читая Кибрика

[she_smiled_back]

по-моему,это просто гениально

Comments

[leborham]

Маша (я ничего не понимаю в нейролингвистике и во всём остальном тоже, особенно в 3 часа ночи, но раз тебе интересно, что я думаю),
1) фраза красивая, но убей не понимаю, что она практически значит, особенно в устах Кибрика; что значит, что язык устроен просто?
2) не знаю, приходится брать, что дают) хотя кажется, мысль. которая нельзя сказать чтобы была полностью независима от "словарной" дискретной картины мира, это как раз не нужно доказывать; однако - хотя бы - мы же часто не можем подобрать слово; или говорим, что язык Х лучше отражает наше понимание мира, чем язык Y; плюс интроспекция.

[macleginn]

А ты уверена, что в случае подбора слова или неравнозначности языков для отражения понимания мира мы имеем дело именно с мыслями, а не с расплывчатыми образами разной природы, эмоциями, ощущениями?

[leborham]

ну если разграничивать мысли и чувства как вербально выразимое vs. вербально невыразимое, то и проблемы никакой нет)