Grammar police

[shellj]

Мы живем в городе Модиине, под него часто масс-медиа подкатывает название Город будущего...все в нем особенное и лужайки-то у нас зеленее, и много их, и дома у нас все новые как один, и архитектура вся в одном стиле, и вообще не город, а картинка. Что есть факт (кроме разве что лужаек, осколки от разбитых бутылок в траве и прочее, это как водится).

Вчера...обнаруживаю, в самом центре города красуются вот такие таблички:
ул. называется "Сердце города". на иврите - לב היער

а на англ. у нас получился кто-то волосастый! Лев что-ли...