В этот день… 23 декабря - 3
О Шампольоне, Розеттском камне - и немного о Египетском походе Бонапарта
23 декабря 1790 года родился Жан-Франсуа Шампольон - будущий основатель египтологии… (Хотя, справедливости ради, таковым бы следовало считать Бонапарта - всего восемь лет спустя, отправившись в свой противоречивый Египетский поход, он учредит в завоёванном Каире Институт Египта). …Допустим, тот станет, в основном, перевалочной базой для оценки и переправки в Европу награбленных древностей… но ведь мода на них возникнет (или, по крайней мере, получит существенный толчок) именно тогда!..
…Египетский поход, разумеется, тема отдельная - не касаясь стратегических и геополитических моментов этой авантюры, напомним - будущий император, помимо войск, потащит с собой сто шестьдесят семь учёных и «деятелей культуры» - от географов, астрономов, химиков и ботаников - до художников, литераторов и композиторов. (Тридцать два из них скончаются на чужбине - не поможет даже часто цитируемый приказ Наполеона на случай вражеской атаки: «Ослов и учёных - в середину строя!»)
(…Столь необычное представительство впоследствии породит экзотическую версию - мол, корсиканец будет искать в стране фараонов именно таинственные древние знания (а точнее - Источники Силы) …и - похоже, преуспеет!.. Как иначе объяснить, что буквально через два месяца после своего, скажем так, «поспешного отбытия» из Египта он станет Первым Консулом?.. Ну, может быть…)
…Пора вернуться к собственно Шампольону. По утверждению биографов, читать он научится в раннем детстве, причём самостоятельно - сопоставив буквы в молитвеннике с тестами, которые уже знал наизусть. Таким же методом к девяти годам смышленый мальчуган освоит латынь и греческий - а в одиннадцать будет читать Библию на древнееврейском. (И всё это - без малейшего участия взрослых… звучит диковинно, если учесть, что отец Жана-Франсуа был книготорговцем, а старший брат, Жак-Жозеф - библиотекарем и профессором палеографии).
…Так или иначе - именно к нему, в Гренобль, юный Шампольон отправляется продолжать образование… Здесь же и произойдёт его историческая встреча с тогдашним префектом департамента Изер Жан-Батистом Фурье - деятельный участник упомянутого Египетского похода не преминет продемонстрировать вундеркинду кое-какие артефакты… Иероглифы буквально заворожат Жана-Франсуа - ведь к тому времени над их смыслом успели безуспешно поломать голову немало признанных авторитетов!.. (Надо сказать, сам он одновременно изучает целую кучу языков, включая персидский, санскрит, арабский, китайский (общий список составил к тому времени два десятка) - а дневник ведёт на коптском… словно предвидя, что вскоре тот ему пригодится!..)
…В семнадцать Шампольон представит местным учёным доклад «Египет времён фараонов» - и его тут же единодушно примут в Академию Гренобля. Столь блистательный старт, впрочем, означал всего лишь продолжение учёбы в Париже - эта двухлетняя полуголодная «аспирантура» серьёзно подорвёт здоровье Жана-Франсуа… но в 1809-м он вернётся полноправным профессором истории - и продолжит свои изыскания…
…С дешифровкой пока не ладилось - зато, благодаря стараниям брата, получится не загреметь в армию... Увы, Наполеоновские войны всё равно оставят в судьбе нашего героя недобрый след… весной 1815-го сбежавший с Эльбы император явится именно в Гренобль!.. Старший брат получит должность секретаря, младший - редактора газеты. (Всё те же биографы сообщают - невзирая на занятость, Наполеон заинтересуется изысканиями Шампольона…) Однако, столь лестное внимание окажется недолгим - императора вторично свергнут, а Жана-Франсуа, как «бонапартиста», попрут из профессоров…
…В ближайшие годы он будет кое-как перебиваться в Париже - впрочем, не бросая главного дела своей жизни; поддержку ему оказывал профессор Сильвестр де Саси. (Этого достойного человека называют даже учителем Шампольона - во всяком случае, он работал со знаменитым Розеттским камнем ещё с начала века… собственно, не с самим камнем - стелу II века до н. э. англичане отняли у французов ещё под конец всё того же Египетского похода… однако литографские копии останутся).
(…Не вдаваясь в лингвистические подробности - Розеттский камень содержит три идентичных надписи: на древнегреческом языке; древнеегипетскими иероглифами - а также демотическим письмом (позднеегипетской скорописью). До Шампольона максимальным достижением стала разгадка части демотических знаков - но именно он придёт к предположению - иероглифы могут означать не символы, а звуки!..)
…Наконец, в 1822 году выходит «Письмо господину Дасье относительно алфавита фонетических иероглифов»; ещё через два года - «Краткий очерк иероглифической системы древних египтян или исследования элементов этого письма».
P.S. …А фундаментальная «Египетская грамматика» увидит свет уже после смерти автора… за немногие оставшиеся ему годы Жан-Франсуа успеет возглавить первую в истории кафедру египтологии; удостоится различных научных степеней и званий; а самое главное - отправится в полуторагодичную экспедицию по Египту, которому Шампольон отдал всю свою жизнь... (Как выяснится - в прямом смысле; непривычные условия станут губительными для его, и без того подорванного, здоровья… вскоре после возвращения, в возрасте сорока одного года, учёный умрёт от инсульта…)
P.S. …Примечательно, что своё странствие Шампольон начнёт с Розетты - городка, где в 1799-м французские вояки нашли знаменитую стелу… Интересно - состоялось бы открытие, не получи в своё время капитан Бушар приказа соорудить здесь форт… или (того больше!) - не вздумай он использовать каменюку в качестве банального строительного материала?.. Ведь прецедентов такого рода - хоть отбавляй… Впрочем, это - совсем другая история.
Напоследок. 23 декабря 1967 года родилась Карла Бруни - топ-модель, автор и певица, третья жена двадцать третьего президента Франции Николя Саркози.
И ещё. 23 декабря 1985 года родился Гарри Марк Кристофер Джадд - барабанщик успешной британской группы McFly.
23 декабря 1790 года родился Жан-Франсуа Шампольон - будущий основатель египтологии… (Хотя, справедливости ради, таковым бы следовало считать Бонапарта - всего восемь лет спустя, отправившись в свой противоречивый Египетский поход, он учредит в завоёванном Каире Институт Египта). …Допустим, тот станет, в основном, перевалочной базой для оценки и переправки в Европу награбленных древностей… но ведь мода на них возникнет (или, по крайней мере, получит существенный толчок) именно тогда!..
…Египетский поход, разумеется, тема отдельная - не касаясь стратегических и геополитических моментов этой авантюры, напомним - будущий император, помимо войск, потащит с собой сто шестьдесят семь учёных и «деятелей культуры» - от географов, астрономов, химиков и ботаников - до художников, литераторов и композиторов. (Тридцать два из них скончаются на чужбине - не поможет даже часто цитируемый приказ Наполеона на случай вражеской атаки: «Ослов и учёных - в середину строя!»)
(…Столь необычное представительство впоследствии породит экзотическую версию - мол, корсиканец будет искать в стране фараонов именно таинственные древние знания (а точнее - Источники Силы) …и - похоже, преуспеет!.. Как иначе объяснить, что буквально через два месяца после своего, скажем так, «поспешного отбытия» из Египта он станет Первым Консулом?.. Ну, может быть…)
…Пора вернуться к собственно Шампольону. По утверждению биографов, читать он научится в раннем детстве, причём самостоятельно - сопоставив буквы в молитвеннике с тестами, которые уже знал наизусть. Таким же методом к девяти годам смышленый мальчуган освоит латынь и греческий - а в одиннадцать будет читать Библию на древнееврейском. (И всё это - без малейшего участия взрослых… звучит диковинно, если учесть, что отец Жана-Франсуа был книготорговцем, а старший брат, Жак-Жозеф - библиотекарем и профессором палеографии).
…Так или иначе - именно к нему, в Гренобль, юный Шампольон отправляется продолжать образование… Здесь же и произойдёт его историческая встреча с тогдашним префектом департамента Изер Жан-Батистом Фурье - деятельный участник упомянутого Египетского похода не преминет продемонстрировать вундеркинду кое-какие артефакты… Иероглифы буквально заворожат Жана-Франсуа - ведь к тому времени над их смыслом успели безуспешно поломать голову немало признанных авторитетов!.. (Надо сказать, сам он одновременно изучает целую кучу языков, включая персидский, санскрит, арабский, китайский (общий список составил к тому времени два десятка) - а дневник ведёт на коптском… словно предвидя, что вскоре тот ему пригодится!..)
…В семнадцать Шампольон представит местным учёным доклад «Египет времён фараонов» - и его тут же единодушно примут в Академию Гренобля. Столь блистательный старт, впрочем, означал всего лишь продолжение учёбы в Париже - эта двухлетняя полуголодная «аспирантура» серьёзно подорвёт здоровье Жана-Франсуа… но в 1809-м он вернётся полноправным профессором истории - и продолжит свои изыскания…
…С дешифровкой пока не ладилось - зато, благодаря стараниям брата, получится не загреметь в армию... Увы, Наполеоновские войны всё равно оставят в судьбе нашего героя недобрый след… весной 1815-го сбежавший с Эльбы император явится именно в Гренобль!.. Старший брат получит должность секретаря, младший - редактора газеты. (Всё те же биографы сообщают - невзирая на занятость, Наполеон заинтересуется изысканиями Шампольона…) Однако, столь лестное внимание окажется недолгим - императора вторично свергнут, а Жана-Франсуа, как «бонапартиста», попрут из профессоров…
…В ближайшие годы он будет кое-как перебиваться в Париже - впрочем, не бросая главного дела своей жизни; поддержку ему оказывал профессор Сильвестр де Саси. (Этого достойного человека называют даже учителем Шампольона - во всяком случае, он работал со знаменитым Розеттским камнем ещё с начала века… собственно, не с самим камнем - стелу II века до н. э. англичане отняли у французов ещё под конец всё того же Египетского похода… однако литографские копии останутся).
(…Не вдаваясь в лингвистические подробности - Розеттский камень содержит три идентичных надписи: на древнегреческом языке; древнеегипетскими иероглифами - а также демотическим письмом (позднеегипетской скорописью). До Шампольона максимальным достижением стала разгадка части демотических знаков - но именно он придёт к предположению - иероглифы могут означать не символы, а звуки!..)
…Наконец, в 1822 году выходит «Письмо господину Дасье относительно алфавита фонетических иероглифов»; ещё через два года - «Краткий очерк иероглифической системы древних египтян или исследования элементов этого письма».
P.S. …А фундаментальная «Египетская грамматика» увидит свет уже после смерти автора… за немногие оставшиеся ему годы Жан-Франсуа успеет возглавить первую в истории кафедру египтологии; удостоится различных научных степеней и званий; а самое главное - отправится в полуторагодичную экспедицию по Египту, которому Шампольон отдал всю свою жизнь... (Как выяснится - в прямом смысле; непривычные условия станут губительными для его, и без того подорванного, здоровья… вскоре после возвращения, в возрасте сорока одного года, учёный умрёт от инсульта…)
P.S. …Примечательно, что своё странствие Шампольон начнёт с Розетты - городка, где в 1799-м французские вояки нашли знаменитую стелу… Интересно - состоялось бы открытие, не получи в своё время капитан Бушар приказа соорудить здесь форт… или (того больше!) - не вздумай он использовать каменюку в качестве банального строительного материала?.. Ведь прецедентов такого рода - хоть отбавляй… Впрочем, это - совсем другая история.
Напоследок. 23 декабря 1967 года родилась Карла Бруни - топ-модель, автор и певица, третья жена двадцать третьего президента Франции Николя Саркози.
Click to viewИ ещё. 23 декабря 1985 года родился Гарри Марк Кристофер Джадд - барабанщик успешной британской группы McFly.