В этот день… 3 апреля - 2
О Вашингтоне Ирвинге
3 апреля 1783 года родился Вашингтон Ирвинг - писатель, которого многие специалисты называют «отцом американской литературы». Широкой публике этот автор, невзирая на 30-томное «Полн. собр. соч.», известен, в основном двумя рассказами. Во-первых, это «Рип ван Винкль», герой которого, наскучив придирками сварливой жены, сбежал на охоту. (В те времена охота и рыбалка служили мужьям отдушиной не менее исправно, чем ныне - а гаражей ещё не было).
Отправился он, правда, один (не считая собаки) - но ситуацию вскоре исправили некие загадочные незнакомцы, подогнавшие Рипу не менее загадочную водку… Поутру, кое-как проснувшись, он обнаруживает себя постаревшим на двадцать лет… впрочем, это выяснится несколько позже - по прибытию домой, где на месте портрета доброго короля Георга III окажется изображение первого президента США Вашингтона… (Вот так просыпают революции - а ведь многие хотели бы оказаться на месте Рипа!..) Что касается второго шедевра, то это - «Легенда о Сонной лощине», получившая широкую известность благодаря экранизации Тима Бёртона… кстати, одноимённое кладбище в штате Нью-Йорк станет таковым именно по настоянию Ирвинга - здесь же писатель и покоится, в компании многих уважаемых людей, среди которых, например, известный магнат Эндрю Карнеги… Но мы отвлеклись.
…В отличие от своего будущего персонажа, наш герой родился как раз в последний год Войны за независимость - и закономерно получил имя в честь упомянутого Джорджа Вашингтона! (Согласно легенде, вскоре президенту случится побывать в Нью-Йорке - и благословить предъявленного расторопной служанкой мальчонку. Позже Ирвинг посвятит пять лет жизни написанию пятитомной же «Жизни Вашингтона»).
Детство будущего писателя можно назвать безоблачным… папаша (бывший морской офицер - ныне бакалейный оптовик), не уделял многочисленным отпрыскам достаточно внимания - но дал им приличное образование, и не мешал юному Вашингтону зачитываться книжками, вроде «Робинзона Крузо». «Тяга к перемене мест» проявлялась у него с детства - и, наконец, после странствий по окрестностям Нью-Йорка (надо заметить, в те времена это был городишка с едва двадцатитысячным населением)… так вот - в двадцать с небольшим Ирвинга отправляют в Европу. (Официальная версия: «для поправления здоровья» - причём, капитан судна, якобы заметил, что у пассажира есть шансы сойти задолго до окончания рейса).
…Ничего подобного не случилось - совсем наоборот, Вашингтон оказывается в Лондоне, заводит множество знакомств, и - начинает пописывать в местные газеты. (Вообще-то, первые опусы вышли из-под его пера ещё в детстве). Спустя пару лет Ирвинг возвращается, заканчивает учиться на юриста (с высокой степенью барристера) - и публикует свой первый роман «История Нью-Йорка, рассказанная Дидрихом Никербокером». Книжку похвалил сам Вальтер Скотт!..
…Отслужив адъютантом губернатора Нью-Йорка во время войны с Англией 1812 - 1814 гг. (чин полковника не мешал ему заниматься сочинительством), Ирвинг снова едет в Лондон - на сей раз в статусе сотрудника посольства. Именно к этим временам относится выход двух вышеназванных бестселлеров - причём они были напечатаны под псевдонимом (потому есть мнение, что, на самом деле, британские издатели поначалу собирались прокатить автора мимо гонорара). Так или иначе - американским классиком Ирвинг сделается, так сказать, дистанционно - находясь в Европе. (С перерывами, он дважды будет подвязаться в Лондоне в качестве атташе - и столько же в Испании, где дорастёт до посла, и напишет немало произведений, среди которых биография Колумба и цикл «Альграмбра»… откуда, как говорят некоторые злопыхатели, А. С. наш Пушкин увёл сюжет про «Золотого петушка». …Кстати, одним из первых переводчиков американца был декабрист и вообще разносторонне одарённый человек, капитан-лейтенант Николай Бестужев).
…В конце концов, увенчанный мировой славой автор отойдёт от дел - и тихо скончается в возрасте семидесяти шести…
Говоря о писателе, невозможно не предоставить слово ему самому… Итак - некоторые высказывания Вашингтона Ирвинга…
О женщинах:
Вся жизнь женщины - это история её привязанностей.
Сердце женщины, в любви своей оскорблённое изменой, подобно крепости, захваченной, опустошенной и покинутой.
(Заметим - после смерти невесты Вашингтон так и не женился; четверть века он проживёт в семье младшего брата).
О горе:
Слёзы священны. Они - признак не слабости, а силы. Они - посланцы огромного горя и невыразимой любви.
Нет на свете такого горя, которое не смогла бы исцелить юность.
О писательстве, уме и языке:
В этом мире счастлив лишь тот автор, который не печётся о своей репутации.
Кто много думает, тот мало говорит, стараясь втиснуть возможно больше мыслей в немногие слова.
Острый язык - единственное режущее оружие, которое от постоянного употребления становится ещё острее.
Об истине:
Если истину держать под спудом, она порождает, по крайней мере, дюжину лживых известий.
О жизни, как таковой:
Великие умы ставят перед собой цели; остальные люди следуют своим желаниям.
Если друзья начинают делать вам комплименты относительно вашего молодого вида, будьте уверены - они считают, что вы стареете.
PS: Заметим - оставив службу, Ирвинг не только занимается литературой, но и «даёт политические консультации»… Вообще-то, его многолетнюю дипломатическую деятельность стоит исследовать дополнительно… Впрочем, это - совсем другая история.
Напоследок. 3 апреля 1985 года родилась Леона Луиз Льюис - в 2006-м она выиграла британское телешоу «The X Factor», а двумя годами спустя спела на закрытии Пекинской Олимпиады вместе с самим Джимми Пейджем.
3 апреля 1783 года родился Вашингтон Ирвинг - писатель, которого многие специалисты называют «отцом американской литературы». Широкой публике этот автор, невзирая на 30-томное «Полн. собр. соч.», известен, в основном двумя рассказами. Во-первых, это «Рип ван Винкль», герой которого, наскучив придирками сварливой жены, сбежал на охоту. (В те времена охота и рыбалка служили мужьям отдушиной не менее исправно, чем ныне - а гаражей ещё не было).
Отправился он, правда, один (не считая собаки) - но ситуацию вскоре исправили некие загадочные незнакомцы, подогнавшие Рипу не менее загадочную водку… Поутру, кое-как проснувшись, он обнаруживает себя постаревшим на двадцать лет… впрочем, это выяснится несколько позже - по прибытию домой, где на месте портрета доброго короля Георга III окажется изображение первого президента США Вашингтона… (Вот так просыпают революции - а ведь многие хотели бы оказаться на месте Рипа!..) Что касается второго шедевра, то это - «Легенда о Сонной лощине», получившая широкую известность благодаря экранизации Тима Бёртона… кстати, одноимённое кладбище в штате Нью-Йорк станет таковым именно по настоянию Ирвинга - здесь же писатель и покоится, в компании многих уважаемых людей, среди которых, например, известный магнат Эндрю Карнеги… Но мы отвлеклись.
…В отличие от своего будущего персонажа, наш герой родился как раз в последний год Войны за независимость - и закономерно получил имя в честь упомянутого Джорджа Вашингтона! (Согласно легенде, вскоре президенту случится побывать в Нью-Йорке - и благословить предъявленного расторопной служанкой мальчонку. Позже Ирвинг посвятит пять лет жизни написанию пятитомной же «Жизни Вашингтона»).
Детство будущего писателя можно назвать безоблачным… папаша (бывший морской офицер - ныне бакалейный оптовик), не уделял многочисленным отпрыскам достаточно внимания - но дал им приличное образование, и не мешал юному Вашингтону зачитываться книжками, вроде «Робинзона Крузо». «Тяга к перемене мест» проявлялась у него с детства - и, наконец, после странствий по окрестностям Нью-Йорка (надо заметить, в те времена это был городишка с едва двадцатитысячным населением)… так вот - в двадцать с небольшим Ирвинга отправляют в Европу. (Официальная версия: «для поправления здоровья» - причём, капитан судна, якобы заметил, что у пассажира есть шансы сойти задолго до окончания рейса).
…Ничего подобного не случилось - совсем наоборот, Вашингтон оказывается в Лондоне, заводит множество знакомств, и - начинает пописывать в местные газеты. (Вообще-то, первые опусы вышли из-под его пера ещё в детстве). Спустя пару лет Ирвинг возвращается, заканчивает учиться на юриста (с высокой степенью барристера) - и публикует свой первый роман «История Нью-Йорка, рассказанная Дидрихом Никербокером». Книжку похвалил сам Вальтер Скотт!..
…Отслужив адъютантом губернатора Нью-Йорка во время войны с Англией 1812 - 1814 гг. (чин полковника не мешал ему заниматься сочинительством), Ирвинг снова едет в Лондон - на сей раз в статусе сотрудника посольства. Именно к этим временам относится выход двух вышеназванных бестселлеров - причём они были напечатаны под псевдонимом (потому есть мнение, что, на самом деле, британские издатели поначалу собирались прокатить автора мимо гонорара). Так или иначе - американским классиком Ирвинг сделается, так сказать, дистанционно - находясь в Европе. (С перерывами, он дважды будет подвязаться в Лондоне в качестве атташе - и столько же в Испании, где дорастёт до посла, и напишет немало произведений, среди которых биография Колумба и цикл «Альграмбра»… откуда, как говорят некоторые злопыхатели, А. С. наш Пушкин увёл сюжет про «Золотого петушка». …Кстати, одним из первых переводчиков американца был декабрист и вообще разносторонне одарённый человек, капитан-лейтенант Николай Бестужев).
…В конце концов, увенчанный мировой славой автор отойдёт от дел - и тихо скончается в возрасте семидесяти шести…
Говоря о писателе, невозможно не предоставить слово ему самому… Итак - некоторые высказывания Вашингтона Ирвинга…
О женщинах:
Вся жизнь женщины - это история её привязанностей.
Сердце женщины, в любви своей оскорблённое изменой, подобно крепости, захваченной, опустошенной и покинутой.
(Заметим - после смерти невесты Вашингтон так и не женился; четверть века он проживёт в семье младшего брата).
О горе:
Слёзы священны. Они - признак не слабости, а силы. Они - посланцы огромного горя и невыразимой любви.
Нет на свете такого горя, которое не смогла бы исцелить юность.
О писательстве, уме и языке:
В этом мире счастлив лишь тот автор, который не печётся о своей репутации.
Кто много думает, тот мало говорит, стараясь втиснуть возможно больше мыслей в немногие слова.
Острый язык - единственное режущее оружие, которое от постоянного употребления становится ещё острее.
Об истине:
Если истину держать под спудом, она порождает, по крайней мере, дюжину лживых известий.
О жизни, как таковой:
Великие умы ставят перед собой цели; остальные люди следуют своим желаниям.
Если друзья начинают делать вам комплименты относительно вашего молодого вида, будьте уверены - они считают, что вы стареете.
PS: Заметим - оставив службу, Ирвинг не только занимается литературой, но и «даёт политические консультации»… Вообще-то, его многолетнюю дипломатическую деятельность стоит исследовать дополнительно… Впрочем, это - совсем другая история.
Напоследок. 3 апреля 1985 года родилась Леона Луиз Льюис - в 2006-м она выиграла британское телешоу «The X Factor», а двумя годами спустя спела на закрытии Пекинской Олимпиады вместе с самим Джимми Пейджем.
Click to view