перевод
Подстрочник
В национальных театрах Российской Федерации всегда уделялось большое внимание музыкальной составляющей, потому что театры не хотели сливаться с русскоязычным окружением, а наоборот хотели подчеркнуть свой национальный дух. Часть этих театров напоминала побочную ветвь фольклорных ансамблей, а их развитие тормозила догма. К счастью, это не про Карельский национальный театр. Драматическое искусство находится в Карельском театре на высочайшем уровне, а музыка как часть национальной идентичности органично дополняет игру.
Таким образом музыка развивается и движется вперёд, что открывает новые творческие перспективы.
На этом поле много работы, и, к счастью, работа по развитию карельской музыки продолжается в Карельском театре. Этноспектакль Koti был поставлен в театре в 2015 г.
Талантливые музыканты ... аккомпанировали игре актёров в этноспектакле. Koti - трогательная история о малой родине музыкантов, народных традициях и частично о театре. ... наиболее отмеченные наградами и известные из группы. Вечное дерево традиции вырастает в конце спектакля по их желанию. Спектакль наполнен разнообразными музыкальными высказываниями, которые оживляют нашу национальную память. Кoti, по-карельски дом - это олицетворения души. Это продолжение рода. Koti - это неумирающая финно-угорская музыка.
olennoituma олицетворение
säestää аккомпанировать
Адаптация
Национальный театр в России всегда должен был прикладывать особые усилия, чтобы не превратиться в типичный российский провинциальный театр. Очевидным ходом было обильно использовать в постановках народную музыку и пение, поэтому часть таких театров стала напоминать площадку для выступления народных ансамблей, а художественное развитие театров тормозила догма. К счастью, Карельский национальный театр смог избежать крайностей: драматическое искусство находится в Карельском театре на высоком уровне, а карельская музыка, народная и современная, органично вписывается в спектакль.
Сотрудничество с театром позволяет карельским композиторам развивать свою музыку и браться за всё более сложные проекты. Например, в 2015 г. в театре был поставлен этноспектакль Koti. Музыканты аккомпанировали игре актёров на сцене, исполняли обработки известных старинных наигрышей, которые оживляют нашу национальную память . Koti - трогательная история о малой родине музыкантов, народных традициях и частично о театре. Кoti, по-карельски "дом", - это символ души. Koti - это неумирающая финно-угорская музыка.
В национальных театрах Российской Федерации всегда уделялось большое внимание музыкальной составляющей, потому что театры не хотели сливаться с русскоязычным окружением, а наоборот хотели подчеркнуть свой национальный дух. Часть этих театров напоминала побочную ветвь фольклорных ансамблей, а их развитие тормозила догма. К счастью, это не про Карельский национальный театр. Драматическое искусство находится в Карельском театре на высочайшем уровне, а музыка как часть национальной идентичности органично дополняет игру.
Таким образом музыка развивается и движется вперёд, что открывает новые творческие перспективы.
На этом поле много работы, и, к счастью, работа по развитию карельской музыки продолжается в Карельском театре. Этноспектакль Koti был поставлен в театре в 2015 г.
Талантливые музыканты ... аккомпанировали игре актёров в этноспектакле. Koti - трогательная история о малой родине музыкантов, народных традициях и частично о театре. ... наиболее отмеченные наградами и известные из группы. Вечное дерево традиции вырастает в конце спектакля по их желанию. Спектакль наполнен разнообразными музыкальными высказываниями, которые оживляют нашу национальную память. Кoti, по-карельски дом - это олицетворения души. Это продолжение рода. Koti - это неумирающая финно-угорская музыка.
olennoituma олицетворение
säestää аккомпанировать
Адаптация
Национальный театр в России всегда должен был прикладывать особые усилия, чтобы не превратиться в типичный российский провинциальный театр. Очевидным ходом было обильно использовать в постановках народную музыку и пение, поэтому часть таких театров стала напоминать площадку для выступления народных ансамблей, а художественное развитие театров тормозила догма. К счастью, Карельский национальный театр смог избежать крайностей: драматическое искусство находится в Карельском театре на высоком уровне, а карельская музыка, народная и современная, органично вписывается в спектакль.
Сотрудничество с театром позволяет карельским композиторам развивать свою музыку и браться за всё более сложные проекты. Например, в 2015 г. в театре был поставлен этноспектакль Koti. Музыканты аккомпанировали игре актёров на сцене, исполняли обработки известных старинных наигрышей, которые оживляют нашу национальную память . Koti - трогательная история о малой родине музыкантов, народных традициях и частично о театре. Кoti, по-карельски "дом", - это символ души. Koti - это неумирающая финно-угорская музыка.