Arashi vs Tom Cruise and Cameron Diaz, spanish translation
Bueno es la primera vez que transcribo algo "-", siempre me había quedado en leerlo y nada mas jejej. bueno primero lo posteo en español y luego en ingles...
espero que les guste, aunque es pequeñito me parecio muy interesante la reacción de los chicos con estas dos estrella holliwoodenses... futura mente transcribiré otros entrevistas.
Arashi vs Tom Cruise y Cameron Dias
Topic 3
Sakurai sho esta loco de amor por cameron
Letras en las fotos (de derecha a izquierda)
- Ha sido tocado el hombros caídos!.
- Soy amigo de Watanabe ken (nino
- マイ ネム イス リーダー! = mi nombre es riida (dicho en ingles)
- Bellísima (de la foto de sho)
Leyenda de las revistas. (orden de arriba abajo y de izquierda a derecha)
- Una vez no fue suficiente para Tom Cruise en el rolling coint tower “voy a hacerlo 3 veces”
- Un atontado ohno dijo “mi nombre es el jefe”. Los demás miembros cuestionaron “que! Ohno san”. / Un sonriente Tom dijo “es interesante”, “lo hice!” (sonrisas)
- “ese momento fue como un sueño y aun queda un turno mas por hacer!, dijo matsumoto al finalizar el juego inmerso en los recuerdos.
- “tus películas son magnificas” dijo nino halagando a tom. Emocionado por la “conversación hollywoodense (nombrando a sakurai)”
- Sakurai refiriéndose a Cameron “su ropa encaja muy bien!“, al tocar su hombro, debido a la gran emoción, “no dan las palabras”.
Estrellas de Hollywood participan por primera vez en VS ARASHI
Tom Cruise y Cameron Diaz participan como parte de su viaje promocional en el rolling coint tower de Vs arashi.
[Hay bastante que conocer acerca de los extranjeros], dijo emocionado aiba.
Y hablando de un gran fan de cameron diaz, sakurai dijo [desde que vi un tonto loco por mery], soy fan de ella,[ ¿ Que es lo que hay de loco en ella?], se preguntó (sonrisas)
Cameron afirmo, [es Japón], aunque mi estancia es sólo por un dia, [quería conocer a arashi, quienes son estrellas japonesas], por ello voy a estar participando en el [Vs ARASHI].
La programación era que una sola vez se realizara el juego pero, un apresurado Tom propuso que se realizara tres veces. Antes de que se confrontaran a los dos, un poco típico matsumoto estaba gritando,[ quiero ganar!, quiero ganar!]. Mientras que un sorprendido ninomiya dijo [ jun kun esta nervioso!].
Este es un scan de Chaix2/winnielan, tomado de Live Journal de la comunidad de toku_betsu (192*4##111)
espero que lo disfruten, cualquier cosa, si desean tomarlo para publicarlo en otro lado, solo denme los créditos de transcripción...
gracias por leer :)