А теперь - китайский!
The commune is like a gigantic dragon, production is noticeable awe-inspiring
Gongshe ru julong, shengchan xian weifeng (公社如巨龙, 生产显威风)
Китайский плакат, 1959 г.
В отличие от дракона европейского, личности невнятного происхождения с тёмным прошлым, восточный совершенно однозначно тварюка водяная. Даже его способность летать связана, не столько с воздухом, сколько с водой - в виде облаков ;-)) и вместо крыльев у него гравицапа. А этот, только что наступивший, ещё и водяной по определению, стало быть, всем драконам дракон ;)
С чем, собственно, нас всех и поздравляю ;))