Про жизнь вокруг
На одной из главных улиц Таллина, рядом с университетом несколько недель назад появилось приличных размеров объявление. На нём красовалось разбитое сердце и некто анонимно просил прощения у Бригитты и приглашал на свидание - сегодня в Вапиано. Я каждый день ездила мимо этого объявления на работу и думала: «Интересно, сколько праздно шатающихся студентов и прочих жителей центрального района четвёртого октября сделают кассу этому недорогому заведению, заскочив на посмотреть развязку нетипично публичной драмы?...»
В «Блендере», к которому я за лето успела привязаться, работают две юные баристы. Привязалась я, понятное дело, не к ним, а к ледяному карамельному латте на вынос. Потому что кофе-машина не вылезает из гарантийного ремонта, а для работающей матери кофе - последняя легальная возможность не засыпать на работе. Ну, хотя бы не каждый день. В общем, баристы. Молодые девчонки. Между собой общаются на такой угарной смеси русского и эстонского, что я уже воспринимаю их трёп, как мини-печеньку к кофе - это мне на сладкое. Причём понятно: у девочек оба языка родные - ноль акцента, естественная речь, а соотношение языков ровно пополам. И течение речи завораживает. Её ритм абсолютно неповторим, как музыка слегка шизофреничного композитора. Всё-таки русский и эстонский - очень разные языки, и в них приняты очень разные темпы и акценты. Заслушиваюсь.
Давняя подруга ошарашила новостью: сменила работу, пошла преподавать русский язык в эстонскую школу. Причём в деревеньке под Тарту. Классы полные. Что на фоне резкого, как понос, перехода на эстоноязычное образование в «исторически русских» школах выглядит... Ну, скажем, несколько контринтуитивно. Опрос учеников показал, что дети вертели политику на квадроберских хвостах, а язык учат - потому что хотят уметь говорить с друзьями на их родном языке. Второй выбор - немецкий, к нему южноэстонские дети относятся сильно прохладнее. А мне жаль, что я не слишком усердствовала в изучении немецкого в школе. Всё-таки знание многих языков - самое натуральное богатство. А лентяи редко бывают богатыми.