Марии Смирновой.
Лето. Дача. Пятилетняя Маша Смирнова у нас в гостях. Открывает мир русского языка.
С Полей готовятся к бассейну. Маша намылила руки и ожесточенно что-то трет.
- В чем дело? - интересуемся.
Задумчиво, как и все, что она делает, Маша пытается объяснить:
- Я не хочу купаться в бассейне с газировкой.
- Какой-такой газировкой? - недоумеваем мы.
- Вот, - и она показывает на руку, где приклеена переводная картинка-тату.
- Маша, это не газировка, а татуировка, повтори несколько раз.
И она повторяет, вроде бы, запомнила незнакомое слово. Вот и смыла тату, и побежала переодеваться, на ходу кричит:
- Я не люблю с газировкой купаться.
На берегу озера строим песчаные домики, мимо очень низко пролетает чайка. Маша с привычным для нее пронзительным криком:
- Большая ласточка пролетела.
- Маша, - пытаюсь объяснить, - это чайка.
- Которая чай делает?
И я задумался: как объяснить?
- Чай растет на кустах, а чайка это большая морская птица… - И умолк, меня уже не слушают, внимание переключилось.
Возвращаемся домой. Почему-то Маше после бассейна девочки не одели трусики, и об этом должен знать весь поселок. Бежит в голубеньком сарафане симпатичный ребенок и звонко заговаривает с каждым встречным:
- А я без трусиков, а вы в трусах? А у вас трусы есть?
Пытаюсь объяснить комичность вопроса, но успокоилась она только дома. Хорошо, что народ понимающий на встречу попадался.
Возможно, что Мария будущая певица. Ее нота «Си» слышна с другого конца дачного поселка. Вдвоем с Полиной у них дуэт, главное, набраться терпения и дождаться, когда они устанут соревноваться в оре.
© М.Щелконогов. Люди и мысли. 2003.