О чём фильм «Союз спасения»?
К истории начала XIX века он отношения не имеет, так как сценарист Никита Высоцкий не имеет представления о базовых исторических процессах эпохи:
- - как проходил переход от матриархата к патриархату и какие пережитки матриархата как юридической системы определяли трудности государственного строительства XVIII века;
- -
( Read more... )
ммм, посмотрим на оригинальные документы декабристов, какой же язык там использован?
Страница рукописи Пушкина с изображением казнённых декабристов:
«Ру́сская пра́вда» Павла Ивановича Пестеля - основной программный документ Южного общества декабристов:
Проект «Манифеста к русскому народу», С.П. Трубецкого, составленный перед восстанием 14 декабря. Государственный архив Российской Федерации. Ф. 48. Оп. 1. Д. 333. Л. 173-173 об.
Reply
2 Эти документы ещё в 80-е исследователи забраковали, как и многие материалы следственного дела декабристов. Выяснилось, что они написаны на бумаге , выпускавшейся с последней трети 19 векаи металлическими перьями, которые в Англии стали впервые выпускать в 1836, а в России стали их пользовать с 40-х
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Ищу французский язык в переписи 1897 года :))))) Вас товарищ Гильбо учит так бесстыже врать на семинарах?
http://elib.shpl.ru/ru/nodes/12632-pervaya-vseobschaya-perepis-naseleniya-rossiyskoy-imperii-1897-goda-spb-1897-1905
https://www.wikiwand.com/ru/%D0%9F%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C_%D0%BD%D0%B0%D1%81%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F_%D0%A0%D0%BE%D1%81%D1%81%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B9_%D0%B8%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%B8_(1897)
Reply
Порядок языков не тот, что я указал выше, но сути не меняет. В государственном документе текст на французском.
Reply
Возможно, я вас удивлю, но это и сейчас делается в научных изданиях. Откройте любую статью из журнала.
Теперь я вас удивлю ещё больше - откройте свой именно ГОСУДАРСТВЕННЫЙ документ - загранпаспорт - и увидите в ём ту же самую картину))) Очевидно, если бы там не было перевода на иностранный, российская знать не могла бы прочитать ваш паспорт))) Ведь русский она не знает)))
Reply
https://cyberleninka.ru/article/n/osobennosti-samootsenki-detey-6-8-let-s-razlichnym-vospriyatiem-emotsionalnyh-situatsiy/viewer
https://cyberleninka.ru/article/n/prichiny-i-mehanizm-funktsionirovaniya-tenevoy-ekonomiki/viewer
Продублированы по-английски авторы, заголовок, аннотация, ключевые слова. В одной из статей продублирован по-английски и список литературы. Все данные внутри статей, включая таблицы, полностью на русском языке.
Английский здесь использован исходя из международных научных стандартов и рекомендаций (для авторов, которые хотят публиковаться на английском). http://www.ease.org.uk/wp-content/uploads/ease_guidelines-2015-russian.pdf То есть дублирование части статьи на английском НУЖНО ЕЁ АВТОРУ, ЧТОБЫ ЕЁ НАПЕЧАТАЛИ ЗА ГРАНИЦЕЙ.
Тех стандартов, по которым написаны эти статьи в 1897 году не было, они появились в 20 веке. То есть перепись напечатана не по стандартам, а исходя из предпочтения заказчика. Заказчиком был Император: 5 июня 1895 года проект Положения о переписи был утверждён императором Николаем II и издан как «Положение о первой всеобщей переписи населения Российской империи» (можете проверить в википедии).
О каких международных стандартах тут можно говорить? Как можно сравнивать ту перепись с современными статьями? Больше ста лет прошло. Перепись делалась для нужд государства, а не для иностранных журналов. Значит лицам (по крайней мере части лиц), которые должны были ознакомиться с результатами переписи, было удобно читать на французском языке. Или вы думаете Император Николай II отчитывался о населении своей Империи перед тогдашней Францией? :))
________________________
Загранпаспорт заполнен на двух языках:
1. Русский - язык страны владельца паспорта.
2. Английский - язык международного общения.
Английский в загранпаспорте нужен из практических соображений, чтобы любой папуас на таможне любой страны смог прочитать что там написано.
Короче. Хватит прикидываться дураком и крутить жопой как врущий семилетний ребёнок. Матери привет.
Reply
Leave a comment