Пост-липучка
Век живи - век учись. Оказывается, для того чтобы сделать вечновисящий сверху пост, не нужно вывешивать его через одно место кудрявой датой, а все остальные записи делать задним числом. Достаточно прописать пост-липучку (sticky post). Идем в настройки жж, открываем вкладку "Записи" и постим липучку туда. Спасибо bepro за ликбез.