Перевела!
ווסיליס ציצאניסΟ Άγιος Μάμμας
תרגום חופשי: חוה ברכה קורזקובה
כיהודי שומר מצוות להתנהג שוכנעתי,
בסך הכל להתפלל עם כמה חבר'ה באתי.
אספתי לי כמה דברים וחתיכת החמר,
הנה קובעים כמה אחים ומגיעים לכולל.
אני ניגש אל התיבה, נשישה ונגילה!
אבל במקום נר נשמה אני מדליק נרגילה.
פתאום אומר לי איזה רב: חצוף אתה הפכת!
תזיז 'ת התחת, תסתובב! גם לי מגיע שאכטא!
ואף אתה, יא מטטרון, בין העבים דהית,
מרוב עשן בעננים גם למסטול היית.
והוא אומר לי: יהודי, לגמרי לא פשעת
שככה סתם להתפלל לבית הכנסת באת.
תרגום חופשי: חוה ברכה קורזקובה
כיהודי שומר מצוות להתנהג שוכנעתי,
בסך הכל להתפלל עם כמה חבר'ה באתי.
אספתי לי כמה דברים וחתיכת החמר,
הנה קובעים כמה אחים ומגיעים לכולל.
אני ניגש אל התיבה, נשישה ונגילה!
אבל במקום נר נשמה אני מדליק נרגילה.
פתאום אומר לי איזה רב: חצוף אתה הפכת!
תזיז 'ת התחת, תסתובב! גם לי מגיע שאכטא!
ואף אתה, יא מטטרון, בין העבים דהית,
מרוב עשן בעננים גם למסטול היית.
והוא אומר לי: יהודי, לגמרי לא פשעת
שככה סתם להתפלל לבית הכנסת באת.