(Untitled)

[shaulreznik]

Рут сочинила стихотворение:

Костюмчик, костюмчик, иди ко мне,
Будем играться на луне.

Comments

[ionial]

Шауль, немного офф-топ, но вопрос о стихах для детей на иврите.
Не смог найти в Вашем журнале, но, помнится, Вы тему нормально рифмованных стихов на иврите поднимали и не раз.
Хочу поучить с дочкой наизусть что-либо осмысленное, пока, кроме мефузар ми кфар азар, не нашел.
Спасибо.

[shaulreznik]

Шленский - אני וטלי בארץ הלמה, отдельно издано קנגורו ולא גורו
Гольдберг - בארץ סין
Альтерман - למה צריכות החיות זנב?, перевод Чуковского לימפופו

Есть стихи Мирьям Ялан-Штекелис и Левина Кипниса, это уровнем ниже, но тоже ничего.

[ionial]

огромное спасибо, а этих книг в сканах нету?

[shaulreznik]

Увы.

[shaulreznik]

Я в свое время сфотографировал книгу про кенгуру
https://plus.google.com/photos/+ShaulReznik/albums/5843371594234355505?authkey=CID1mNbzhbibtAE

[shaulreznik]

Поэма "Бе-эрец Син"
http://prdupl02.ynet.co.il/ForumFiles/6030886.doc

[shaulreznik]

http://ru-ivrit.livejournal.com/2438683.html

[ionial]

спасибо!

[shaulreznik]

http://rghost.net/60290424

[shaulreznik]

В детских журналах есть неплохие стихи
http://jpress.org.il/Olive/APA/Yeladim/?action=tab&tab=browse&pub=YDV