Немного спойлеров по Гамильтон.

Sep 16, 2010 12:38

Пуля, как известно, дура))) Но не в случае новой книги про Аниту Блейк, охотницу на вампиров. Вышедшая весной этого года книга "Пуля" не предвещала мне ничего интересного. Тем не менее, я сейчас на пятой главе и тихо пищу от восторга))) Потому немного позволю себе поспойлерить))) Тем, кто не в теме книг Гамильтон, не приемлет гомосексуальные ( Read more... )

переводы, Гамильтон

Leave a comment

_mjawa September 16 2010, 18:40:50 UTC
Ыыыыыы!!!! Просто прелесть! :)

Reply

sheally September 17 2010, 10:26:32 UTC
Прелесть, йя-йя)))
Мне вообще казалось, что ты уже оригинал вычитала)))

Reply

_mjawa September 17 2010, 10:34:45 UTC
Не-а. Не могу понять почему, но у меня до него пока руки не дошли. )))

Reply

sheally September 17 2010, 11:00:09 UTC
Удивительное рядом)))) Ну что ж, наш перевод будет в ближайшее время (как я надеюсь).

Reply

_mjawa September 18 2010, 01:49:56 UTC
Самое удивительное (вчера сидела-читала), что про мотивы выбора Джулианны (не говоря уже про "заберу гиенолаков и пойду на болото, наемся жабонят") - я уже где-то совершенно точно читала, причем так давно, что уже даже на форуме успела жарко о том поспорить. Но вот откуда? То ли у Лорел в блогах это мелькало, то ли просмотрела быстренько книгу наискосок, и отвлеклась-забыла - никак не могу вспомнить.
Меня порадовала занятная тонкость насчет предпочтений и наоборот у Натаниэля - исследовать границы недопустимого им в играх пока не удалось даже бессмертным вампирам, а вот в одной конкретной области - и вдруг такое неожиданное "не хочу, не буду, не нравится, дискомфортно". Совершенно иррационально и абсолютно логично одновременно.

Reply

sheally September 18 2010, 08:34:23 UTC
Так Нат ведь не категорически "не хочу - не буду". Он всегда так.
Меня больше прет последовательность истерик. Сначала Ашер "никто меня не любит, нуваснахер, я ушел", потом на сцене появляется Ричард с не менее интригующим "он бяка, он нас сам не любит. бросьте его, возьмите меня. я хороший". В общем, мой мозг пока что разорвали в клочья первые 6 глав. Дальше я пока читать боюсь. По двум причинам: 1) не интересно будет набивать текст на русском; 2) ОНИ МЕНЯ ПУГАЮТ! Боюсь окончательно повредиться рассудком.

Reply

_mjawa September 18 2010, 09:22:49 UTC
:)))) Что касается Ричарда, так он на этот раз просто душка и ангелочек-психолог. Это не истерика, это скорее такое: "Ах ты не хочешь есть маннную кашу? Ну тогда мы ее значит у тебя забираем?".
Натусик-пусик довольно последовательно сообщил, что ему в общем-то нравится, и даже хочется порой вспомнить былые радости, но "куда ж я так много-то дену?!". И опять же - наконец-то у него появились партнеры, которым можно сказать "спасибо, я лучше тут пешком постою", и они согласятся. Растет мальчик, аж душа радуется. :)

Reply


Leave a comment

Up