Переговоры с диспетчером - железнодорожный вариант
В очередной раз всплывающие в Сети записи переговоров авиадиспетчеров напомнили один забавный диалог, пересказанный диспетчером железнодорожным. Ради сохранения колорита привожу его, как есть, на суржике.
- Бобровиця, Бобровиця, хто там впереді тєліпаєтья?!
- Та... не знаю... двойка побігла...
- Бобровиця, кому я там мішаю? - это уже механик «двойки».
- Не обращай вніманія, Чмоха в Нєжин на розбор їде.
Возможно потребующиеся пояснения:
«Двойка» - фирменный скорый поезд №2 Киев-Москва, под который, как правило, ставят далеко не самый дохлый локомотив из имеющихся в наличии.
«Чмоха» - маневровый тепловоз ЧМЭЗ.
- Бобровиця, Бобровиця, хто там впереді тєліпаєтья?!
- Та... не знаю... двойка побігла...
- Бобровиця, кому я там мішаю? - это уже механик «двойки».
- Не обращай вніманія, Чмоха в Нєжин на розбор їде.
Возможно потребующиеся пояснения:
«Двойка» - фирменный скорый поезд №2 Киев-Москва, под который, как правило, ставят далеко не самый дохлый локомотив из имеющихся в наличии.
«Чмоха» - маневровый тепловоз ЧМЭЗ.