(Untitled)

[shelepiha]

Лекция по лингвистике. Преподаватель говорит:
- В русском языке есть удивительное правило: двойное отрицание означает утверждение. Например, «не могу не возразить», «не случалось, чтобы не провалился» и так далее. В обратную сторону это не работает, двойное утверждение не означает отрицание.
Голос с места:
- Да ладно!

Comments

[beztolkovii]

Бывает ещё более запущенные случаи: "я немного того" и "я немного не того", а значение одно и тоже!

[shelepiha]

Точно !

[valkoval2]

Над русским языком довлеет одна-единственная аксиома "Всякий написавший подразумевает в написанном двойной, тройной и так далее смысл". А всякий читающий воспринимает в тексте только то, что ему ближе. Критерий близости зависит от образованности. Буквально воспринимают люди ограниченные или вовсе необразованные.

[vida_louca]

Исключение из правил.