涙の後

[shatteredtenshi]

Title: 涙の後
Author: Shattered Tenshi/カジ
Rating: PG
Fandom: JE
Genre: Romance
Pairing: 北山宏光 x 藤ヶ谷太輔 ← 横尾渉
Warnings: None. Probably.
Note: Yes, this drabble is in Japanese. 日本語で書いた!!!

Comments

[anonymous]

...もと文法が勉強して方がいい、ね。

[shatteredtenshi]

コメントありがとうございます。

そのつもりで書き始めたんので、これからももっと勉強するつもりです。

[mariegina]

I like it. Just.. You should try writing in kanji more.

[shatteredtenshi]

Thank you for your comment. Personally though, I think the amount of kanji used is sort of stylistic thing, since that can affect the mood or how the readers read the fic. Thank you for your input, however, and I will keep this in mind in the future.

[masuda_takahits]

敬語とか丁寧語とかカジュアルな表現とか、日本語は英語で書くより難しいと思うけど、よく頑張ったね！（文法はほぼ大丈夫だと思うよ。挑戦してみたことだけでもすごい！）
センチメンタルな雰囲気も、日本の同人小説っぽくていいと思うよ。
私もネイティブじゃない英語でfanfictionを書いているので（Ｊ禁とかあるのでネットだと日本語で書いたものを公開するのが難しくてね…）、ネイティブの人が私の作品を読んだときにどんな風に感じるか、参考になります。ありがとう^^
日本の同人を合わせてもキスマイの同人は少ないと思うので、これからも頑張ってね！

[shatteredtenshi]

コメントありがとうございます！

日本の同人小説っぽくて言われて、ほんとうにうれしです。たくさん日本の同人小説を読んだ後、これを書いたので、そういわれて、ちょっと心強いですね。（最近、ほかのサイトで、これを公開したので、今ドキドキしてコメントを待っています。そのサイトは多数ネイティブの人が読んでいるから、けっこう緊張しています。）

そうですね。少ないから書こうと思いました。（みんななんか、太輔攻めしか書かないので、それが納得できなくて...）ありがとうございます！頑張ります！

[misosiru]

いいと思うよ。ただ「俺」と「君」は多すぎるかな？でも大丈夫。　
これ好きだよ、私。悲しいだけど、愛はやっぱりこんな感じ。