Kis-My-Ft2 - Wink Up May 2008

[shatteredtenshi]

Eto, eto, request from bu_yao_ren. =D De, when did I start translating this quickly? >.>'' I should have timed how long this took me, since I finished this all in one go, but obviously, I forgot what time I started translating this

Comments

[murasakisun]

ROFL. That was so cute. ♥
They're such dorks. XD

LOL. Hiro can fall asleep anywhere~
But him sleeping in their changing room instead of his own is sooooo cute! XD
ABC's interview sounds really cute! Maybe it's cause of all the kisumai parts you mentioned. Does kissumai but in join in their talk too? X3

Thanks for translating! ♥

[kira_shadow]

am loving this XDD
kisumai are so much crack-love, seriously
*giggles*
and abc too...they should get more pages = more space so that they don't invade kisumai interviews even though...I think it's funny X3
totally want these two groups to have a concert together one day (soon!)

aah sazae-san...even *I* know that!!!

[snowqueenofhoth]

Hah, what is Koki's bootcamp exactly? Sounds innnteresting. *l*

Thanks for translating! It's so wonderful to have all these kisumai translations now. It was so hard to know anything about them before. :)

[ryouhei]

"Fujigaya: I gave him an adivce saying, "Then, how about trying to put your hand into your pocket?". That time, he really did put his hand into his pocket, but I think his hand was moving in the pocket all he wanted vaguely (laughs)."

THIS IS HILARIOUS!! XDDDDD
Thank you for translating!!

[harunomasu]

xDDDDDD
gocchi is casually giving an opening comment, even though it's not ABC's
lols~
that's why i love him! LMAO~

mind to translate the ABC's page btw?
i'm very interested about what they are talking ne~

thanks for the translation! ^-^