Kis-My-Ft2 - Potato August 2006
Funny how it's easier sometimes for me to write out my translations, while sometimes, I have to type it out straight from my head. >.>'' That's just like how I write fics, though lately, it's all typing. I rarely write out my fics anymore.
Yep, it's another old article. =P Maybe it's not as cute as the article last time, but I think it's still interesting. Instead of counting the number of times Taisuke mention his senpai, I think maybe it's better to count the number of times he -doesn't- mention his senpai?! Like...he has to mention a senpai at least once each month doesn't he? I don't know. It's a pattern I'm noticing or something. =P
So, yes, the translation...
Scans of this article/photoshoot is available at Hadaka no Johnny's.
Go! Go! Easy de Ikou!
Are members' and their own personalities easy (optimistic)? Or are they the type to brood? In order to spend each day enjoyably, to make their life fulfilling, we asked them what kind of feeling should they carry, how to spend time properly, using "easy" as the keyword.
Kitayama Hiromitsu
The trip to Las Vegas with Juniors members was extremely fulfilling. We watched a lot of shows there and studied. During free time, we'd go shopping and go to amusement parts together. It was fun!
About "easy"? I'm easy when it comes to playing, but other than that, I'm the type to think a lot. Though, I think it's necessary to think and worry about various things. The result then becomes the reason for something to start. I also had a difficult period where even when I look back on the past, I go "What do I want to do?", worrying a lot. Thanks to that, I realized "I want to a job where I can give people energy" and started this job. To say "It's fine the way it is now", it's easy in a bad way and wasting one's living time. Of course, I think there's a positive meaning to easy as well. For example, within members, Miyata is like that. Without brooding over things, I think it's a good thing that he has the feeling to look forward.
Yokoo Wataru
Depending on the time and place, I have various personalities. First, during my regular daily life, I'm really easy and go with the flow (laughs). But when it comes to work, I think about a lot of things properly. For example, if I mess up something and got someone mad, I would reflect on it properly in order not to make the mistake a second time and to learn from it for next time... Maa, if you say it's natural, it is something natural. But before, I wasn't able to think like that. I had weird pride, so when someone get a little angry at me, I go "What?" immeidately and become irritated. But if I continued like that, I wouldn't be able to improve. So I could only work hard on my modest feelings!
One more thing, with social relationships, when I hang out with senpai, I try not to be too conscious about it weirdly. I keep my manners properly, but if I'm too nervous, it'll be disrespectful to the senapi, so I go with the easy feeling. Within members, the one with an optimistic personality...maybe Miyata. That guy can't read the atmosphere (laughs). But I understand that personality quite well and since it becomes part of his individuality, he doesn't really have to fix that.
Fujigaya Taisuke
Until a little while ago, I minded about small details and worried a lot, so my personality was definitely not easy. But, during Takizawa Enbujou, I received a very good message from Takizawa (Hideaki)-kun and when I went out for a meal with Kamenashi (Kazuya)-kun, he told me "It'd be a waste if you worry about things too much"... Thanks to the adivces that these senpai gave me, I've become quite refreshed. Then I've come to think "Why did I worry so much like that? I should be more positive". I too want to become a person that can give that kind of advice to my kouhai.
From now on, I have a feeling that I'll change for the better. Though, with dance, with anything, I don't think like "It's become easier to do as compared to before". The more I do it, the more I feel the difficulty. That's why I regularly see myself now as a minimum line, thinking that I can only work hard in order to go more and more upwards. Actually, it's been decided that I will appear in the drama Shimokita Sundays will will start on July 13th. I want to try my best in the acting area as well!
Senga Kento
It seems like the other members have said that I have an "easy personality", but that's not the case. I immediately become worried about a lot of things, and become down... I think really, I have negative thinking. But, that's not good, right? That's because anything is the question of feeling. Actually now, I'm working hard on changing my personality little by little. In reality, I think I'm changing just bit by bit. For example, when I'm dancing on a television show too, it's just not moving my body, I pay attention to the camera properly and dance with an energetic feeling. I think it'd be nice if I could dance with the feeling of looking forward, yet without forgetting my original intention and have fun.
Among the members the one with an optimistic character is probably Tamamori. When I talk to him, I often think "I see. There's this kind of positive thinking as well", and I receive good influence. In private, because I've made a lot of interesting friends since I became a high school student, I receive a lot of good influence from those people as well. If possible, this summer, I want to go the amusement park with my friends and go wild!
Nikaido Takashi
Not too long ago, I was able to be part of Kanjani8's concert, and it was very interesting! Watching things like Eito Ranger, I laughed loudly just like that (laughs). I want to be that kind of character some day too! Lately in private, I bought a lot of clothes. Because I want to carefully choose in my pace, basically, I like to go shopping on my own. About "easy". I'm completely not the easy character, and is the type to worry about a lot of things with negative thinking. During those times, I would mail people like (Yokoo) Wataru and (Kitayama) Hiromitsu to get advices, but if possible, I want to change that kind of personality. Maa, I think I've become a little more forward-looking than before though. For example, when I messed up and got someone mad, I don't just brood about it, and I think "I'll try my best the next time". In this group, the one who is optimistic or positive...Miyacchi probably. Somehow, his way of thinking is like スパスパする (laughs), and because when he speaks, I think "It's the adult way of thinking". Ah, but recently, I don't really feel this way (laughs).
[Note: I um, don't know how to translate スパスパする >.>'']
Tamamori Yuuta
I don't think I'm such a optimist. In my normal life, I often come to worry about lots of things. For exmaple, when I accidently slept late, I'll become uneasy thinking "Will I be able to wake up properly tomorrow?" (laughs). Rolling around, it becomes late at night, and when I can't get up the next day, my mom gets made at me (laughs). Compared to before, I've come to do it easily is...washing my house's tub (laughs). From before, it became my job to do it, and while doing it constantly, I became good at it (laughs). But lately, work has become busy, so I haven't been doing it. In exchange, I do things like bringing back in the futon that was out drying in the veranda. Or more like, it's because my mom asks me to "Bring it back in" on the home phone (laughs).
With work, recently, because even if I mess up, I don't get down and think "It's okay, I'll do my best again", in that meaning, I think I've become positive. Among members, the one who I think is positive is Senga. It seems like he says he has negative thinking, but from people around him, we don't see it that way (laughs).
Miyata Toshiya
Recently, I'm practicing piano and violin. Despite that, because I'm just doing it as a hobby, I'm still not good enough to perform in front of people, and it's completely not easy (laughs). But still, probably, compared to when I first started, I am able to play better now. Later, I want to try the harmonica and I want to become a person who can handle a wide range of instruments!
My own personality...I think I'm more towards the side of easy or optimistic. I often get told by Senga "It's nice, Miyacchi, to be positive" (laughs). I don't brood over things, and even if I become down, I'll forget about it completely the next day. In that meaning, I think I'm a magnanimous person, but why is it that I have so little friends!? Maa, that's fine (laughs). Also, in the meaning that I get tricked by people easily, I also think I'm easy (laughs). I get caught in a prank immediately. That part, I'm probably similar to Senga. But, I don't exactly hate my personlity, and I don't think I want to change it. That's because, no matter how much you've been tricked, if you don't believe people!
I'm understanding kind of where Tamamori is coming from, but compared to others...tobisugi!? And I'm kind of like going alsjfhaflaf knowing that Taisuke went out for dinner with Kame. I don't know why. >.>'' After all, Tai-chan never said he went out alone with Kame. Lol.
...why did I pick this article to translate again? Don't tell me it's just because Taisuke mentioned his senpai...or maybe it was...>.>'' I have weird obsessions...
Ah, ah, Wataru mentioned being not too nervous in front of senpai-tachi right? Now I'm thinking how Taisuke would act. XDD I don't think he'll be too nervous...but he'll be too excited and bouncy and on a sugar rush without eating sugar, so... XDDD;;
Anyways, I should be sleeping...>.>''
Yep, it's another old article. =P Maybe it's not as cute as the article last time, but I think it's still interesting. Instead of counting the number of times Taisuke mention his senpai, I think maybe it's better to count the number of times he -doesn't- mention his senpai?! Like...he has to mention a senpai at least once each month doesn't he? I don't know. It's a pattern I'm noticing or something. =P
So, yes, the translation...
Scans of this article/photoshoot is available at Hadaka no Johnny's.
Go! Go! Easy de Ikou!
Are members' and their own personalities easy (optimistic)? Or are they the type to brood? In order to spend each day enjoyably, to make their life fulfilling, we asked them what kind of feeling should they carry, how to spend time properly, using "easy" as the keyword.
Kitayama Hiromitsu
The trip to Las Vegas with Juniors members was extremely fulfilling. We watched a lot of shows there and studied. During free time, we'd go shopping and go to amusement parts together. It was fun!
About "easy"? I'm easy when it comes to playing, but other than that, I'm the type to think a lot. Though, I think it's necessary to think and worry about various things. The result then becomes the reason for something to start. I also had a difficult period where even when I look back on the past, I go "What do I want to do?", worrying a lot. Thanks to that, I realized "I want to a job where I can give people energy" and started this job. To say "It's fine the way it is now", it's easy in a bad way and wasting one's living time. Of course, I think there's a positive meaning to easy as well. For example, within members, Miyata is like that. Without brooding over things, I think it's a good thing that he has the feeling to look forward.
Yokoo Wataru
Depending on the time and place, I have various personalities. First, during my regular daily life, I'm really easy and go with the flow (laughs). But when it comes to work, I think about a lot of things properly. For example, if I mess up something and got someone mad, I would reflect on it properly in order not to make the mistake a second time and to learn from it for next time... Maa, if you say it's natural, it is something natural. But before, I wasn't able to think like that. I had weird pride, so when someone get a little angry at me, I go "What?" immeidately and become irritated. But if I continued like that, I wouldn't be able to improve. So I could only work hard on my modest feelings!
One more thing, with social relationships, when I hang out with senpai, I try not to be too conscious about it weirdly. I keep my manners properly, but if I'm too nervous, it'll be disrespectful to the senapi, so I go with the easy feeling. Within members, the one with an optimistic personality...maybe Miyata. That guy can't read the atmosphere (laughs). But I understand that personality quite well and since it becomes part of his individuality, he doesn't really have to fix that.
Fujigaya Taisuke
Until a little while ago, I minded about small details and worried a lot, so my personality was definitely not easy. But, during Takizawa Enbujou, I received a very good message from Takizawa (Hideaki)-kun and when I went out for a meal with Kamenashi (Kazuya)-kun, he told me "It'd be a waste if you worry about things too much"... Thanks to the adivces that these senpai gave me, I've become quite refreshed. Then I've come to think "Why did I worry so much like that? I should be more positive". I too want to become a person that can give that kind of advice to my kouhai.
From now on, I have a feeling that I'll change for the better. Though, with dance, with anything, I don't think like "It's become easier to do as compared to before". The more I do it, the more I feel the difficulty. That's why I regularly see myself now as a minimum line, thinking that I can only work hard in order to go more and more upwards. Actually, it's been decided that I will appear in the drama Shimokita Sundays will will start on July 13th. I want to try my best in the acting area as well!
Senga Kento
It seems like the other members have said that I have an "easy personality", but that's not the case. I immediately become worried about a lot of things, and become down... I think really, I have negative thinking. But, that's not good, right? That's because anything is the question of feeling. Actually now, I'm working hard on changing my personality little by little. In reality, I think I'm changing just bit by bit. For example, when I'm dancing on a television show too, it's just not moving my body, I pay attention to the camera properly and dance with an energetic feeling. I think it'd be nice if I could dance with the feeling of looking forward, yet without forgetting my original intention and have fun.
Among the members the one with an optimistic character is probably Tamamori. When I talk to him, I often think "I see. There's this kind of positive thinking as well", and I receive good influence. In private, because I've made a lot of interesting friends since I became a high school student, I receive a lot of good influence from those people as well. If possible, this summer, I want to go the amusement park with my friends and go wild!
Nikaido Takashi
Not too long ago, I was able to be part of Kanjani8's concert, and it was very interesting! Watching things like Eito Ranger, I laughed loudly just like that (laughs). I want to be that kind of character some day too! Lately in private, I bought a lot of clothes. Because I want to carefully choose in my pace, basically, I like to go shopping on my own. About "easy". I'm completely not the easy character, and is the type to worry about a lot of things with negative thinking. During those times, I would mail people like (Yokoo) Wataru and (Kitayama) Hiromitsu to get advices, but if possible, I want to change that kind of personality. Maa, I think I've become a little more forward-looking than before though. For example, when I messed up and got someone mad, I don't just brood about it, and I think "I'll try my best the next time". In this group, the one who is optimistic or positive...Miyacchi probably. Somehow, his way of thinking is like スパスパする (laughs), and because when he speaks, I think "It's the adult way of thinking". Ah, but recently, I don't really feel this way (laughs).
[Note: I um, don't know how to translate スパスパする >.>'']
Tamamori Yuuta
I don't think I'm such a optimist. In my normal life, I often come to worry about lots of things. For exmaple, when I accidently slept late, I'll become uneasy thinking "Will I be able to wake up properly tomorrow?" (laughs). Rolling around, it becomes late at night, and when I can't get up the next day, my mom gets made at me (laughs). Compared to before, I've come to do it easily is...washing my house's tub (laughs). From before, it became my job to do it, and while doing it constantly, I became good at it (laughs). But lately, work has become busy, so I haven't been doing it. In exchange, I do things like bringing back in the futon that was out drying in the veranda. Or more like, it's because my mom asks me to "Bring it back in" on the home phone (laughs).
With work, recently, because even if I mess up, I don't get down and think "It's okay, I'll do my best again", in that meaning, I think I've become positive. Among members, the one who I think is positive is Senga. It seems like he says he has negative thinking, but from people around him, we don't see it that way (laughs).
Miyata Toshiya
Recently, I'm practicing piano and violin. Despite that, because I'm just doing it as a hobby, I'm still not good enough to perform in front of people, and it's completely not easy (laughs). But still, probably, compared to when I first started, I am able to play better now. Later, I want to try the harmonica and I want to become a person who can handle a wide range of instruments!
My own personality...I think I'm more towards the side of easy or optimistic. I often get told by Senga "It's nice, Miyacchi, to be positive" (laughs). I don't brood over things, and even if I become down, I'll forget about it completely the next day. In that meaning, I think I'm a magnanimous person, but why is it that I have so little friends!? Maa, that's fine (laughs). Also, in the meaning that I get tricked by people easily, I also think I'm easy (laughs). I get caught in a prank immediately. That part, I'm probably similar to Senga. But, I don't exactly hate my personlity, and I don't think I want to change it. That's because, no matter how much you've been tricked, if you don't believe people!
I'm understanding kind of where Tamamori is coming from, but compared to others...tobisugi!? And I'm kind of like going alsjfhaflaf knowing that Taisuke went out for dinner with Kame. I don't know why. >.>'' After all, Tai-chan never said he went out alone with Kame. Lol.
...why did I pick this article to translate again? Don't tell me it's just because Taisuke mentioned his senpai...or maybe it was...>.>'' I have weird obsessions...
Ah, ah, Wataru mentioned being not too nervous in front of senpai-tachi right? Now I'm thinking how Taisuke would act. XDD I don't think he'll be too nervous...but he'll be too excited and bouncy and on a sugar rush without eating sugar, so... XDDD;;
Anyways, I should be sleeping...>.>''