Kis-My-Ft2 - Popolo January 2008
Yosh. My first full-fledged translation? Yes? No? I have no idea. Anyways, I promised Kira to translate this...so I did~ Belated birthday present? Mh? At least I posted this before your birthday ended over here! //whacked// ♥
Well, I'm much too lazy to crop out the various parts of the quiz so it makes it easier for you guys to answer the quiz...but uh...>.>''
The scans are scanned by murasakisun. I'm currently hot-linking...//whacked//...but my Internet speed isn't the greatest...so just give me a bit of time...and I'll upload them on to a different server ne. Yosh, uploaded somewhere else~
Mind you, another than the quiz, there are actually short things that the members were interviewed about printed at the sides, but I couldn't read some of them as parts were cut off, so I didn't bother translating those...but honestly, Hiro, you picked up a guitar and then everyone started singing "Miyata's song" where they used interesting things about Miyata as lyrics?! //cracks up// Oh my gosh, you guys are so much love...and I love you, Taisuke, for mentioning that. alskjaskfjasf You guys are so cute. ♥
Alright, let's start the quiz na~ ♥
(P.S. I still fail at good translations...and I'm sorry if there are typos and stuff.)
Let's Try! Figure out your 'KissuMai LOVE Level'!
Aim for Level 1! Kis-My-FtII 'Member Approved' Inspection '07!
Aimed for all the KissuMai fans in the country, the first recorded (!?) "Kis-My-FtII Inspection" will be carried out! From common sense questions that a fan must know to extremely private mania questions, answer 30 questions and you'll find out your KissuMai LOVE level! Then, let's start the inspection test!
"Just how much do you love us?"
Kis-My-FtII Inspection's Instructions
1. Answer the questions
- Member Section, Work Section, Private Section, Love Section, 'Free' Section - Answer 30 questions of the 5 sections of the KissuMai Quiz. It starts on this page!
2. Read the Answer Section and check your own answers.
- If you've answered all the questions, then go read the "Answer Section" on P. 69 and check your answers with the correct ones.
3. Count the points and determine your level of LOVE!
- Lastly, count the number of questions you answered correctly and add them up. Other than the bonus points from the special questions, each question is worth one point.
Nikaido: Inspection start!
1. What's the birth date of each member?
Kitayama Hiromitsu - 19??
Fujigaya Taisuke - 19??
Yokoo Wataru - 19??
Senga Kento - 19??
Nikaido Takashi - 19??
Tamamori Yuuta - 19??
Miyata Toshiya - 19??
Topic 1 - Member Section
2. Use lines to connect the pictures of the members' eyes and mouths to complete their faces.
3. Who's the youngest one among the members?
4. What's the blood type of Tamamori-kun and Nikaido-kun?
5. What does Fujigaya-kun, Kitayama-kun, Yokoo-kun and Miyata-kun have in common?
A. Place of Birth
B. Height
C. the Sport they're good at
6. Member's ears that are lined up beside each other. Name who's ear it is in order starting from the left.
Topic 2 - Work Section
7. Senga-kun who's dancing to 'Kis-My-Me-Mine'. What is he wearing on his feet?
A. Geta (Note: Japanese footwear, wooden clogs)
B. Roller-skates
C. Boots
8. Fujigaya-kun who's reading his script. Where's the place he can concentrate?
A. Toilet
B. Train
C. His own room
9. What's the food that can make Miyata-kun the happiest?
Miyata: Delicious
A. Obentou (Boxed Lunch)
B. Fruits
C. Sweets
10. What was Tamamori-kun's memorable first job?
A. Music program
B. Stage show (butai)
C. Magazine interview
11. Bonus Question - 1 for 3 points
Within the members, who wakes up the easiest? (Note: Or if you want to be picky with the words, it's more like wakes up the best [without any trouble])
Topic 3 - Private Section
12. What pet does Yokoo-kun own?
A. Bird
B. Dog
C. Turtle
13. What is the one thing Nikaido would always end up buying at the convenience store?
A. Drink
B. Gum
C. Magazine
14. Which cellphone emoji does Kitayama-kun always use?
15. What does his mother call Miyata-kun?
A. Oniichan
B. Toshi-kun
C. Toshiya
16. How's Senga-kun's eyesight?
A. Right 1.0, Left 1.2
B. Right 0.5, Left 0.1
C. Both eyes are above 1.5
Topic 4 - Love Section
17. Which one is the girl's fashion that Nikaido-kun likes?
A. Pants
B. Skirt
18. Which place does Tamamori-kun wants to go to for his honeymoon trip?
A. Tahiti
B. Samoa (Note: ...is apparently a country governing the western part of the Samoan Islands archipelago in the South Pacific Ocean //had no idea//)
C. Atami
19. When was Yokoo-kun's first love?
A. Kindergarden
B. Elementary Gr.1
C. Elementary Gr.3
20. Which one of these actions done by girls would make Kitayama feel happy? (Note: Or 'gutto kuru'...but it's hard to translate that...yes? no?)
A. Using an upward glance (Note: Not too sure...)
B. Placing her hair behind her ear
C. Bashful smile
21. In the future, how many kids does Fujigaya-kun want?
A. 1
B. 2
C. 3
Topic 5 - 'Free' Section
22. Bonus Question - 1 for 3 points
Looking at the movement of the members' mouths, what is it when 1-7 are connected?
A. Happy Christmas (Happi Kurisumasu)
B. Buy Popolo ne (Poporo wo katte ne)
C. Kis-My-Ft2 (Kisumai Futtotsuu)
23. Bonus Question - 1 for 4 points
Members playing Janken. Who was the one who won?
Members thought of! Lucky Chance Questions
1 for 10 points
From here, these are high level mania questions that the members made. If all of them are solved, then you'll get 70 points easily! It's the change for a big turn over!
24. Question from Kitayama
Which is the country I want to go to the most right now?
A. Hawaii (Note: ...which is not a country, Hiro...)
B. England
C. Egypt
25. Question from Tamamori
Which place in my own house that I feel the most uncomfortable in?
A. Living room
B. My own room
C. My parents' room
26. Question from Yokoo
In my family (Father, Mother, two older brothers, me), who holds the power in their hands?
A. Father
B. Oldest son
C. Me
27. Question from Nikaido
What's the first thing I would do after waking up?
A. Watch TV
B. Go to the toilet
C. Brush my teeth
28. Question from Senga
For the sake of my diet, what is something I started doing?
A. Not drink gas-filled drinks (Note: Not the proper name, but point taken //lazy//)
B. Walk to the next station (Note: Instead of going to the closest one)
C. Soak in the bathtub while reading manga
29. Question from Fujigaya
What's my average sleeping time?
A. 5 hours
B. 6 hours
C. 7 hours
30. Question from Miyata
What's the first thing I would do after waking up?
A. Drink something
B. Stretch
C. Take a Shower
Otsukare~
Answer Section
1. Kitayama Hiromitsu - 1985 September 17th
Fujigaya Taisuke - 1987 June 25th
Yokoo Wataru - 1986 May 16th
Senga Kento - 1991 March 23rd
Nikaido Takashi - 1990 August 6th
Tamamori Yuuta - 1990 March 17th
Miyata Toshiya - 1988 September 14th
Topic 1 - Member Section
2. 1-F (Fujigaya)
2-D (Senga)
3-G (Miyata)
4-B (Tamamori)
5-A (Kitayama)
6-E (Yokoo)
7-C (Nikaido)
3. Senga Kento
Kitayama 22 years old, Yokoo 21 years old, Fujigaya 20 years old, Miyata 19 years old, Tamamori 17 years old, Nikaido 17 years old, Senga at 16 years old is the youngest.
4. B Type
Other members' blood types are - Kitayama, Yokoo, and Miyata with A Type, and Fujigaya and Senga with AB Type.
5. A (Place of Birth)
All four are born in Kanagawa Prefecture. Other members' place of birth are - Tamamori and Nikaido in Tokyo and Senga in Aichi Prefecture.
6. 1 - Senga Kento
2 - Tamamori Yuuta
3 - Fujigaya Taisuke
4 - Nikaido Takashi
5 - Yokoo Wataru
6 - Miyata Toshiya
7 - Kitayama Hiromitsu
Kitayama: Pinpo~n
Topic 2 - Work Section
7. B (Roller-skates)
"Speaking of Kissumai, it's standard for a performance be done with roller-skates on. Actually, I have never worn them before until I entered KissuMai." (Senga)
8. C (His own room)
"Reading in my own room happens the most. Either at my desk or on my bed. Then, I photocopy my script, and also read it while I'm in the bath." (Fujigaya)
Fujigaya: Correct!
9. A (Obentou)
"Since I have no likes or dislikes with food, relly anything is fine. However, obentou makes me feel happy for some reason. The type, of course, anything is okay!" (Miyata)
10. A (Music Program)
"Around 4 years ago, I backdanced for some Senpai Jr. at Music Station. That time, I didn't feel disbelief or nervous." (Tamamori)
11. Yokoo Wataru
"It's been decided since he got the most votes from members! Because he waked me up when I'm sleeping in the changing room." (Kitayama), "From his personality, he seems like he would move the moment he wakes up." (Miyata), Fujigaya and Senga also voted for Yokoo. The other three votes were for Nikaido. (...Hiro...your logic???)
Topic 3 - Private Section
12. B (Dog)
"I own a family of five miniature dachshund. The father is Maro, mother is Ruru, the children are all girls - Chibi, Momo, Nene." (Yokoo)
13. A (Drink)
"A bottle of lemon tea which I especially like. Next one I would buy is straight tea. Anyhow, I like red tea." (Nikaido)
Yokoo: Nice!
14. A
"When I ask 'You did ______ didn't you?" or "Where are you?" questions like that, I give the other 'the feeling of being looked at' emoji and use it often. (Kitayama)
15. A (Oniichan)
"Before she would call me 'Toshi-kun' but lately it's 'Oniichan'. And then like 'Nee' also. (laughs) I'm no longer being called by my name." (Miyata)
16. C (Both eyes are above 1.5)
"My eyesight was good ever since I was young. But because I want to wear glasses, I admire people with bad eyesight. If it's the showy type of glasses, I kind of feel that it's not cool." (Senga)
Topic 4 - Love Section
17. B (Skirt)
"Really, just as long as it matches that girl, then either is fine, but if I must choose, it's skirt. I like a girl who's wearing a one-piece dress." (Nikaido)
18. B (Samoa)
"Apparently it's the country that the sun sets the slowest. To be able to watch the sunset with the person I like at that situation, it seems the best." (Tamamori)
Senga: Are you getting it?
19. A (Kindergarden)
"At the entrance ceremony, I saw a pale skin, pretty teacher and said, 'It'd be good if she was my teacher!' After, that teacher became my teacher and I was happy." (Yokoo)
20. C (Bashful smile)
"When the girl shrugs her shoulders and give a bashful smile, I feel 'gutto kuru'. The expression a girl would show when drawing out her breath is also good." (Kitayama)
21. B (2)
"In order of a girl, then a boy. Because I have male siblings, two younger brothers, it includes my wish of having a kind, older sister. (laughs)" (Fujigaya)
Topic 5 - 'Free' Section
22. Kis-My-Ft2 (Kisumai Futtotsuu)
Nikaido: Going well?
Tamamori: Only a little bit left!
23. Kitayama Hiromitsu
24. A (Hawaii)
"I want to be there for around a week. Eat delicious food at restuarants, go surfing, be sluggish, sleep, go surfing......" (Kitayama)
25. C (My parents' room)
"It's not like they'll get mad, it's because I feel a weird atmosphere when I'm there. I'm scared that even during the day, I try not to go close to it." (Tamamori)
26. C (Me)
"Everyone spoils the youngest one, me! But every now and then, my parents would argue and my position would be dropped." (Yokoo)
27. C (Brush my teeth)
"When you wake up in the morning, it would feel gross inside your mouth, right? That's why I feel that if I don't brush my teeth, my day won't start." (Nikaido)
28. A (Not drink gas-filled drinks)
"If I drink gas-filled drinks after sweating and burning off fat, then there's no meaning. Right now, I'm drinking barely tea (mugicha). Gas-filled drinks, sometimes~ (laughs)" (Senga)
29. C (7 Hours)
"This is also my ideal sleeping time. There are times where I can't sleep for seven hours, but I always want to sleep for seven hours." (Fujigaya)
Miyata: Last!
30. A (Drink something)
"Water, tea, anything is fine just as long as I drink two cups. Summer is hot so my throat gets dry, winter is because it's dehydrated. I drink the whole year through." (Miyata)
Which level are you?
'Doki Doki' Point Results
*Please calculate according to 1 - 10, 12 - 21 each 1 point, 11 + 22 3 points, 23 for 4 points, and 24 - 30 each 10 points.
80-100 points KissuMai Inspection - Level 1
You who obtained an amazing correct percentage that even the members are surprised with, are one of the countable KissuMai mania in Japan. Maybe you know the seven of them even better than the members themselves!?
60-79 points KissuMai Inspection - Level 2
You are a fabulous KissuMai fan. You're amazing for knowing the members this well. It's a level that the seven members are greatly satisfied with.
30-59 points KissuMai Inspection - Level 3
Your LOVE level is the standard class. It's a splendid passing mark. Keep on supporting the seven members and master the KissuMai 'road'.
0-29 points KissuMai Inspection - Level 4
Un, you might have to work a bit harder! But, it's fine! First, read Popolo each month and learn more and more about KissuMai!
...so? How did everyone do? X) I got a Level 2...but then I guessed for some and got it right. Haha. XDDD;;; But honestly...these boys...their explanations...are so crack for some of them. ♥♥♥ I find the image of Taisuke reading his script in the bath so cuteeeeeeeeee, but I'm biased. And and Hiro mentioning Wataru waking him up! Dump Taisuke in there as well...and yay, OT3~ //whacked// Oh shush, I like letting my imagination run wild. But but but, bashful smile. ♥ Can I imagine Taisuke giving you a bashful smile and you going alksjfalksfja, Hiro? Yes? Yes? Yes? X) ♥♥♥
I don't know what else to say.
Oh, if anyone would like to post this translation anywhere else for whatever reason...please to ask for permission, ne? It'd be nice. ^^
Please to share your results and fangirl together~ ♥
I'm being productive, no? Yes? Yes?
Well, I'm much too lazy to crop out the various parts of the quiz so it makes it easier for you guys to answer the quiz...but uh...>.>''
The scans are scanned by murasakisun. I'm currently hot-linking...//whacked//...but my Internet speed isn't the greatest...so just give me a bit of time...and I'll upload them on to a different server ne. Yosh, uploaded somewhere else~
Mind you, another than the quiz, there are actually short things that the members were interviewed about printed at the sides, but I couldn't read some of them as parts were cut off, so I didn't bother translating those...but honestly, Hiro, you picked up a guitar and then everyone started singing "Miyata's song" where they used interesting things about Miyata as lyrics?! //cracks up// Oh my gosh, you guys are so much love...and I love you, Taisuke, for mentioning that. alskjaskfjasf You guys are so cute. ♥
Alright, let's start the quiz na~ ♥
(P.S. I still fail at good translations...and I'm sorry if there are typos and stuff.)
Let's Try! Figure out your 'KissuMai LOVE Level'!
Aim for Level 1! Kis-My-FtII 'Member Approved' Inspection '07!
Aimed for all the KissuMai fans in the country, the first recorded (!?) "Kis-My-FtII Inspection" will be carried out! From common sense questions that a fan must know to extremely private mania questions, answer 30 questions and you'll find out your KissuMai LOVE level! Then, let's start the inspection test!
"Just how much do you love us?"
Kis-My-FtII Inspection's Instructions
1. Answer the questions
- Member Section, Work Section, Private Section, Love Section, 'Free' Section - Answer 30 questions of the 5 sections of the KissuMai Quiz. It starts on this page!
2. Read the Answer Section and check your own answers.
- If you've answered all the questions, then go read the "Answer Section" on P. 69 and check your answers with the correct ones.
3. Count the points and determine your level of LOVE!
- Lastly, count the number of questions you answered correctly and add them up. Other than the bonus points from the special questions, each question is worth one point.
Nikaido: Inspection start!
1. What's the birth date of each member?
Kitayama Hiromitsu - 19??
Fujigaya Taisuke - 19??
Yokoo Wataru - 19??
Senga Kento - 19??
Nikaido Takashi - 19??
Tamamori Yuuta - 19??
Miyata Toshiya - 19??
Topic 1 - Member Section
2. Use lines to connect the pictures of the members' eyes and mouths to complete their faces.
3. Who's the youngest one among the members?
4. What's the blood type of Tamamori-kun and Nikaido-kun?
5. What does Fujigaya-kun, Kitayama-kun, Yokoo-kun and Miyata-kun have in common?
A. Place of Birth
B. Height
C. the Sport they're good at
6. Member's ears that are lined up beside each other. Name who's ear it is in order starting from the left.
Topic 2 - Work Section
7. Senga-kun who's dancing to 'Kis-My-Me-Mine'. What is he wearing on his feet?
A. Geta (Note: Japanese footwear, wooden clogs)
B. Roller-skates
C. Boots
8. Fujigaya-kun who's reading his script. Where's the place he can concentrate?
A. Toilet
B. Train
C. His own room
9. What's the food that can make Miyata-kun the happiest?
Miyata: Delicious
A. Obentou (Boxed Lunch)
B. Fruits
C. Sweets
10. What was Tamamori-kun's memorable first job?
A. Music program
B. Stage show (butai)
C. Magazine interview
11. Bonus Question - 1 for 3 points
Within the members, who wakes up the easiest? (Note: Or if you want to be picky with the words, it's more like wakes up the best [without any trouble])
Topic 3 - Private Section
12. What pet does Yokoo-kun own?
A. Bird
B. Dog
C. Turtle
13. What is the one thing Nikaido would always end up buying at the convenience store?
A. Drink
B. Gum
C. Magazine
14. Which cellphone emoji does Kitayama-kun always use?
15. What does his mother call Miyata-kun?
A. Oniichan
B. Toshi-kun
C. Toshiya
16. How's Senga-kun's eyesight?
A. Right 1.0, Left 1.2
B. Right 0.5, Left 0.1
C. Both eyes are above 1.5
Topic 4 - Love Section
17. Which one is the girl's fashion that Nikaido-kun likes?
A. Pants
B. Skirt
18. Which place does Tamamori-kun wants to go to for his honeymoon trip?
A. Tahiti
B. Samoa (Note: ...is apparently a country governing the western part of the Samoan Islands archipelago in the South Pacific Ocean //had no idea//)
C. Atami
19. When was Yokoo-kun's first love?
A. Kindergarden
B. Elementary Gr.1
C. Elementary Gr.3
20. Which one of these actions done by girls would make Kitayama feel happy? (Note: Or 'gutto kuru'...but it's hard to translate that...yes? no?)
A. Using an upward glance (Note: Not too sure...)
B. Placing her hair behind her ear
C. Bashful smile
21. In the future, how many kids does Fujigaya-kun want?
A. 1
B. 2
C. 3
Topic 5 - 'Free' Section
22. Bonus Question - 1 for 3 points
Looking at the movement of the members' mouths, what is it when 1-7 are connected?
A. Happy Christmas (Happi Kurisumasu)
B. Buy Popolo ne (Poporo wo katte ne)
C. Kis-My-Ft2 (Kisumai Futtotsuu)
23. Bonus Question - 1 for 4 points
Members playing Janken. Who was the one who won?
Members thought of! Lucky Chance Questions
1 for 10 points
From here, these are high level mania questions that the members made. If all of them are solved, then you'll get 70 points easily! It's the change for a big turn over!
24. Question from Kitayama
Which is the country I want to go to the most right now?
A. Hawaii (Note: ...which is not a country, Hiro...)
B. England
C. Egypt
25. Question from Tamamori
Which place in my own house that I feel the most uncomfortable in?
A. Living room
B. My own room
C. My parents' room
26. Question from Yokoo
In my family (Father, Mother, two older brothers, me), who holds the power in their hands?
A. Father
B. Oldest son
C. Me
27. Question from Nikaido
What's the first thing I would do after waking up?
A. Watch TV
B. Go to the toilet
C. Brush my teeth
28. Question from Senga
For the sake of my diet, what is something I started doing?
A. Not drink gas-filled drinks (Note: Not the proper name, but point taken //lazy//)
B. Walk to the next station (Note: Instead of going to the closest one)
C. Soak in the bathtub while reading manga
29. Question from Fujigaya
What's my average sleeping time?
A. 5 hours
B. 6 hours
C. 7 hours
30. Question from Miyata
What's the first thing I would do after waking up?
A. Drink something
B. Stretch
C. Take a Shower
Otsukare~
Answer Section
1. Kitayama Hiromitsu - 1985 September 17th
Fujigaya Taisuke - 1987 June 25th
Yokoo Wataru - 1986 May 16th
Senga Kento - 1991 March 23rd
Nikaido Takashi - 1990 August 6th
Tamamori Yuuta - 1990 March 17th
Miyata Toshiya - 1988 September 14th
Topic 1 - Member Section
2. 1-F (Fujigaya)
2-D (Senga)
3-G (Miyata)
4-B (Tamamori)
5-A (Kitayama)
6-E (Yokoo)
7-C (Nikaido)
3. Senga Kento
Kitayama 22 years old, Yokoo 21 years old, Fujigaya 20 years old, Miyata 19 years old, Tamamori 17 years old, Nikaido 17 years old, Senga at 16 years old is the youngest.
4. B Type
Other members' blood types are - Kitayama, Yokoo, and Miyata with A Type, and Fujigaya and Senga with AB Type.
5. A (Place of Birth)
All four are born in Kanagawa Prefecture. Other members' place of birth are - Tamamori and Nikaido in Tokyo and Senga in Aichi Prefecture.
6. 1 - Senga Kento
2 - Tamamori Yuuta
3 - Fujigaya Taisuke
4 - Nikaido Takashi
5 - Yokoo Wataru
6 - Miyata Toshiya
7 - Kitayama Hiromitsu
Kitayama: Pinpo~n
Topic 2 - Work Section
7. B (Roller-skates)
"Speaking of Kissumai, it's standard for a performance be done with roller-skates on. Actually, I have never worn them before until I entered KissuMai." (Senga)
8. C (His own room)
"Reading in my own room happens the most. Either at my desk or on my bed. Then, I photocopy my script, and also read it while I'm in the bath." (Fujigaya)
Fujigaya: Correct!
9. A (Obentou)
"Since I have no likes or dislikes with food, relly anything is fine. However, obentou makes me feel happy for some reason. The type, of course, anything is okay!" (Miyata)
10. A (Music Program)
"Around 4 years ago, I backdanced for some Senpai Jr. at Music Station. That time, I didn't feel disbelief or nervous." (Tamamori)
11. Yokoo Wataru
"It's been decided since he got the most votes from members! Because he waked me up when I'm sleeping in the changing room." (Kitayama), "From his personality, he seems like he would move the moment he wakes up." (Miyata), Fujigaya and Senga also voted for Yokoo. The other three votes were for Nikaido. (...Hiro...your logic???)
Topic 3 - Private Section
12. B (Dog)
"I own a family of five miniature dachshund. The father is Maro, mother is Ruru, the children are all girls - Chibi, Momo, Nene." (Yokoo)
13. A (Drink)
"A bottle of lemon tea which I especially like. Next one I would buy is straight tea. Anyhow, I like red tea." (Nikaido)
Yokoo: Nice!
14. A
"When I ask 'You did ______ didn't you?" or "Where are you?" questions like that, I give the other 'the feeling of being looked at' emoji and use it often. (Kitayama)
15. A (Oniichan)
"Before she would call me 'Toshi-kun' but lately it's 'Oniichan'. And then like 'Nee' also. (laughs) I'm no longer being called by my name." (Miyata)
16. C (Both eyes are above 1.5)
"My eyesight was good ever since I was young. But because I want to wear glasses, I admire people with bad eyesight. If it's the showy type of glasses, I kind of feel that it's not cool." (Senga)
Topic 4 - Love Section
17. B (Skirt)
"Really, just as long as it matches that girl, then either is fine, but if I must choose, it's skirt. I like a girl who's wearing a one-piece dress." (Nikaido)
18. B (Samoa)
"Apparently it's the country that the sun sets the slowest. To be able to watch the sunset with the person I like at that situation, it seems the best." (Tamamori)
Senga: Are you getting it?
19. A (Kindergarden)
"At the entrance ceremony, I saw a pale skin, pretty teacher and said, 'It'd be good if she was my teacher!' After, that teacher became my teacher and I was happy." (Yokoo)
20. C (Bashful smile)
"When the girl shrugs her shoulders and give a bashful smile, I feel 'gutto kuru'. The expression a girl would show when drawing out her breath is also good." (Kitayama)
21. B (2)
"In order of a girl, then a boy. Because I have male siblings, two younger brothers, it includes my wish of having a kind, older sister. (laughs)" (Fujigaya)
Topic 5 - 'Free' Section
22. Kis-My-Ft2 (Kisumai Futtotsuu)
Nikaido: Going well?
Tamamori: Only a little bit left!
23. Kitayama Hiromitsu
24. A (Hawaii)
"I want to be there for around a week. Eat delicious food at restuarants, go surfing, be sluggish, sleep, go surfing......" (Kitayama)
25. C (My parents' room)
"It's not like they'll get mad, it's because I feel a weird atmosphere when I'm there. I'm scared that even during the day, I try not to go close to it." (Tamamori)
26. C (Me)
"Everyone spoils the youngest one, me! But every now and then, my parents would argue and my position would be dropped." (Yokoo)
27. C (Brush my teeth)
"When you wake up in the morning, it would feel gross inside your mouth, right? That's why I feel that if I don't brush my teeth, my day won't start." (Nikaido)
28. A (Not drink gas-filled drinks)
"If I drink gas-filled drinks after sweating and burning off fat, then there's no meaning. Right now, I'm drinking barely tea (mugicha). Gas-filled drinks, sometimes~ (laughs)" (Senga)
29. C (7 Hours)
"This is also my ideal sleeping time. There are times where I can't sleep for seven hours, but I always want to sleep for seven hours." (Fujigaya)
Miyata: Last!
30. A (Drink something)
"Water, tea, anything is fine just as long as I drink two cups. Summer is hot so my throat gets dry, winter is because it's dehydrated. I drink the whole year through." (Miyata)
Which level are you?
'Doki Doki' Point Results
*Please calculate according to 1 - 10, 12 - 21 each 1 point, 11 + 22 3 points, 23 for 4 points, and 24 - 30 each 10 points.
80-100 points KissuMai Inspection - Level 1
You who obtained an amazing correct percentage that even the members are surprised with, are one of the countable KissuMai mania in Japan. Maybe you know the seven of them even better than the members themselves!?
60-79 points KissuMai Inspection - Level 2
You are a fabulous KissuMai fan. You're amazing for knowing the members this well. It's a level that the seven members are greatly satisfied with.
30-59 points KissuMai Inspection - Level 3
Your LOVE level is the standard class. It's a splendid passing mark. Keep on supporting the seven members and master the KissuMai 'road'.
0-29 points KissuMai Inspection - Level 4
Un, you might have to work a bit harder! But, it's fine! First, read Popolo each month and learn more and more about KissuMai!
...so? How did everyone do? X) I got a Level 2...but then I guessed for some and got it right. Haha. XDDD;;; But honestly...these boys...their explanations...are so crack for some of them. ♥♥♥ I find the image of Taisuke reading his script in the bath so cuteeeeeeeeee, but I'm biased. And and Hiro mentioning Wataru waking him up! Dump Taisuke in there as well...and yay, OT3~ //whacked// Oh shush, I like letting my imagination run wild. But but but, bashful smile. ♥ Can I imagine Taisuke giving you a bashful smile and you going alksjfalksfja, Hiro? Yes? Yes? Yes? X) ♥♥♥
I don't know what else to say.
Oh, if anyone would like to post this translation anywhere else for whatever reason...please to ask for permission, ne? It'd be nice. ^^
Please to share your results and fangirl together~ ♥
I'm being productive, no? Yes? Yes?