Оливковое дерево
За окном все серо, солнца нет, дня не видать.. Слушаю мелодичную балладу "Оливковое дерево". Это популярная тайваньская песня, ставшая уже почти классикой. Она была написана к кинофильму, но уже давно живет самостоятельной жизнью. Часто пою ее туристам в автобусе, тайваньцы радуются, а вот материковые китайцы, пленники политических стереотипов в отношении Тайваня, принимают прохладно, могут сказать: "А, это тайваньская, спой-ка лучше Подмосковные вечера с Катюшей" :) Мне песня очень нравится, особенно в этой аранжировке в исполнении Ци Юй, ее серебряный голос оставлет ощущение свежего ветра на лице, чистого горного воздуха... Слова песни такие:
Не спрашивайте, откуда я
Далеко отсюда мой край.
Почему бродяга вдали?
Ради птиц, парящих в небе,
Ради струящихся горных ручьев,
Ради бескрайних лугов
бродяга вдали...
А еще, еще..
Ради оливкового дерева из моих снов.
.
Click to view