В этот день… 29 сентября - 2
О Сервантесе - и отоларингологах
29 сентября в России отмечается День отоларинголога (этого врача чаще называют ЛОР - или, попросту «ухо - горло - нос» - что, в сущности, является прямым переводом древнегреческого названия). Профессия уважаемая и весьма древняя - в то же время, от хирургии она отделилась буквально в конце позапрошлого века. Согласно источникам, в Российской империи профильных клиник было, от силы, пять - но только с 1922 года в медицинских вузах появился специализированный курс. До всего-то большевикам было дело…
…Впрочем, переносимся в прошлое. Принято считать, что 29 сентября 1547 года родился Мигель де Сервантес Сааведра… («Принято» - потому что это - день архангела Михаила; точная дата неизвестна).
…зато известно, что отец будущего автора «Дон Кихота» был лекарем (по мнению некоторых биографов - хирургом, но наверно, это слишком громко сказано). В те времена специалисты такого рода промышляли разъездной практикой - потому юный Мигель (четвёртый из семи детей) кочевал вслед за папашей - и достоверных сведений об этих годах нет. (Как говорят, он учился у иезуитов - или даже в университете Саламанки - но, сдаётся, скорее всего, молодой человек ассистировал своему отцу, Родриго… Кстати, тот был просто Сервантес - происхождение второй фамилии у Мигеля тоже неясно).
…Так или иначе - двадцати с небольшим лет от роду он оказывается в Риме (вроде бы, спасаясь от ареста после дуэли, в которой молодой Сервантес ранил не того человека) - что не мешает ему вскоре завербоваться в испанскую армию. (Между прочим - в морскую пехоту; старейшую в мире и организованную буквально четвертью века раньше!) В 1571-м Мигель отбывает на войну - и отважно сражается с турками в морском сражении при Лепанто. (Отвага заключалась, преимущественно, в том, что, будучи больным лихорадкой, наш герой потащится в бой - и получит две пули в грудь и одну - в левую руку. Впрочем, невзирая на это, испанцы победят).
Раненная рука у Мигеля отсохнет. (Версию о том, что ни в каком бою он ни участвовал - а конечности лишился попросту в наказание за воровство, мы с негодованием отвергаем… В конце концов, сам Сервантес много позже, снискав литературный успех, утверждал, что «…потерял дееспособность левой руки ради славы правой»).
Более того - он продолжит службу, и только спустя четыре года отправится на родину, имея при себе рекомендательное письмо к самому королю!.. Лучше бы его (то есть письма) не было… путники уже завидели каталонский берег, когда на галеру напали алжирские пираты! К несчастью, морские разбойники оказались грамотными - сочли Мигеля важной птицей и назначили за него немереный выкуп… Плывшего вместе с ним брата оценили гораздо дешевле - и он сравнительно быстро окажется на свободе. А вот на сбор средств для будущего классика уйдёт пять лет - за это время он четырежды (и одинаково безуспешно) попытается сбежать… докучливого узника уже собрались прирезать - но тут прибыло спасение в виде двух тысяч дукатов! (Которые, вопреки распространённому мнении, заплатила матушка Сервантеса - а вовсе не добрые миссионеры. Впрочем, они присутствовали при передаче пленника).
…Дальнейшая жизнь «Калеки из Леванта» проходила на госслужбе… известно об этих двух десятилетиях немного - в частности, Сервантес занимался закупками для Великой Армады (которая вскоре благополучно пойдёт ко дну); служил по фискальной части - и даже просился в Америку. Как говорят, за это время он, минимум, трижды угодил в тюрьму - по-видимому, в связи с финансовыми… не то проблемами, не то злоупотреблениями. Согласно устоявшейся версии, именно в застенках и была написана первая часть «Дон Кихота». (До этого Мигель сотворил несколько пьес - но большого признания они не получили).
«Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский» вышел в 1604 году - и мгновенно стал бестселлером (тут же вышли четыре переиздания - плюс переводы)! К сожалению, особого дохода автору этот ажиотаж не принёс - когда европейские издатели проявят к нему интерес, испанский цензор отделается коротким пресс-релизом: «…старик, солдат, идальго, бедняк…» Сервантес напишет второй том «Дон Кихота», ещё несколько менее успешных произведений - и умрёт в 1616-м, шестидесяти восьми лет от роду (как говорят - приняв монашеский сан; и, скорее всего, в нищете). По-видимому, это событие прошло для современников незамеченным - даже могила затерялась (на ней не было надписи!) Потому памятника автор «Дон Кихота» удостоится только в 1835 году - кстати, в 1981-м его копию испанцы подарят Москве, в обмен на памятник Пушкину… Надпись на монументе гласит: «Мигелю де Сервантесу Сааведре, царю испанских поэтов»… Сейчас-то улица Сервантеса имеется чуть ли не в каждом городе Испании…
PS: Достоевский сказал: «Если человечество позовут на Страшный суд, то ему в своё оправдание достаточно будет представить только одну единственную книгу - «Дон Кихот» Сервантеса, чтобы все человеческие грехи были отпущены». Сильно, да?.. А вот современник писателя, король Филипп III, заметив безудержно хохочущего человека с книгой в руках, послал узнать: тот спятил - или читает «Дон Кихота»?.. Оказалось - последнее… И чего было монарху тут же не послать Сервантесу тугой кошелёк каких-нибудь дукатов? (…Кстати, рассказывают, что этот самый Филипп был настолько помешан на этикете, что умер, угорев возле камина - поблизости не оказалось дона, облечённого полномочиями передвигать королевское кресло!) Впрочем, это - совсем другая история.
Напоследок. 29 сентября 1948 года родился Марк Фарнер - основатель, вокалист и гитарист «Grand Funk Railroad» - вероятно, самой громкой и популярной американской группы начала 70-х.
29 сентября в России отмечается День отоларинголога (этого врача чаще называют ЛОР - или, попросту «ухо - горло - нос» - что, в сущности, является прямым переводом древнегреческого названия). Профессия уважаемая и весьма древняя - в то же время, от хирургии она отделилась буквально в конце позапрошлого века. Согласно источникам, в Российской империи профильных клиник было, от силы, пять - но только с 1922 года в медицинских вузах появился специализированный курс. До всего-то большевикам было дело…
…Впрочем, переносимся в прошлое. Принято считать, что 29 сентября 1547 года родился Мигель де Сервантес Сааведра… («Принято» - потому что это - день архангела Михаила; точная дата неизвестна).
…зато известно, что отец будущего автора «Дон Кихота» был лекарем (по мнению некоторых биографов - хирургом, но наверно, это слишком громко сказано). В те времена специалисты такого рода промышляли разъездной практикой - потому юный Мигель (четвёртый из семи детей) кочевал вслед за папашей - и достоверных сведений об этих годах нет. (Как говорят, он учился у иезуитов - или даже в университете Саламанки - но, сдаётся, скорее всего, молодой человек ассистировал своему отцу, Родриго… Кстати, тот был просто Сервантес - происхождение второй фамилии у Мигеля тоже неясно).
…Так или иначе - двадцати с небольшим лет от роду он оказывается в Риме (вроде бы, спасаясь от ареста после дуэли, в которой молодой Сервантес ранил не того человека) - что не мешает ему вскоре завербоваться в испанскую армию. (Между прочим - в морскую пехоту; старейшую в мире и организованную буквально четвертью века раньше!) В 1571-м Мигель отбывает на войну - и отважно сражается с турками в морском сражении при Лепанто. (Отвага заключалась, преимущественно, в том, что, будучи больным лихорадкой, наш герой потащится в бой - и получит две пули в грудь и одну - в левую руку. Впрочем, невзирая на это, испанцы победят).
Раненная рука у Мигеля отсохнет. (Версию о том, что ни в каком бою он ни участвовал - а конечности лишился попросту в наказание за воровство, мы с негодованием отвергаем… В конце концов, сам Сервантес много позже, снискав литературный успех, утверждал, что «…потерял дееспособность левой руки ради славы правой»).
Более того - он продолжит службу, и только спустя четыре года отправится на родину, имея при себе рекомендательное письмо к самому королю!.. Лучше бы его (то есть письма) не было… путники уже завидели каталонский берег, когда на галеру напали алжирские пираты! К несчастью, морские разбойники оказались грамотными - сочли Мигеля важной птицей и назначили за него немереный выкуп… Плывшего вместе с ним брата оценили гораздо дешевле - и он сравнительно быстро окажется на свободе. А вот на сбор средств для будущего классика уйдёт пять лет - за это время он четырежды (и одинаково безуспешно) попытается сбежать… докучливого узника уже собрались прирезать - но тут прибыло спасение в виде двух тысяч дукатов! (Которые, вопреки распространённому мнении, заплатила матушка Сервантеса - а вовсе не добрые миссионеры. Впрочем, они присутствовали при передаче пленника).
…Дальнейшая жизнь «Калеки из Леванта» проходила на госслужбе… известно об этих двух десятилетиях немного - в частности, Сервантес занимался закупками для Великой Армады (которая вскоре благополучно пойдёт ко дну); служил по фискальной части - и даже просился в Америку. Как говорят, за это время он, минимум, трижды угодил в тюрьму - по-видимому, в связи с финансовыми… не то проблемами, не то злоупотреблениями. Согласно устоявшейся версии, именно в застенках и была написана первая часть «Дон Кихота». (До этого Мигель сотворил несколько пьес - но большого признания они не получили).
«Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский» вышел в 1604 году - и мгновенно стал бестселлером (тут же вышли четыре переиздания - плюс переводы)! К сожалению, особого дохода автору этот ажиотаж не принёс - когда европейские издатели проявят к нему интерес, испанский цензор отделается коротким пресс-релизом: «…старик, солдат, идальго, бедняк…» Сервантес напишет второй том «Дон Кихота», ещё несколько менее успешных произведений - и умрёт в 1616-м, шестидесяти восьми лет от роду (как говорят - приняв монашеский сан; и, скорее всего, в нищете). По-видимому, это событие прошло для современников незамеченным - даже могила затерялась (на ней не было надписи!) Потому памятника автор «Дон Кихота» удостоится только в 1835 году - кстати, в 1981-м его копию испанцы подарят Москве, в обмен на памятник Пушкину… Надпись на монументе гласит: «Мигелю де Сервантесу Сааведре, царю испанских поэтов»… Сейчас-то улица Сервантеса имеется чуть ли не в каждом городе Испании…
PS: Достоевский сказал: «Если человечество позовут на Страшный суд, то ему в своё оправдание достаточно будет представить только одну единственную книгу - «Дон Кихот» Сервантеса, чтобы все человеческие грехи были отпущены». Сильно, да?.. А вот современник писателя, король Филипп III, заметив безудержно хохочущего человека с книгой в руках, послал узнать: тот спятил - или читает «Дон Кихота»?.. Оказалось - последнее… И чего было монарху тут же не послать Сервантесу тугой кошелёк каких-нибудь дукатов? (…Кстати, рассказывают, что этот самый Филипп был настолько помешан на этикете, что умер, угорев возле камина - поблизости не оказалось дона, облечённого полномочиями передвигать королевское кресло!) Впрочем, это - совсем другая история.
Напоследок. 29 сентября 1948 года родился Марк Фарнер - основатель, вокалист и гитарист «Grand Funk Railroad» - вероятно, самой громкой и популярной американской группы начала 70-х.
Click to view