Стокгольм. Юргорден
Ещё два снимка через окно во время поездки по Юргордену.
Цирк с конями:
Здание построено в 1890-91 годах архитектором Эрнстом Хегглундом (Carl Johan Ernst Haegglund). Квадригу коней изваял скульптор Карл Диверман (Carl Johan Dyfverman). Дата изготовления в шведской вике не указана, но учитывая, что он умер в 1892, ИМХО без вариантов - к открытию.
В 1931-32 цирк перестроен по проекту архитектора Торстена Стубелиуса (Torsten Stubelius) ( не путать с финским композитором Сибелиусом ), превратившись не столько в цирк. сколько в театр. Но всё равно называется цирк.
А рядом с ним, естественно, кабак:
Его история начинается с таверны, которую на этом взгорке отстроили в 1760 году. Называлась она Hasselback, что в переводе со шведского означает Плакучая ива Лещина.
С 1836 года при таверне появились комнаты для ночлега.
В 1852 году ресторан приобрел кондитер Вильгельм Давидсон, и это было начало золотой эры Хассельбакена. Он выстроил новое здание по проекту архитектора Юхана Фредрика Обума и в 1853 году прошло торжественное открытие нового ресторана с сохраненным старым названием.
В 1872 году ресторан сгорел, и в 1874 было выстроено существующее ныне здание.
В 1992 году к задней части ресторана был пристроен отель на 113 номеров, входящий в сеть отелей Scandic.
(Викимапия)
В меру моего понимая шведского и русского, самый адекватный перевод - ресторан В орешнике :)
Больше в Юргордене снимков я не делал. И тех, для кого Стокгольм terra incognita прошу поверить мне на слово: это мизерная часть его интересностей. Здесь можно незаметно провести целый день, а чтобы изучить весь Юргорден. понадобится минимум два дня. А то и три.
Вообще, я до этой поездки был в плену у стереотипа, что настоящая Западная Европа - это к западу от Вислы. А Скандинавия - так, эрзац. Уже в Турку я начал понимать, что это совершенно неверно. Хотя, первые подозрения у меня зародились ещё в Выборге в 2016-м. Ну а в Стокгольме я понял окончательно, что такое представление - глупость несусветная. Швеция - самая что ни на есть европейская страна с богатейшей историей и культурой.
Лишь бы её европейская история и культура не оказались безвозвратно в прошлом...
Цирк с конями:
Здание построено в 1890-91 годах архитектором Эрнстом Хегглундом (Carl Johan Ernst Haegglund). Квадригу коней изваял скульптор Карл Диверман (Carl Johan Dyfverman). Дата изготовления в шведской вике не указана, но учитывая, что он умер в 1892, ИМХО без вариантов - к открытию.
В 1931-32 цирк перестроен по проекту архитектора Торстена Стубелиуса (Torsten Stubelius) ( не путать с финским композитором Сибелиусом ), превратившись не столько в цирк. сколько в театр. Но всё равно называется цирк.
А рядом с ним, естественно, кабак:
Его история начинается с таверны, которую на этом взгорке отстроили в 1760 году. Называлась она Hasselback, что в переводе со шведского означает Плакучая ива Лещина.
С 1836 года при таверне появились комнаты для ночлега.
В 1852 году ресторан приобрел кондитер Вильгельм Давидсон, и это было начало золотой эры Хассельбакена. Он выстроил новое здание по проекту архитектора Юхана Фредрика Обума и в 1853 году прошло торжественное открытие нового ресторана с сохраненным старым названием.
В 1872 году ресторан сгорел, и в 1874 было выстроено существующее ныне здание.
В 1992 году к задней части ресторана был пристроен отель на 113 номеров, входящий в сеть отелей Scandic.
(Викимапия)
В меру моего понимая шведского и русского, самый адекватный перевод - ресторан В орешнике :)
Больше в Юргордене снимков я не делал. И тех, для кого Стокгольм terra incognita прошу поверить мне на слово: это мизерная часть его интересностей. Здесь можно незаметно провести целый день, а чтобы изучить весь Юргорден. понадобится минимум два дня. А то и три.
Вообще, я до этой поездки был в плену у стереотипа, что настоящая Западная Европа - это к западу от Вислы. А Скандинавия - так, эрзац. Уже в Турку я начал понимать, что это совершенно неверно. Хотя, первые подозрения у меня зародились ещё в Выборге в 2016-м. Ну а в Стокгольме я понял окончательно, что такое представление - глупость несусветная. Швеция - самая что ни на есть европейская страна с богатейшей историей и культурой.
Лишь бы её европейская история и культура не оказались безвозвратно в прошлом...