Kyoumoto Masaki - Speak - March 10th Entry
Edit: I owe people comments. 8D; Maybe tomorrow? //whacked//
Eto...EbiKisu are finally confirmed to appear in KAT-TUN's Dome concerts! ...well, Johnny would be an idiot to not release a DVD of this...so another DVD to watch out for with EbiKisu in the back. 8D ...more money will be gone. Damn.
I was going to translate Uchi's concerts' MC...but Kyoumoto-papa was being awesome again. .____. But um, Tai-chan was apparently singing Teppen with Uchi and Senga, and he took off his outer jacket so you could see his arms since he was wearing a black tanktop as usual underneath? 8D;
But yes, Kyoumoto-papa! His entry was like suuuuuper long, so I'll summarize parts and translate the more important parts. X3 Mentions of Taisuke/KisuMai of course! Koki, MatsuJun and Tegoshi, lol.
Kyoumoto-papa starts off his entry by saying that lately, he gets called Kyou-papa or Kyoumoto-papa a lot. XDDD We all know you're 50, but like you said, you don't look like it!
He talked about going out with Inoue Mao! He said she's just like his daughter and his nickname for her was Mao Mao Hime. ...alsfjhslja WHY SO CUTE? He was complimenting her all that as well for being cute and getting prettier and it was just sweet. =3
But...today, after finishing my work...
As the car heads towards where I'll be meeting Inoue Mao-hime...the guy who was driving me told me, who was sitting comfortably in the back...
Kyoumoto-san!! The car beside us...they're filming!!
*It was a technique...a car would pull another call along
while they film the driver's seat from the front.
(Me) Who can it be?? ← a bit interested (here, it's a bit like what everyone is feeling, but what's slightly different is, someone I know?? Who is it?? Something like that...)
I, who want to see...
Just then, we were right beside the car...
When I turn to look...
Uwa!!
Isn't that Arashi's MatsuJun, Matsumoto Jun-kun? (shocked)
What is this? Relating to Hana Yori Dango...what a weird (cracks up) meeting.
MatsuJun who was driving the car and concentrated on his acting.
From the car that's right beside it...I see him clearly (cracks up)
↑
He was driving this car, perhaps the first show of a new program, something like that?
Kyou-papa was right beside the car (cracks up) ← What am I doing? Aha.
Look forward to it~ ...I won't be appearing though...(laughs) ← I'm looking forward to it too~...
Ah! It's a sudden change in topic, but...
KisuMai's Fujigaya Taisuke Taipi! Really, congratulations on getting chosen to play in Playzone!! I'll go to support you again~!!
Kitayama Hiromitsu-kun, Tamamori Yuuta-kun!
All KisuMai members (Senga Kento-kun, Yokoo Wataru-kun, Nikaido Takashi-kun, Miyata Toshiya-kun ← (A 50 years old who can say all the members' full names (cracks up)) ← (All of them, really, no matter when...they're honest, with really proper manners and cute.)
Then, all Juniors who are appearing, congratulations! That's really great! Practice hard, sharpen your skills, and do your best~!!
Jump jump!! Chance is something that you find yourself!
If it's you guys, you'll do fine!
Just go forward...on the road that you believe in!
Ahead of this, no matter what kind of shape the final destination may be...(M~h...it's true that fate is sometimes is cruel and ironic things may happen as well ← from someone who experienced a lot. (laughs)) ...but, that's what destiny is...!
You may not be able to go on as you want to either.
For example, get a good percentage of viewership! Make something a hit. Even if you think that, things may not go the way you want them to. The opposite of that as well...the results are something only God will know.
Fate. ← (I'm not a advocate about fate but...) Fate is...basically,
after all...inevitable I think!
What if? What if I did this? Did that? ...but, I think there's nothing like that either.
You can't help things that happened in the past... ← (Ah! This is just what I think, just plain argument so...don't misunderstand me...)
Even if you brood over it, nothing will begin...meaning...you must have a positive spirit and work hard on going foward and live!
Fate is something you cut open yourself and grab on to. If you work hard...the results will definitely come later...no matter what form it may be...there will be various results...and it'll come afterwards!
Anyways, right now...it's like the unskilled thinking of resting.
The extreme of nothingness. I think you should give it all your best to whatever you're given.
It remains to accomplish...it remains to be accomplished...it remains to believe, it remains to think!
Anyways, do your best!!! (smiles)
Then...what I can say is true! ...I need to work hard too (big sweatdrop)
Ah! I heard about how the group's name came to be from Taipi.
In addition to Kis-My-Ft2 being first letters...we're singing and dancing with roller-skates as our weapons. ← (Mh...really, a present-day style of Hikari Genji)
Also, adding on to that our weapons roller-skates...
If you translate Kiss-My-Ft.2 into Japanese
Kiss my feet!! ← That's good (laughs) If I'm told someone wants to kiss my feet (cracks up), what should I do? I was thinking about that (cracks up)
A meaning that's well-said...basically...!! ← (note) My own way of understanding it on my own.
Get down in front of me! Look at me!... (No, it's words in a good meaning) Meaning...I won't lose! A meaning from the past!
I'll do it! I'll climb up to the top and reach the summit!! Something like that. ← Words that are used by generals or emperors when they take over the country!
Even though I'm the self-proclaimed (cracks up) hyphen (-) and was mistaken as KisuMai...I won't lose to those words...I'll work hard!
Indeed!!! Johnny-san! A great name!! ← Isn't it just being cool? (cracks up) Something cool that has a deep meaning ← Oi, oi
So?? What meaning does NEWS have? (cracks up)
From Tanaka Koki-kun...
I don't know the meaning of KisuMai.
I'm sorry (sweat) I received contact from him, saying that. You know now, Koki?? (laughs)
Really, Koki-kun is a cordial guy! (I feel touched...he makes guys fall for him (cracks up))
Ah!!
NEWS' Tegoshi Yuuya-kun~ Yesterday, he called me in the middle of the night (cracks up)! Thank you!
Then...thank you for your nice words (it's a secret)!!
Next week, let's go out for a meal together!! ← Me who's keeping going off a tangent (free person)
For some reason? The entry has seemed to be come a Johnnys information-centric entry...(cracks up)
It can't be help though as I just write what has happened and what comes to mind honestly!
Ah! ABC-Z's meaning? Is Acrobatics Boys Club da ze!
correct after all?? (cracks up)
More other stuff talk, then, Kyoumoto-papa saying he just received a mail from Inoue Mao Mao XD A touching thank you mail as well as a photo of her dog Hagu, and at the entry, for some reason, there's an emoticon of a guy running away and Kyoumoto-papa was like to himself, why am I running away? ROFL.
Whew, that took forever. This translation was a lot rougher than previous ones. Some parts, was very hard to translate beacuse of how Kyoumoto-papa writes, the words he uses and all. I also used a few English expressions in there, even though of course they weren't used in the Japanese text, but do convey similiar meanings.
I don't have much to say really, but Kyoumoto-papa, you and your wise words. You're going to make Tai-chan literally worship you. You're so supportive of KisuMai! afljahfa makes me a happy fangirl.
My mind is kind of dead. I'll keep this short. //dies//
Comments are appreciated~
Eto...EbiKisu are finally confirmed to appear in KAT-TUN's Dome concerts! ...well, Johnny would be an idiot to not release a DVD of this...so another DVD to watch out for with EbiKisu in the back. 8D ...more money will be gone. Damn.
I was going to translate Uchi's concerts' MC...but Kyoumoto-papa was being awesome again. .____. But um, Tai-chan was apparently singing Teppen with Uchi and Senga, and he took off his outer jacket so you could see his arms since he was wearing a black tanktop as usual underneath? 8D;
But yes, Kyoumoto-papa! His entry was like suuuuuper long, so I'll summarize parts and translate the more important parts. X3 Mentions of Taisuke/KisuMai of course! Koki, MatsuJun and Tegoshi, lol.
Kyoumoto-papa starts off his entry by saying that lately, he gets called Kyou-papa or Kyoumoto-papa a lot. XDDD We all know you're 50, but like you said, you don't look like it!
He talked about going out with Inoue Mao! He said she's just like his daughter and his nickname for her was Mao Mao Hime. ...alsfjhslja WHY SO CUTE? He was complimenting her all that as well for being cute and getting prettier and it was just sweet. =3
But...today, after finishing my work...
As the car heads towards where I'll be meeting Inoue Mao-hime...the guy who was driving me told me, who was sitting comfortably in the back...
Kyoumoto-san!! The car beside us...they're filming!!
*It was a technique...a car would pull another call along
while they film the driver's seat from the front.
(Me) Who can it be?? ← a bit interested (here, it's a bit like what everyone is feeling, but what's slightly different is, someone I know?? Who is it?? Something like that...)
I, who want to see...
Just then, we were right beside the car...
When I turn to look...
Uwa!!
Isn't that Arashi's MatsuJun, Matsumoto Jun-kun? (shocked)
What is this? Relating to Hana Yori Dango...what a weird (cracks up) meeting.
MatsuJun who was driving the car and concentrated on his acting.
From the car that's right beside it...I see him clearly (cracks up)
↑
He was driving this car, perhaps the first show of a new program, something like that?
Kyou-papa was right beside the car (cracks up) ← What am I doing? Aha.
Look forward to it~ ...I won't be appearing though...(laughs) ← I'm looking forward to it too~...
Ah! It's a sudden change in topic, but...
KisuMai's Fujigaya Taisuke Taipi! Really, congratulations on getting chosen to play in Playzone!! I'll go to support you again~!!
Kitayama Hiromitsu-kun, Tamamori Yuuta-kun!
All KisuMai members (Senga Kento-kun, Yokoo Wataru-kun, Nikaido Takashi-kun, Miyata Toshiya-kun ← (A 50 years old who can say all the members' full names (cracks up)) ← (All of them, really, no matter when...they're honest, with really proper manners and cute.)
Then, all Juniors who are appearing, congratulations! That's really great! Practice hard, sharpen your skills, and do your best~!!
Jump jump!! Chance is something that you find yourself!
If it's you guys, you'll do fine!
Just go forward...on the road that you believe in!
Ahead of this, no matter what kind of shape the final destination may be...(M~h...it's true that fate is sometimes is cruel and ironic things may happen as well ← from someone who experienced a lot. (laughs)) ...but, that's what destiny is...!
You may not be able to go on as you want to either.
For example, get a good percentage of viewership! Make something a hit. Even if you think that, things may not go the way you want them to. The opposite of that as well...the results are something only God will know.
Fate. ← (I'm not a advocate about fate but...) Fate is...basically,
after all...inevitable I think!
What if? What if I did this? Did that? ...but, I think there's nothing like that either.
You can't help things that happened in the past... ← (Ah! This is just what I think, just plain argument so...don't misunderstand me...)
Even if you brood over it, nothing will begin...meaning...you must have a positive spirit and work hard on going foward and live!
Fate is something you cut open yourself and grab on to. If you work hard...the results will definitely come later...no matter what form it may be...there will be various results...and it'll come afterwards!
Anyways, right now...it's like the unskilled thinking of resting.
The extreme of nothingness. I think you should give it all your best to whatever you're given.
It remains to accomplish...it remains to be accomplished...it remains to believe, it remains to think!
Anyways, do your best!!! (smiles)
Then...what I can say is true! ...I need to work hard too (big sweatdrop)
Ah! I heard about how the group's name came to be from Taipi.
In addition to Kis-My-Ft2 being first letters...we're singing and dancing with roller-skates as our weapons. ← (Mh...really, a present-day style of Hikari Genji)
Also, adding on to that our weapons roller-skates...
If you translate Kiss-My-Ft.2 into Japanese
Kiss my feet!! ← That's good (laughs) If I'm told someone wants to kiss my feet (cracks up), what should I do? I was thinking about that (cracks up)
A meaning that's well-said...basically...!! ← (note) My own way of understanding it on my own.
Get down in front of me! Look at me!... (No, it's words in a good meaning) Meaning...I won't lose! A meaning from the past!
I'll do it! I'll climb up to the top and reach the summit!! Something like that. ← Words that are used by generals or emperors when they take over the country!
Even though I'm the self-proclaimed (cracks up) hyphen (-) and was mistaken as KisuMai...I won't lose to those words...I'll work hard!
Indeed!!! Johnny-san! A great name!! ← Isn't it just being cool? (cracks up) Something cool that has a deep meaning ← Oi, oi
So?? What meaning does NEWS have? (cracks up)
From Tanaka Koki-kun...
I don't know the meaning of KisuMai.
I'm sorry (sweat) I received contact from him, saying that. You know now, Koki?? (laughs)
Really, Koki-kun is a cordial guy! (I feel touched...he makes guys fall for him (cracks up))
Ah!!
NEWS' Tegoshi Yuuya-kun~ Yesterday, he called me in the middle of the night (cracks up)! Thank you!
Then...thank you for your nice words (it's a secret)!!
Next week, let's go out for a meal together!! ← Me who's keeping going off a tangent (free person)
For some reason? The entry has seemed to be come a Johnnys information-centric entry...(cracks up)
It can't be help though as I just write what has happened and what comes to mind honestly!
Ah! ABC-Z's meaning? Is Acrobatics Boys Club da ze!
correct after all?? (cracks up)
More other stuff talk, then, Kyoumoto-papa saying he just received a mail from Inoue Mao Mao XD A touching thank you mail as well as a photo of her dog Hagu, and at the entry, for some reason, there's an emoticon of a guy running away and Kyoumoto-papa was like to himself, why am I running away? ROFL.
Whew, that took forever. This translation was a lot rougher than previous ones. Some parts, was very hard to translate beacuse of how Kyoumoto-papa writes, the words he uses and all. I also used a few English expressions in there, even though of course they weren't used in the Japanese text, but do convey similiar meanings.
I don't have much to say really, but Kyoumoto-papa, you and your wise words. You're going to make Tai-chan literally worship you. You're so supportive of KisuMai! afljahfa makes me a happy fangirl.
My mind is kind of dead. I'll keep this short. //dies//
Comments are appreciated~