был, Барбара Сигал очень изумлялась, почему я не говорю. А я говорила. только по-польски :)
Вчера на вечеринке народ был в костюмах, и местами очень хороших костюмах, очень верно стилизованных, даже если и сшитых из чего попало. Ну и просто в карнавальных - божьи коровки, кошки-мышки, маски, шляпы. Я чуть было не прибила нашего Сашу, который объяснял, что надо, а чего не надо - он-то сказа, что можно без костюма, это нормально и вообще. Не нормально. Если есть хоть малейшая возможность - нужно брать костюм на вечеринку. И ура, что хотя бы на пятницу взяли дополнительные костюмы.
Только костюмы же надо посмотреть, погладить может быть, еще что сделать, а то я свой кофр после самолета еще не трогала, в шкаф повесила и все. Я его боюсь )
Пара слов про контингент - он тут сильно отличается от того, что на наших фестивалях. У нас-то всё молодежь, а тут самым молодым за 40, а молодежь меньше 30 - двое студентов-музыкантов из Словакии, двое студентов-архитекторов из Иркутска и те, которых мы с собой привезли :) Остальные - кому под 50, кому под 60, а есть бабушка Долли из Швейцарии, которой никак не меньше 70. И знаете, танцуют. Кто лучше, кто хуже, более или менее технично, но в свое удовольствие. И мероприятий у них тут таких не одно и не два в год, сегодня вот датчане летом к себе звали. Материал похожий на тот, что здесь, говорят, только проще. Куда ж проще - говорят наши, которым вчера не разрешали скакать жете-ассамбле на французской кадрили :)))
Основной язык, на котором общаются - все же немецкий, хотя по-английски говорят все. Ханнелоре иногда помнит, что надо повторять по-английски, иногда просит Сашу перевести, но Саша в литературном переводе и объяснении не силен, и приходится самим догадываться,Ю что происходит. Впрочем, обычно догадываемся. И вечный вопрос на таких классах - чего ж тупят люди, которые по-немецки понимают?
Ну, мой мозг вроде вспомнил, как говорят по-английски, и хорошо. А то ж просто затык был, Барбара Сигал очень изумлялась, почему я не говорю. А я говорила. только по-польски :)
Вчера на вечеринке народ был в костюмах, и местами очень хороших костюмах, очень верно стилизованных, даже если и сшитых из чего попало. Ну и просто в карнавальных - божьи коровки, кошки-мышки, маски, шляпы. Я чуть было не прибила нашего Сашу, который объяснял, что надо, а чего не надо - он-то сказа, что можно без костюма, это нормально и вообще. Не нормально. Если есть хоть малейшая возможность - нужно брать костюм на вечеринку. И ура, что хотя бы на пятницу взяли дополнительные костюмы.
Только костюмы же надо посмотреть, погладить может быть, еще что сделать, а то я свой кофр после самолета еще не трогала, в шкаф повесила и все. Я его боюсь )