Johnny's Juniors - Myojo January 2007
I got extremely distracted catching up on episodes of Tensai! Shimura Doubutsuen. >>'' I was going to post this earlier...but I also had packages to prepare so that I can go to the post office tomorrow, so yea...
Fandom has quieted down a bit. Of course Crea shows Part 4 are still going on and found some tidbits, but I read them right when I wake up, and I kind of have forgotten them by now. >>'' Too lazy to go searching again...
I'm going to try and make nikujaga tomorrow, so hopefully I'll be successful! o/ I need to go buy a few potatoes though. Then using eggplants instead of carrots. I need to starting searching for some more ideas though...recipes... Oh yes, food post is becoming biweekly instead of weekly at this rate...>>''
...did I mention my dad is coming back later? He's supposed to be back May 31st, but due to some business, he's staying another week or so. Makes me wonder if that's a sign to tell me that I should just buy stuff off YesStyle and get my dad to bring the clothes back to me. //whacked//
Requested by kelwy through help_japan. After this post, I just have Kame's Going! serial left to translate!
...this is completely out-of-season, but oh well! Lol.
Translation. Taiga, Yamada, Yuuto, Kanda, Itou. The boys talking about what kind of roles each of them should have if they have a Christmas party together and what they'd play and such. Also, if they were to exchange presents, what to give.
Even if we become Santas or reindeers,
We want presents!!
It's a bit early for Christmas, but the five Juniors dressed up as Santas and reindeers, and had a Christmas talk. Like what kind of presents would be nice, they got excited over various talks.
While they each said things like "This costume, it's really cute ☆" "(The reindeer's) head is heavy~", when they became Santas and reindeers, they decided "We have to take photos of this" and they started a photoshoot with their own cellphones. When everyone has finished taking photos from start to end, they finally joined in a circle and started their talk enjoyably.
Yamada: Hey, hey, I want to try having a party with the five of us! Then, it looks like it'll really get exciting!
Kanda: Un, un. That's true. If we can, that'd be the best.
Nakajima: Let's try making even just a plan~ Um, well. First, let's try thinking of the time to start!
Itou: Definitely at night!!
Kyoumoto: I prefer night too.
Itou: Somehow, with just everyone gathering at night, doesn't it feel exciting!?
Kyoumoto: Un, un. It does.
Yamada: Then, let's decide on the various roles too...
Nakajima: Ah, then I want to the host.
Kyoumoto: Yuuto-kun does the greeting at the beginning of Junior concerts too, so you seem you would be good at being host!
Yamada: What should I be in charge of... Oh right, leave decorating the party place to me!
Itou: I'll help too! While being taught by Yamada-kun, I'll make lots of rings using origami ☆
Yamada: That's right, let's stick sparkling streamers around the room too... If we're going to do it, let's be fixated about the details too.
Nakajima: Fixations, huh. If that's the case, then maybe I should go up to the mountains and pull out a fir tree...
Kyoumoto: A-amazing! Yuuto-kun is strong then...
Nakajima: It's a joke (laughs). It's fine if it's a tree you can find everywhere, but since it's heavy, let's all go buy it together!!
Kanda: What else is there...it's delicious food after all!
Nakajima: Ah, if it's that, why don't we have the party at my house? I'll have my mother cook lots of food.
Yamada: Yay ☆ I'll help bringing out the food!
Kanda: Me too. Leave serving on to plates to me.
Nakajima: Also, if we play games all together in the room, wouldn't our tension raise!?
Itou: Games!? I love them!!
Kyoumoto: Me too! I'll bring the portable game player I always have with me. Then like... (For some time, Itou and Kyoumoto gets enthusiastic about games discussion).
Yamada: Hey! Games meaning something that everyone can do together!! Like driving ones.
Nakajima: Right, right. In that case, let's all line up in a line, and play the "YOU Back game"!! (A game that's played in "YOU-tachi!" For those who don't know the show, definitely check it out ♡)
Kanda: That's a good one. That game is really fun♪
Yamada: Everyone gets into a circle and go YOU back♪ YOU back♪ YOU!!
Nakajima: YOU!!
Kanda: Also, if we have a karaoke contest, it would seem fun. I want to try being a judge.
Yamada: That's nice~ Everyone brings presents, and then how about starting from the one who got first place, we choose presents in turn?
Kyoumoo: Un, un. Then, the last person will have to do a punishment game?
Itou: I agree to that too~
Yamada: Ah, then also, if Itou-kun and Kyoumoto-kun start playing their cellphone games, they'll get so into it and not say anything, so during the party, it's forbidden~
Kyoumoto: Eh!! Really?
Itou: E~n (tears).
The contents of the party that seems really fun which they decided on merrily. You're really curious about what presents they'll bring, right? There, we tried asking them if they have to exchange presents, what kind of present they want to give to who.
Yamada: I want to give a present to Yuuto-kun. Actually, I thought about giving him something as a present for his brithday, but I still haven't given it to him...
Nakajima: Eh!? You were thinking about that!?
Yamada: If I'm going to give something to him, something that's of practical use. How about boots? You seem to would wear them all the time.
Nakajima: Ah, it's true that I've said before I wanted boots. You remembered it. I'm happy ☆ Well then, Kyoumocchan for me.
Kyoumoto: (nervous)
Nakajima: I'll give him a present for his birthday and Christmas at the same time! That's because Kyoumocchan's birthday is in December.
Kyoumoto: Yay♪
Nakajima: For birthday, it's goods of a character that he likes and for Christmas, a necklace. As I thought, something that can be worn is nice.
Kyoumto: I wonder if it'll be December faster. That's because I've only received things like pencils from my friends.
Kanda: That's a bit sad (laughs).
Kyoumoto: I want to give Itou-kun glasses~ One that would make his eyes seem even bigger (laughs).
Itou: U~n... Iffy...
Yamada: Well then, what do you really want, Itou-kun?
Itou: G-game software.
Yamada: If you clear the game, then you won't need it anymore.
Itou: I see. Clothes then I guess. Then, it's my turn to give. I'll give snacks to Kanda-kun!
Kyoumoto: Ah, speaking of that, Kanda-kun always has his "My snack bag"~ [Note: The My is written in English and is more of something to emphasize that it's Kanda's own bag.]
Itou: Since I always receive things, I want to return the favour.
Nakajima: How admirable!
Kanda: I want to give to Yamada-kun. I'll draw a character that he likes well and give it to him as a present.
Yamada: That kind of present makes me happiest. His feelings are filled in it, or should I say it's warming♪
Kyoumoto: Quite so. Things that can't be bought by money is good.
Nakajima: I see... Then, everyone, we have to think about what to give as presents once again.
Yamada: Somehow, we ended up going back to our starting point for our talk (laughs).
It was a cute group talk. =3 I don't remember too much about the rules for the YOU Back games, but it makes me want to rewatch YOU-tachi now...
Comments are love and appreciated~
Fandom has quieted down a bit. Of course Crea shows Part 4 are still going on and found some tidbits, but I read them right when I wake up, and I kind of have forgotten them by now. >>'' Too lazy to go searching again...
I'm going to try and make nikujaga tomorrow, so hopefully I'll be successful! o/ I need to go buy a few potatoes though. Then using eggplants instead of carrots. I need to starting searching for some more ideas though...recipes... Oh yes, food post is becoming biweekly instead of weekly at this rate...>>''
...did I mention my dad is coming back later? He's supposed to be back May 31st, but due to some business, he's staying another week or so. Makes me wonder if that's a sign to tell me that I should just buy stuff off YesStyle and get my dad to bring the clothes back to me. //whacked//
Requested by kelwy through help_japan. After this post, I just have Kame's Going! serial left to translate!
...this is completely out-of-season, but oh well! Lol.
Translation. Taiga, Yamada, Yuuto, Kanda, Itou. The boys talking about what kind of roles each of them should have if they have a Christmas party together and what they'd play and such. Also, if they were to exchange presents, what to give.
Even if we become Santas or reindeers,
We want presents!!
It's a bit early for Christmas, but the five Juniors dressed up as Santas and reindeers, and had a Christmas talk. Like what kind of presents would be nice, they got excited over various talks.
While they each said things like "This costume, it's really cute ☆" "(The reindeer's) head is heavy~", when they became Santas and reindeers, they decided "We have to take photos of this" and they started a photoshoot with their own cellphones. When everyone has finished taking photos from start to end, they finally joined in a circle and started their talk enjoyably.
Yamada: Hey, hey, I want to try having a party with the five of us! Then, it looks like it'll really get exciting!
Kanda: Un, un. That's true. If we can, that'd be the best.
Nakajima: Let's try making even just a plan~ Um, well. First, let's try thinking of the time to start!
Itou: Definitely at night!!
Kyoumoto: I prefer night too.
Itou: Somehow, with just everyone gathering at night, doesn't it feel exciting!?
Kyoumoto: Un, un. It does.
Yamada: Then, let's decide on the various roles too...
Nakajima: Ah, then I want to the host.
Kyoumoto: Yuuto-kun does the greeting at the beginning of Junior concerts too, so you seem you would be good at being host!
Yamada: What should I be in charge of... Oh right, leave decorating the party place to me!
Itou: I'll help too! While being taught by Yamada-kun, I'll make lots of rings using origami ☆
Yamada: That's right, let's stick sparkling streamers around the room too... If we're going to do it, let's be fixated about the details too.
Nakajima: Fixations, huh. If that's the case, then maybe I should go up to the mountains and pull out a fir tree...
Kyoumoto: A-amazing! Yuuto-kun is strong then...
Nakajima: It's a joke (laughs). It's fine if it's a tree you can find everywhere, but since it's heavy, let's all go buy it together!!
Kanda: What else is there...it's delicious food after all!
Nakajima: Ah, if it's that, why don't we have the party at my house? I'll have my mother cook lots of food.
Yamada: Yay ☆ I'll help bringing out the food!
Kanda: Me too. Leave serving on to plates to me.
Nakajima: Also, if we play games all together in the room, wouldn't our tension raise!?
Itou: Games!? I love them!!
Kyoumoto: Me too! I'll bring the portable game player I always have with me. Then like... (For some time, Itou and Kyoumoto gets enthusiastic about games discussion).
Yamada: Hey! Games meaning something that everyone can do together!! Like driving ones.
Nakajima: Right, right. In that case, let's all line up in a line, and play the "YOU Back game"!! (A game that's played in "YOU-tachi!" For those who don't know the show, definitely check it out ♡)
Kanda: That's a good one. That game is really fun♪
Yamada: Everyone gets into a circle and go YOU back♪ YOU back♪ YOU!!
Nakajima: YOU!!
Kanda: Also, if we have a karaoke contest, it would seem fun. I want to try being a judge.
Yamada: That's nice~ Everyone brings presents, and then how about starting from the one who got first place, we choose presents in turn?
Kyoumoo: Un, un. Then, the last person will have to do a punishment game?
Itou: I agree to that too~
Yamada: Ah, then also, if Itou-kun and Kyoumoto-kun start playing their cellphone games, they'll get so into it and not say anything, so during the party, it's forbidden~
Kyoumoto: Eh!! Really?
Itou: E~n (tears).
The contents of the party that seems really fun which they decided on merrily. You're really curious about what presents they'll bring, right? There, we tried asking them if they have to exchange presents, what kind of present they want to give to who.
Yamada: I want to give a present to Yuuto-kun. Actually, I thought about giving him something as a present for his brithday, but I still haven't given it to him...
Nakajima: Eh!? You were thinking about that!?
Yamada: If I'm going to give something to him, something that's of practical use. How about boots? You seem to would wear them all the time.
Nakajima: Ah, it's true that I've said before I wanted boots. You remembered it. I'm happy ☆ Well then, Kyoumocchan for me.
Kyoumoto: (nervous)
Nakajima: I'll give him a present for his birthday and Christmas at the same time! That's because Kyoumocchan's birthday is in December.
Kyoumoto: Yay♪
Nakajima: For birthday, it's goods of a character that he likes and for Christmas, a necklace. As I thought, something that can be worn is nice.
Kyoumto: I wonder if it'll be December faster. That's because I've only received things like pencils from my friends.
Kanda: That's a bit sad (laughs).
Kyoumoto: I want to give Itou-kun glasses~ One that would make his eyes seem even bigger (laughs).
Itou: U~n... Iffy...
Yamada: Well then, what do you really want, Itou-kun?
Itou: G-game software.
Yamada: If you clear the game, then you won't need it anymore.
Itou: I see. Clothes then I guess. Then, it's my turn to give. I'll give snacks to Kanda-kun!
Kyoumoto: Ah, speaking of that, Kanda-kun always has his "My snack bag"~ [Note: The My is written in English and is more of something to emphasize that it's Kanda's own bag.]
Itou: Since I always receive things, I want to return the favour.
Nakajima: How admirable!
Kanda: I want to give to Yamada-kun. I'll draw a character that he likes well and give it to him as a present.
Yamada: That kind of present makes me happiest. His feelings are filled in it, or should I say it's warming♪
Kyoumoto: Quite so. Things that can't be bought by money is good.
Nakajima: I see... Then, everyone, we have to think about what to give as presents once again.
Yamada: Somehow, we ended up going back to our starting point for our talk (laughs).
It was a cute group talk. =3 I don't remember too much about the rules for the YOU Back games, but it makes me want to rewatch YOU-tachi now...
Comments are love and appreciated~