A.B.C-Z (Goseki Koichi) - Kyou no Gocchi [2013.06.30]
Sorry for the late post. On Monday, I didn't really have much spare time, plus I was feeling out of it due to anemia (napping for an hour and eating quickly solved the problem though) so I just relaxed and did nothing but watch stuff in the evening. Then yesterday, I was just being lazy due to the weather, plus no time at work again. Today, I had time, so I finally translated.
As sudden as it may be, this is the final Kyou no Gocchi.
All entries are available for viewing on J-web, and they're collecting opinions too, so if you have access, feel free to send in a response! If it's well-received, it's totally possible that Kyou no Gocchi will be back. For now though, this is the end.
Random tidbits from Goseki-sama about his day.
Kyou no Gocchi
Today’s Gocchi
2013.6.30 11:55
Hey (^0^)/
Nh? It’s the last Kyou no Gocchi
So fast
I’ll try to update lots today
(laughs)
2013.6.30 14:15
As soon as I said I’ll update lots, I left 3 hours blanks
I have quite the nerve
laughs
I’ll be going to get a late lunch! I haven’t decided on what to eat yet
laughs
2013.6.30 15:10
I decided on pasta~ (^0^)/
Homemade by my mom~ (laughs)
My mom’s tarako pasta I have boasted about several times in things like magazines
Did I take the photo properly?
2013.6.30 15:32
Dessert after the meal
Delish
2013.6.30 18:06/18:35
18:06
I thought the wind today felt good, but it’s chilly after the sun has set
I wonder if wearing a t-shirt was a bad idea
18:35
Convenience store now (^0^)/
There’s the milk tea I’m addicted to lately
Delish
2013.6.30 19:50/20:25
19:50
It may be late, but my friend invited me out for a meal alongside celebrating my birthday, so I’ll be going
The place I was called to though was
a teppanyaki restaurant
Boring
(laughs)
The number of people waiting for me, two
Boring
(laughs)
It’s just a regular outing
(laughs)
20:25
I said a lot of complaints, but
teppanyaki was delish (laughs)
Have you ever had margherita monja!? [Note: Monja or Monjayaki is a Japanese dish similar to okonomiyaki but with a thinner and runnier consistency.]
This was a shock
I did take a photo, but since it doesn’t look that appealing, I won’t show it (laughs)
2013.6.30 20:55
Well, it’s been quick, but Kyou no Gocchi is the last with today’s Gocchi
It was a project that started to have you learn about my mysterious sides, but how was it!?
I’m just a normal guy, right? (laughs)
Personally, I had wanted to try doing things like ~now! so it was fun
laughs
If there’s a chance, I want to do something again, so please keep me company
And that's the end of Kyou no Gocchi!
I wonder who will be the one to get a solo serial next? Well, depending on the contents, I may or may not translate it...we'll just have to see!
Hope people enjoyed this~
As sudden as it may be, this is the final Kyou no Gocchi.
All entries are available for viewing on J-web, and they're collecting opinions too, so if you have access, feel free to send in a response! If it's well-received, it's totally possible that Kyou no Gocchi will be back. For now though, this is the end.
Random tidbits from Goseki-sama about his day.
Kyou no Gocchi
Today’s Gocchi
2013.6.30 11:55
Hey (^0^)/
Nh? It’s the last Kyou no Gocchi
So fast
I’ll try to update lots today
(laughs)
2013.6.30 14:15
As soon as I said I’ll update lots, I left 3 hours blanks
I have quite the nerve
laughs
I’ll be going to get a late lunch! I haven’t decided on what to eat yet
laughs
2013.6.30 15:10
I decided on pasta~ (^0^)/
Homemade by my mom~ (laughs)
My mom’s tarako pasta I have boasted about several times in things like magazines
Did I take the photo properly?
2013.6.30 15:32
Dessert after the meal
Delish
2013.6.30 18:06/18:35
18:06
I thought the wind today felt good, but it’s chilly after the sun has set
I wonder if wearing a t-shirt was a bad idea
18:35
Convenience store now (^0^)/
There’s the milk tea I’m addicted to lately
Delish
2013.6.30 19:50/20:25
19:50
It may be late, but my friend invited me out for a meal alongside celebrating my birthday, so I’ll be going
The place I was called to though was
a teppanyaki restaurant
Boring
(laughs)
The number of people waiting for me, two
Boring
(laughs)
It’s just a regular outing
(laughs)
20:25
I said a lot of complaints, but
teppanyaki was delish (laughs)
Have you ever had margherita monja!? [Note: Monja or Monjayaki is a Japanese dish similar to okonomiyaki but with a thinner and runnier consistency.]
This was a shock
I did take a photo, but since it doesn’t look that appealing, I won’t show it (laughs)
2013.6.30 20:55
Well, it’s been quick, but Kyou no Gocchi is the last with today’s Gocchi
It was a project that started to have you learn about my mysterious sides, but how was it!?
I’m just a normal guy, right? (laughs)
Personally, I had wanted to try doing things like ~now! so it was fun
laughs
If there’s a chance, I want to do something again, so please keep me company
And that's the end of Kyou no Gocchi!
I wonder who will be the one to get a solo serial next? Well, depending on the contents, I may or may not translate it...we'll just have to see!
Hope people enjoyed this~