Под маяком осенней Веги
Мы собрались с мыслями и повторили эту прошлогоднюю игру, на этот раз в рамках темы "Маяк".
Маяк пусть будет вот такой (опять спасибо levkonoe!):
А стихи вот такие (опять спасибо Федерико, а также Михаилу и Антонио).
1. Тьеррас оскурас
"Но песню иную
О дальней земле…"
М. Светлов "Granada"
Шеол:
Это стихотворение ("Гренада") закономерно любит Ивэ, но и для меня оно много значит. Мы ведь оба в положении влюблённых в чужую землю, хотя у нас с ним ситуации непохожи, да и земли такие разные.
tierras oscuras
под маяком осенней веги -
альгамброй - лунные моря.
земля, любимая навеки,
ты не моя, но ты - моя!
взлетало солнце, как граната,
осколок на зубах хрустел.
мы шли по землям как торнадо,
одеты знойным вихрем тел.
зерно-кристалл - моя награда.
запомнит древо нас с тобой.
земля ночей. печаль. отрада.
пульс. атлантический прибой.
* * *
2. Лезвие пути навсегда
"Словно ветер, волос твоих пряди.
Нам хорошо под гранадским небом,
в нашей Гранаде, в моей Гранаде!"
А. Мачадо "Преступление было в Гранаде..."
Астентар:
Начал за здравие кончил за упокой то есть наоборот я хотел сказать: начало стиха в стиле Антонио, вот это вот всё "твой серп - в серебряном звоне // моих трагедий, я навсегда прославлю // губы твои - на моих горячих", а с середины - сплошной Федерико со своим "он растаял тень золотая // без следа исчез в поле дальнем // своей дорогой". Ну что получилось то получилось) Можно было бы добавить в качестве эпиграфа шеольскую строку "Приму их - выйдут легонько // как лезвия, все насквозь. // Я им улыбнусь вдогонку: // герои боятся слёз." Чтобы окончательно запутать читателя)
Лезвие пути para siempre
Где, как бёдра юных, мрамор матов,
мечет бандерильи ароматов,
с розами соперничая, снедь -
он прошёл насквозь своей дорогою,
как любовь непримиримо-строгая
или очень ветреная смерть:
Ай, как слитки лимонов жёлты!
(постой, сорви, надкуси!) -
Но мимо уже прошёл ты
морозом лунной косы;
Ай, та блуза алого шёлка!
(постой, сорви, раздень!) -
Но мимо уже прошёл ты,
лунного камня тень;
Для себя ты прошёл лишь раз
и из собственных скрылся глаз,
А для меня и Гранады,
отраженьям фонтанов снясь,
сквозь её кружевные громады
и лезвия-ароматы -
проходишь всегда и сейчас.
* * *
3. Субботнее утро
Начинается
плач гитары.
Разбивается
чаша утра….
… О гитара,
бедная жертва
пяти проворных кинжалов!
Ф. Лорка "Гитара"
Плюш:
Весёлого вам в ленту!
А то мы что-то скорби нынче хватили через край. Итак, опять берёмся за хрестоматийное. И посмотрим на мир как на большое студенческое общежитие. И не надо вот этого вот безропотного "так прощается с жизнью птица // под угрозой змеиного жала".
Субботнее утро
Начинается плач гитары.
Разбивается чаша утра.
Начинается плач гитары.
Исторгается лава боли.
Начинается плач гитары
И раскалывается череп.
О, не жди от неё молчанья!
Не проси у неё молчанья!
Неустанно плачет гитара.
Не моли её о молчанье!
Я не жду от неё молчанья,
Не молю её о молчанье,
Не прошу, не боюсь, не верю:
Кулаком ударяю в стенку.
- Silencio!
О гитара,
бедная жертва
пяти противных студенток!
Занавес)
gracias a todos!
З.Ы. А вот тут Меена предлагает ввести тэг Альгамбра отношений
Маяк пусть будет вот такой (опять спасибо levkonoe!):
А стихи вот такие (опять спасибо Федерико, а также Михаилу и Антонио).
1. Тьеррас оскурас
"Но песню иную
О дальней земле…"
М. Светлов "Granada"
Шеол:
Это стихотворение ("Гренада") закономерно любит Ивэ, но и для меня оно много значит. Мы ведь оба в положении влюблённых в чужую землю, хотя у нас с ним ситуации непохожи, да и земли такие разные.
tierras oscuras
под маяком осенней веги -
альгамброй - лунные моря.
земля, любимая навеки,
ты не моя, но ты - моя!
взлетало солнце, как граната,
осколок на зубах хрустел.
мы шли по землям как торнадо,
одеты знойным вихрем тел.
зерно-кристалл - моя награда.
запомнит древо нас с тобой.
земля ночей. печаль. отрада.
пульс. атлантический прибой.
* * *
2. Лезвие пути навсегда
"Словно ветер, волос твоих пряди.
Нам хорошо под гранадским небом,
в нашей Гранаде, в моей Гранаде!"
А. Мачадо "Преступление было в Гранаде..."
Астентар:
Начал за здравие кончил за упокой то есть наоборот я хотел сказать: начало стиха в стиле Антонио, вот это вот всё "твой серп - в серебряном звоне // моих трагедий, я навсегда прославлю // губы твои - на моих горячих", а с середины - сплошной Федерико со своим "он растаял тень золотая // без следа исчез в поле дальнем // своей дорогой". Ну что получилось то получилось) Можно было бы добавить в качестве эпиграфа шеольскую строку "Приму их - выйдут легонько // как лезвия, все насквозь. // Я им улыбнусь вдогонку: // герои боятся слёз." Чтобы окончательно запутать читателя)
Лезвие пути para siempre
Где, как бёдра юных, мрамор матов,
мечет бандерильи ароматов,
с розами соперничая, снедь -
он прошёл насквозь своей дорогою,
как любовь непримиримо-строгая
или очень ветреная смерть:
Ай, как слитки лимонов жёлты!
(постой, сорви, надкуси!) -
Но мимо уже прошёл ты
морозом лунной косы;
Ай, та блуза алого шёлка!
(постой, сорви, раздень!) -
Но мимо уже прошёл ты,
лунного камня тень;
Для себя ты прошёл лишь раз
и из собственных скрылся глаз,
А для меня и Гранады,
отраженьям фонтанов снясь,
сквозь её кружевные громады
и лезвия-ароматы -
проходишь всегда и сейчас.
* * *
3. Субботнее утро
Начинается
плач гитары.
Разбивается
чаша утра….
… О гитара,
бедная жертва
пяти проворных кинжалов!
Ф. Лорка "Гитара"
Плюш:
Весёлого вам в ленту!
А то мы что-то скорби нынче хватили через край. Итак, опять берёмся за хрестоматийное. И посмотрим на мир как на большое студенческое общежитие. И не надо вот этого вот безропотного "так прощается с жизнью птица // под угрозой змеиного жала".
Субботнее утро
Начинается плач гитары.
Разбивается чаша утра.
Начинается плач гитары.
Исторгается лава боли.
Начинается плач гитары
И раскалывается череп.
О, не жди от неё молчанья!
Не проси у неё молчанья!
Неустанно плачет гитара.
Не моли её о молчанье!
Я не жду от неё молчанья,
Не молю её о молчанье,
Не прошу, не боюсь, не верю:
Кулаком ударяю в стенку.
- Silencio!
О гитара,
бедная жертва
пяти противных студенток!
Занавес)
gracias a todos!
З.Ы. А вот тут Меена предлагает ввести тэг Альгамбра отношений