Kis-My-Ft2 - Fanclub Booklet Vol.13
It's not easy to be coherent, so I'm not even going to try.
17:00!
Third day of Tokyo Dome concerts!
Translation. Members answer many questions related to fashion such as what's their favourite fashion item, what's in their bags, what fashion for girls they like and don't understand, what they do when shopping and more. There were captions accompanying photos of KisuMai in the waiting room for KisuMai Busaiku!? as well.
Kis-My-Ft2
VOL. 013
Starting from April, “KisuMai BUSAIKU!?” has been promoted to the 23:00 slot on Mondays. We’re going to reveal how the waiting room is for the first time. You must check out the solo shots of their private clothes too!!
This is the contents of my bag today!
Kitayama: Script, novel, kanpake (something that was filmed and edited so it’s completely ready to be aired), receipts, wallet, cologne, gum, toothbrush
Senga: Novel, mask, hand cream, wallet, toothbrush, earphones.
Miyata: Wallet, glasses for fashion, book
Yokoo: Wallet, eyedrops, lip balm, nasal drops, ballpen, cellphone charger, earphones, water, mask, novel, glasses, body mist, toothbrush
Fujigaya: Script for stage show, toothbrush, earphones, cellphone charger, cologne, water, wallet
Tamamori: Wallet, cold medicine, toothbrush, body cream, script
Nikaido: Wallet, coin purse, a script I finished reading
Caption: He was quietly reading his script, when suddenly, he went, “Ahhhh~~~ There are so many lines, I can’t remember them~~~ ...I remember them though!” Just when we thought he shouted, Tamamori found his motivation again right away.
Fashion Q&A
Q. What’s your favourite item lately?
A. Kitayama: Blue sweater
Senga: Shiny shoes
Miyata: Glasses without lenses
Yokoo: Jacket
Fujigaya: Jeans, glasses, sneakers every now and then, hat with a feather
Tamamori: Spring coat
Nikaido: Influenced by Fujigaya-san, I’m wearing jeans.
Q. Do you usually carry a lot of things? Or not a lot?
A. Kitayama: A lot
Senga: I have a lot of backpacks, and I carry a lot of things too.
Miyata: Including when we’re on tour, it’s not a lot. That’s because I’d forget things if I have too much.
Yokoo: A lot
Fujigaya: I like not carrying anything.
Tamamori: Usually, it’s not a lot, but I have a lot when we go on tour.
Nikaido: Not a lot at all.
Caption: When the special reward bentou arrived in front of Tamamori, who won first place during the last recording, he was rejoiced and went, “It’s hereeeee!” From Nikaido came a nice retort, “You used a voice that was louder than when the cameras (for filming) were on (laughs).”
Q. What is something that has a high percentage of being in your bag?
A. Kitayama: Lip balm, pen, magazine
Senga: Mask, toothbrush, drink
Miyata: Book! I don’t read it though...
Yokoo: Lip balm, book, toothbrush, mask, sinus medication, eyedrop, earphones, cellphone charger, ballpen
Fujigaya: Cologne, toothbrush, script, book
Tamamori: Body cream, oxygenated water
Nikaido: Lip balm
Q. What’s the colour and the type of the bag you often use lately?
A. Kitayama: A black leather Boston-type
Senga: Black backpack
Miyata: Black shoulder bag
Yokoo: Leather brother tote bag
Fujigaya: A shoulder bag with khaki colour as main as highlights of colours in places
Tamamori: A tote bag with red slunk leather stuck on it
Nikaido: Pink clutch bag
Q. Frankly, do you have interest in fashion?
A. Kitayama: Minimum interest is good I think.
Senga: I totally do.
Miyata: Not really!!
Yokoo: I totally, completely do.
Fujigaya: I do.
Tamamori: I totally do. To the point I want to go shopping every day.
Nikaido: Not that much.
Caption: 30 minutes before the show. They received an explanation about how filming will go from the staff. When they arranged even to the smallest details like where to show their reactions and where voices from the studio will be heard, the expressions of members turned serious.
Q. When did you start becoming interested in fashion?
A. Kitayama: When I was in junior high school.
Senga: From elementary school, Gr.3.
Miyata: I’m not really interested in it even now~
Yokoo: Since I entered Johnnys.
Fujigaya: I guess when I was in junior high school?
Tamamori: From third year of junior high school.
Nikaido: I became interested from first year of junior high school, and lost interest at 20 years old.
Q. Who’s a fashionable member that you would want to exchange clothes with?
A. Kitayama: Tamamori
Senga: Tamamori
Miyata: No one. That’s because everyone is fashionable except me.
Yokoo: Tamamori
Fujigaya: Tamamori
Tamamori: None
Nikaido: Tamamori-san
Q. What’s a colour you tend to choose for clothes?
A. Kitayama: Navy
Senga: Black, white
Miyata: Black, white
Yokoo: Black
Fujigaya: Black
Tamamori: Colours easy to match. Like, white, black.
Nikaido: Black
Caption: Once he entered the waiting room, it seemed like Kitayama recalled the fact “the photoshoot for the fanclub booklet is going to be done in private clothes”. While he froze for a moment, going, “That’s right,” he then went, “But it’s okay!” and in a manly fashion (!?), he stood in front of the camera.
Q. A fashion (style/item) you failed with in past
A. Kitayama: Nothing really in particular
Senga: A see-through knit sweater.
Miyata: In general, I’m always told I failed.
Yokoo: In my opinion, I’ve never failed.
Fujigaya: Clothes with a lot of white.
Tamamori: A t-shirt so thin, it’s like see-through.
Nikaido: Shorts above my knees and a tank-top with that.
Q. A type of girls’ fashion that you can’t help but check out
A. Kitayama: Things that show their bodylines.
Senga: Overalls
Miyata: I like girls with glasses.
Yokoo: Someone who is different from the surroundings they’re in.
Fujigaya: Clothes with class and glamour, like one-piece dresses.
Tamamori: Someone who wears sports-type of sneakers well.
Nikaido: A long, white, one-piece dress.
Q. Girls’ fashion that you can’t understand
A. Kitayama: When they have things dangling off their nails, it’s a bit...
Senga: Gothic lolita
Miyata: I don’t get high heels.
Yokoo: Thick-heeled boots, exposing skin in winter.
Fujigaya: Nails that are too long.
Tamamori: Short skirt to the point that it seems like you can see their underwear.
Nikaido: Mini skirts.
Caption: When the camera for the fanclub booklet got closer, Fujigaya read his script while overdoing the performance of giving off the aura of “I’m doing this”. At first, he started in a mischievous mood, but slowly, it seemed like the noisiness around him no longer entered his ears, and he was muttering his lines, and showed us his great skills of focusing.
Q. If you were a girl, what kind of fashion do you want to try?
A. Kitayama: I want to wear a skirt!
Senga: A tight-fit one piece dress.
Miyata: Cosplay as a mahou shoujo (magical girl)!
Yokoo: Nails, eyelashes extension, long hair.
Fujigaya: Mini skirt, mini boots.
Tamamori: Fashion where you can see the bodyline.
Nikaido: I want to wear bikini in the summer!
Q. Do you check out sales?
A. Kitayama: I guess I go sometimes.
Senga: I do. I’ve liked sales for a long time.
Miyata: I go sometimes.
Yokoo: I don’t go!
Fujigaya: I don’t go purposely.
Tamamori: I don’t.
Nikaido: I do!
Q. Do you go shopping diligently? Or you would buy things all at once?
A. Kitayama: I usually buy a bunch of things at once from the stylist.
Senga: I’d go shopping diligently and buy a lot of things.
Miyata: I often buy from the stylist. I often buy full coordinates.
Yokoo: I buy a lot of things at once from the stylist.
Fujigaya: I do both, I guess.
Tamamori: When I have time, I alway go (shopping).
Nikaido: Buy things all at once. I’d often buy from the stylist.
Caption: Miyata who appeared wearing a pair of black-framed glasses that were a bit big. When the door of the waiting room opened, “What’s with those glasses? (laughs)” (Fujigaya) “Is it the type where if you take off the glasses, your nose would come off with it?” (Tamamori), he was showered with harsh retorts at once. After that, he reproduced “how Tsuka-chan was funny the other day when we went out for food” and made members crack up, and this was Miyata who created a harmonious mood.
Q. When you buy clothes and accessories, are you the type to think about it carefully? Or you buy on impulse?
A. Kitayama: Buy on impulse.
Senga: Buy on impulse.
Miyata: When people around me say it suits me, I’d buy it immediately.
Yokoo: First inspiration.
Fujigaya: Both.
Tamamori: Buy on impulse.
Nikaido: Buy on impulse.
Q. When you were Juniors, who was the number one fashionable senpai you admired?
A. Kitayama: Tackey
Senga: Kamenashi-kun
Miyata: I didn’t really look at people in terms of fashionable or not.
Yokoo: Kamenashi-kun
Fujigaya: Tackey, Kamenashi-kun
Tamamori: Koyama-kun
Nikaido: Kamenashi-kun
Q. Do you have any accessories that’s meaningful to you?
A. Kitayama: The watch I bought on my birthday.
Senga: The watch I got from my grandmother.
Miyata: The watch I bought as a reward for doing my best when I went skydiving.
Yokoo: The charm for succeeding our concerts I got from Kamenashi-kun.
Fujigaya: The ring necklace I bought when we debuted, the feather necklace I received from Kimura-san, a charm.
Tamamori: I don’t think so.
Nikaido: I don’t have any.
Caption: Because he went out filming since early morning that day, when he found 10 minutes of free time, Yokoo immediately slept. When 10 minutes passed and he was woken up by the manager, even if he went, “Noooo!” and squeezed his eyes shut in resistance, the corner of his lips tugged upwards no matter what, and he couldn’t stop laughing.
Q. What’s the first proper piece of accessory you bought yourself?
A. Kitayama: A necklace from a shop I wandered in on my own.
Senga: The silver necklace I bought with my mother.
Miyata: The silver bracelet and piercings I bought together with Tamamori and Fujigaya.
Yokoo: Necklace?
Fujigaya: I don’t remember.
Tamamori: A large, rugged silver ring.
Nikaido: Watch.
Q. How many sets of proper suits do you own?
A. Kitayama: Just one.
Senga: Three black, one grey.
Miyata: Black and grey. The black one I received from Nakai-san for the first anniversary of Busaiku.
Yokoo: Two black ones. (One is a suit I received from Nakai-san.)
Fujigaya: Two black, one grey.
Tamamori: One flashy set.
Nikaido: Just the suit I received from Nakai-san.
Q. What’s your fashion point for this spring and summer?
A. Kitayama: Clothes that are comfortable, but catches your eye.
Senga: Something with an atmosphere of an 80s style and wearing striped pants well.
Miyata: I’ll buy spring and summer-like things from the stylist!
Yokoo: Being myself and wearing things I like.
Fujigaya: Wearing jeans of various designs and colours. Hat with a feather. Glasses.
Tamamori: Wear t-shirts well. Create highlights with accessories.
Nikaido: I haven’t thought about it at all.
Hope people enjoyed this~
17:00!
Third day of Tokyo Dome concerts!
Translation. Members answer many questions related to fashion such as what's their favourite fashion item, what's in their bags, what fashion for girls they like and don't understand, what they do when shopping and more. There were captions accompanying photos of KisuMai in the waiting room for KisuMai Busaiku!? as well.
Kis-My-Ft2
VOL. 013
Starting from April, “KisuMai BUSAIKU!?” has been promoted to the 23:00 slot on Mondays. We’re going to reveal how the waiting room is for the first time. You must check out the solo shots of their private clothes too!!
This is the contents of my bag today!
Kitayama: Script, novel, kanpake (something that was filmed and edited so it’s completely ready to be aired), receipts, wallet, cologne, gum, toothbrush
Senga: Novel, mask, hand cream, wallet, toothbrush, earphones.
Miyata: Wallet, glasses for fashion, book
Yokoo: Wallet, eyedrops, lip balm, nasal drops, ballpen, cellphone charger, earphones, water, mask, novel, glasses, body mist, toothbrush
Fujigaya: Script for stage show, toothbrush, earphones, cellphone charger, cologne, water, wallet
Tamamori: Wallet, cold medicine, toothbrush, body cream, script
Nikaido: Wallet, coin purse, a script I finished reading
Caption: He was quietly reading his script, when suddenly, he went, “Ahhhh~~~ There are so many lines, I can’t remember them~~~ ...I remember them though!” Just when we thought he shouted, Tamamori found his motivation again right away.
Fashion Q&A
Q. What’s your favourite item lately?
A. Kitayama: Blue sweater
Senga: Shiny shoes
Miyata: Glasses without lenses
Yokoo: Jacket
Fujigaya: Jeans, glasses, sneakers every now and then, hat with a feather
Tamamori: Spring coat
Nikaido: Influenced by Fujigaya-san, I’m wearing jeans.
Q. Do you usually carry a lot of things? Or not a lot?
A. Kitayama: A lot
Senga: I have a lot of backpacks, and I carry a lot of things too.
Miyata: Including when we’re on tour, it’s not a lot. That’s because I’d forget things if I have too much.
Yokoo: A lot
Fujigaya: I like not carrying anything.
Tamamori: Usually, it’s not a lot, but I have a lot when we go on tour.
Nikaido: Not a lot at all.
Caption: When the special reward bentou arrived in front of Tamamori, who won first place during the last recording, he was rejoiced and went, “It’s hereeeee!” From Nikaido came a nice retort, “You used a voice that was louder than when the cameras (for filming) were on (laughs).”
Q. What is something that has a high percentage of being in your bag?
A. Kitayama: Lip balm, pen, magazine
Senga: Mask, toothbrush, drink
Miyata: Book! I don’t read it though...
Yokoo: Lip balm, book, toothbrush, mask, sinus medication, eyedrop, earphones, cellphone charger, ballpen
Fujigaya: Cologne, toothbrush, script, book
Tamamori: Body cream, oxygenated water
Nikaido: Lip balm
Q. What’s the colour and the type of the bag you often use lately?
A. Kitayama: A black leather Boston-type
Senga: Black backpack
Miyata: Black shoulder bag
Yokoo: Leather brother tote bag
Fujigaya: A shoulder bag with khaki colour as main as highlights of colours in places
Tamamori: A tote bag with red slunk leather stuck on it
Nikaido: Pink clutch bag
Q. Frankly, do you have interest in fashion?
A. Kitayama: Minimum interest is good I think.
Senga: I totally do.
Miyata: Not really!!
Yokoo: I totally, completely do.
Fujigaya: I do.
Tamamori: I totally do. To the point I want to go shopping every day.
Nikaido: Not that much.
Caption: 30 minutes before the show. They received an explanation about how filming will go from the staff. When they arranged even to the smallest details like where to show their reactions and where voices from the studio will be heard, the expressions of members turned serious.
Q. When did you start becoming interested in fashion?
A. Kitayama: When I was in junior high school.
Senga: From elementary school, Gr.3.
Miyata: I’m not really interested in it even now~
Yokoo: Since I entered Johnnys.
Fujigaya: I guess when I was in junior high school?
Tamamori: From third year of junior high school.
Nikaido: I became interested from first year of junior high school, and lost interest at 20 years old.
Q. Who’s a fashionable member that you would want to exchange clothes with?
A. Kitayama: Tamamori
Senga: Tamamori
Miyata: No one. That’s because everyone is fashionable except me.
Yokoo: Tamamori
Fujigaya: Tamamori
Tamamori: None
Nikaido: Tamamori-san
Q. What’s a colour you tend to choose for clothes?
A. Kitayama: Navy
Senga: Black, white
Miyata: Black, white
Yokoo: Black
Fujigaya: Black
Tamamori: Colours easy to match. Like, white, black.
Nikaido: Black
Caption: Once he entered the waiting room, it seemed like Kitayama recalled the fact “the photoshoot for the fanclub booklet is going to be done in private clothes”. While he froze for a moment, going, “That’s right,” he then went, “But it’s okay!” and in a manly fashion (!?), he stood in front of the camera.
Q. A fashion (style/item) you failed with in past
A. Kitayama: Nothing really in particular
Senga: A see-through knit sweater.
Miyata: In general, I’m always told I failed.
Yokoo: In my opinion, I’ve never failed.
Fujigaya: Clothes with a lot of white.
Tamamori: A t-shirt so thin, it’s like see-through.
Nikaido: Shorts above my knees and a tank-top with that.
Q. A type of girls’ fashion that you can’t help but check out
A. Kitayama: Things that show their bodylines.
Senga: Overalls
Miyata: I like girls with glasses.
Yokoo: Someone who is different from the surroundings they’re in.
Fujigaya: Clothes with class and glamour, like one-piece dresses.
Tamamori: Someone who wears sports-type of sneakers well.
Nikaido: A long, white, one-piece dress.
Q. Girls’ fashion that you can’t understand
A. Kitayama: When they have things dangling off their nails, it’s a bit...
Senga: Gothic lolita
Miyata: I don’t get high heels.
Yokoo: Thick-heeled boots, exposing skin in winter.
Fujigaya: Nails that are too long.
Tamamori: Short skirt to the point that it seems like you can see their underwear.
Nikaido: Mini skirts.
Caption: When the camera for the fanclub booklet got closer, Fujigaya read his script while overdoing the performance of giving off the aura of “I’m doing this”. At first, he started in a mischievous mood, but slowly, it seemed like the noisiness around him no longer entered his ears, and he was muttering his lines, and showed us his great skills of focusing.
Q. If you were a girl, what kind of fashion do you want to try?
A. Kitayama: I want to wear a skirt!
Senga: A tight-fit one piece dress.
Miyata: Cosplay as a mahou shoujo (magical girl)!
Yokoo: Nails, eyelashes extension, long hair.
Fujigaya: Mini skirt, mini boots.
Tamamori: Fashion where you can see the bodyline.
Nikaido: I want to wear bikini in the summer!
Q. Do you check out sales?
A. Kitayama: I guess I go sometimes.
Senga: I do. I’ve liked sales for a long time.
Miyata: I go sometimes.
Yokoo: I don’t go!
Fujigaya: I don’t go purposely.
Tamamori: I don’t.
Nikaido: I do!
Q. Do you go shopping diligently? Or you would buy things all at once?
A. Kitayama: I usually buy a bunch of things at once from the stylist.
Senga: I’d go shopping diligently and buy a lot of things.
Miyata: I often buy from the stylist. I often buy full coordinates.
Yokoo: I buy a lot of things at once from the stylist.
Fujigaya: I do both, I guess.
Tamamori: When I have time, I alway go (shopping).
Nikaido: Buy things all at once. I’d often buy from the stylist.
Caption: Miyata who appeared wearing a pair of black-framed glasses that were a bit big. When the door of the waiting room opened, “What’s with those glasses? (laughs)” (Fujigaya) “Is it the type where if you take off the glasses, your nose would come off with it?” (Tamamori), he was showered with harsh retorts at once. After that, he reproduced “how Tsuka-chan was funny the other day when we went out for food” and made members crack up, and this was Miyata who created a harmonious mood.
Q. When you buy clothes and accessories, are you the type to think about it carefully? Or you buy on impulse?
A. Kitayama: Buy on impulse.
Senga: Buy on impulse.
Miyata: When people around me say it suits me, I’d buy it immediately.
Yokoo: First inspiration.
Fujigaya: Both.
Tamamori: Buy on impulse.
Nikaido: Buy on impulse.
Q. When you were Juniors, who was the number one fashionable senpai you admired?
A. Kitayama: Tackey
Senga: Kamenashi-kun
Miyata: I didn’t really look at people in terms of fashionable or not.
Yokoo: Kamenashi-kun
Fujigaya: Tackey, Kamenashi-kun
Tamamori: Koyama-kun
Nikaido: Kamenashi-kun
Q. Do you have any accessories that’s meaningful to you?
A. Kitayama: The watch I bought on my birthday.
Senga: The watch I got from my grandmother.
Miyata: The watch I bought as a reward for doing my best when I went skydiving.
Yokoo: The charm for succeeding our concerts I got from Kamenashi-kun.
Fujigaya: The ring necklace I bought when we debuted, the feather necklace I received from Kimura-san, a charm.
Tamamori: I don’t think so.
Nikaido: I don’t have any.
Caption: Because he went out filming since early morning that day, when he found 10 minutes of free time, Yokoo immediately slept. When 10 minutes passed and he was woken up by the manager, even if he went, “Noooo!” and squeezed his eyes shut in resistance, the corner of his lips tugged upwards no matter what, and he couldn’t stop laughing.
Q. What’s the first proper piece of accessory you bought yourself?
A. Kitayama: A necklace from a shop I wandered in on my own.
Senga: The silver necklace I bought with my mother.
Miyata: The silver bracelet and piercings I bought together with Tamamori and Fujigaya.
Yokoo: Necklace?
Fujigaya: I don’t remember.
Tamamori: A large, rugged silver ring.
Nikaido: Watch.
Q. How many sets of proper suits do you own?
A. Kitayama: Just one.
Senga: Three black, one grey.
Miyata: Black and grey. The black one I received from Nakai-san for the first anniversary of Busaiku.
Yokoo: Two black ones. (One is a suit I received from Nakai-san.)
Fujigaya: Two black, one grey.
Tamamori: One flashy set.
Nikaido: Just the suit I received from Nakai-san.
Q. What’s your fashion point for this spring and summer?
A. Kitayama: Clothes that are comfortable, but catches your eye.
Senga: Something with an atmosphere of an 80s style and wearing striped pants well.
Miyata: I’ll buy spring and summer-like things from the stylist!
Yokoo: Being myself and wearing things I like.
Fujigaya: Wearing jeans of various designs and colours. Hat with a feather. Glasses.
Tamamori: Wear t-shirts well. Create highlights with accessories.
Nikaido: I haven’t thought about it at all.
Hope people enjoyed this~