Хропся, Чупсля і Трясля!!!
как там говорит щас продвинутая молодеш: ржунимагуизпадстала:)))))
на одном мумитрольском форуме прочитала... смеялась долгооооо.....
в общем сами читайте, это самая забойная цитата: "Ну авжеж... Потрібно вам, москалям, рідну мову незалежної неньки України вчити. Як це так- не знати, хто така Хропся! Хропся - це, звісно /конечно/, фрекен Снорк. А Снусмумрик у різних перекладах /разных переводах/ - це Нюхмумрик або /или/ Мумрик-Нюхайлик. Сніф - це /это/ Чмих, Хемуль - це Гемуль. А ще ваше москальске "Тофсла и Вифсла"- воно по украінськи звучить гордо - Чупсля і Трясля! :))))
То есть так - для русского уха (то есть и для меня) имена звучат очень смешно:
Чупсля, Трясля, Хропся,(Снорк, кстати - Хропусь), Щуриха Ема (ЩУРЫХА ЭМА - крыса Эмма), Маля Мю... "
фсё.... придется умереть нарно от смеха.
на одном мумитрольском форуме прочитала... смеялась долгооооо.....
в общем сами читайте, это самая забойная цитата: "Ну авжеж... Потрібно вам, москалям, рідну мову незалежної неньки України вчити. Як це так- не знати, хто така Хропся! Хропся - це, звісно /конечно/, фрекен Снорк. А Снусмумрик у різних перекладах /разных переводах/ - це Нюхмумрик або /или/ Мумрик-Нюхайлик. Сніф - це /это/ Чмих, Хемуль - це Гемуль. А ще ваше москальске "Тофсла и Вифсла"- воно по украінськи звучить гордо - Чупсля і Трясля! :))))
То есть так - для русского уха (то есть и для меня) имена звучат очень смешно:
Чупсля, Трясля, Хропся,(Снорк, кстати - Хропусь), Щуриха Ема (ЩУРЫХА ЭМА - крыса Эмма), Маля Мю... "
фсё.... придется умереть нарно от смеха.