О чём он сказал, когда говорил о беге
Не самое занимательное чтиво. Изредка автор вставляет в текст цитаты, взятые из постов моих друзей-бегунов. Но даже таких слов как лактат, ЧСС или, прости господи, МПК вы в книге не найдёте.
Самый драматический момент повествования, это когда автор намазал жопу вазелином и решил переплыть какой-то залив, чтобы покататься на велосипеде. Все бегуны прекрасно знают, какие места нужно мазать вазелином.
Не хотел спойлерить, но придётся -
автор книги не выиграл ни одного, даже самого сраного забега. На тумбочке он стоял всего один раз и то, в 16 лет перед зеркалом, чтобы разглядеть прыщик на не измазанной ещё вазелином жопе.
Показателен ультрамарафон на 100 км, который автор мужественно преодолел за почти 12 часов. Все мои бабушки, если бы не рожали по 5-6 раз, а посвятили себя бегу, и те пробежали бы быстрее. Кстати, в книге описана сцена, когда автора обгоняет на ультре сугубо престарелая япона-мать.
Кроме того, в книге не раскрыты темы: бег на пятку или в ластах? тайтсы или кимоно? гели или суши? изотоник или саке? как влияет форма ночного горшка на либидо бегуна?
В общем, читайте лучше про лесных норвежских биатлонистов.
Хотя, не исключаю, что вот это вот всё из-за тонкостей перевода. Японский язык - это же сплошные иероглифы, хрен знает, что там на самом деле хотел сказать автор.