В этот день… 29 ноября - 2
О «несуществующей» букве «Ё»
Как говорят, в России сегодня отмечается день буквы Ё - самой дискриминируемой в нашем алфавите. (Кстати, кроме нас, «ё» есть только у белорусов - и она тоже седьмая по счёту). Заметим, что соответствующий звук весьма распространён в устной речи (причём, зачастую употребляется сам по себе) - а вот букве не повезло. Не помог ни возведённый в Ульяновске памятник - ни даже Ё-мобиль (есть подозрение, что единственной целью этого проекта была именно популяризация униженной буквы). Одним словом - подавляющее большинство пишущих продолжают «Ё» упорно игнорировать… что ж, внесём свои три копейки в благое дело восстановления справедливости!
Ещё два с четвертью столетия назад, во времена матушки-Екатерины, никакой буквы «Ё» не было и в помине. Однако, двойной звук [jo], само собой, существовал - причём, на письме обозначался двумя буквами (например, іолка) - справедливости ради, надо сказать, что и тогда языковые пуристы почитали его «простонародным», и по возможности, произносить избегали.
И вот, как раз 29 ноября 1783 года, прозвучало веское слово директора свежеобразованной Императорской Российской академии - а заодно, кстати, и Петербургской Академии наук - княгини Дашковой. (Как известно, эта энергичная дама в молодости была не-разлей-вода с Екатериной, и навербовала той немало сторонников для свержения мужа - но потом её несколько оттёрли. Однако, императрица по-прежнему ценила тёзку, и вполне разделяла её идеи придать русскому языку всеевропейское значение… Удивительные планы витали в головах царицы-немки и её придворной дамы! Но именно под них была создана целая Императорская академия - кстати, княгиня Дашкова стала первой в мире женщиной - директором такой организации). Но мы отвлеклись!..
...Итак, в тот день Екатерина Романовна вела заседание (присутствовали такие столпы как Фонвизин и Державин) - и, среди прочего, упомянула пресловутую іолку, вопросив: «Правомерно ли изображать один звук двумя буквами?» (Вообще-то, как мы знаем, такое происходит сплошь и рядом - но почему-то маститые авторы горячо согласились: «Никак нельзя!» - и одобрили предложенную княгиней литеру). Буква «Ё» родилась!
Первым «Ё» задействовал Державин (как свидетельствует его переписка) - но в печатном виде новая буква явилась только двенадцать лет спустя, в 1795-м. (Говорят, стать первым повезло слову «всё»; а вот фамилией стала «Потёмкинъ»).
Надо сказать, создателем «Ё» у нас долгое время было принято считать Карамзина - однако, при всех своих достоинствах, автор «Истории Государства Российского» тут совершенно не причём. Действительно, годом позже «Ё» появилось в поэтическом альманахе, изданием которого он руководил - но неясно, по чьему почину. Кстати, в самой-то «Истории…» никакого «Ё» не было…Тем не менее, уже упомянутый памятник появился именно в Ульяновске, на родине Карамзина.
Так или иначе, буква постепенно освоилась в письменной речи - и безбедно просуществовала до самой революции. Затем случилась реформа орфографии. Декрет наркомата просвещения гласил: «Признать желательным, но необязательным употребление буквы Ё». Именно после этого она начала потихоньку приходить в упадок, и почти исчезла из печатных изданий…
Случались, впрочем, у буквы «Ё» и отдельные всплески популярности. Например, легенда гласит, что в 1942 году Сталину на подпись принесли приказ, в котором фамилии нескольких генералов были напечатаны с буквой «Е», а не «Ё». Вождя это почему-то разгневало, и на следующий день опальная буква чудесным образом появилась в газете «Правда». Впрочем, ненадолго…
PS: Заметим - тов. Сталин был совершенно прав! Употребление «Ё» и сейчас рекомендуется при написании имён собственных - да и в других принципиальных случаях… как, по-вашему, есть разница: «Давайте передохнём» - или «Давайте передохнем»?.. Впрочем, в действующих правилах орфографии (которые, кстати, мало менялись с 1956 года), чёрным по белому написано: «выборочно».
PPS: Невзирая на это, в заключение добавим: категорически не рекомендуется избегать «Ё» при оформлении документов - особенно если речь идёт о фамилии или адресе: известны случаи, когда у граждан возникали большие проблемы… Впрочем, это - совсем другая история.
Напоследок. 29 ноября 1980 года великая АВВА стала первой в британском чарте с синглом «Super Trouper».
Как говорят, в России сегодня отмечается день буквы Ё - самой дискриминируемой в нашем алфавите. (Кстати, кроме нас, «ё» есть только у белорусов - и она тоже седьмая по счёту). Заметим, что соответствующий звук весьма распространён в устной речи (причём, зачастую употребляется сам по себе) - а вот букве не повезло. Не помог ни возведённый в Ульяновске памятник - ни даже Ё-мобиль (есть подозрение, что единственной целью этого проекта была именно популяризация униженной буквы). Одним словом - подавляющее большинство пишущих продолжают «Ё» упорно игнорировать… что ж, внесём свои три копейки в благое дело восстановления справедливости!
Ещё два с четвертью столетия назад, во времена матушки-Екатерины, никакой буквы «Ё» не было и в помине. Однако, двойной звук [jo], само собой, существовал - причём, на письме обозначался двумя буквами (например, іолка) - справедливости ради, надо сказать, что и тогда языковые пуристы почитали его «простонародным», и по возможности, произносить избегали.
И вот, как раз 29 ноября 1783 года, прозвучало веское слово директора свежеобразованной Императорской Российской академии - а заодно, кстати, и Петербургской Академии наук - княгини Дашковой. (Как известно, эта энергичная дама в молодости была не-разлей-вода с Екатериной, и навербовала той немало сторонников для свержения мужа - но потом её несколько оттёрли. Однако, императрица по-прежнему ценила тёзку, и вполне разделяла её идеи придать русскому языку всеевропейское значение… Удивительные планы витали в головах царицы-немки и её придворной дамы! Но именно под них была создана целая Императорская академия - кстати, княгиня Дашкова стала первой в мире женщиной - директором такой организации). Но мы отвлеклись!..
...Итак, в тот день Екатерина Романовна вела заседание (присутствовали такие столпы как Фонвизин и Державин) - и, среди прочего, упомянула пресловутую іолку, вопросив: «Правомерно ли изображать один звук двумя буквами?» (Вообще-то, как мы знаем, такое происходит сплошь и рядом - но почему-то маститые авторы горячо согласились: «Никак нельзя!» - и одобрили предложенную княгиней литеру). Буква «Ё» родилась!
Первым «Ё» задействовал Державин (как свидетельствует его переписка) - но в печатном виде новая буква явилась только двенадцать лет спустя, в 1795-м. (Говорят, стать первым повезло слову «всё»; а вот фамилией стала «Потёмкинъ»).
Надо сказать, создателем «Ё» у нас долгое время было принято считать Карамзина - однако, при всех своих достоинствах, автор «Истории Государства Российского» тут совершенно не причём. Действительно, годом позже «Ё» появилось в поэтическом альманахе, изданием которого он руководил - но неясно, по чьему почину. Кстати, в самой-то «Истории…» никакого «Ё» не было…Тем не менее, уже упомянутый памятник появился именно в Ульяновске, на родине Карамзина.
Так или иначе, буква постепенно освоилась в письменной речи - и безбедно просуществовала до самой революции. Затем случилась реформа орфографии. Декрет наркомата просвещения гласил: «Признать желательным, но необязательным употребление буквы Ё». Именно после этого она начала потихоньку приходить в упадок, и почти исчезла из печатных изданий…
Случались, впрочем, у буквы «Ё» и отдельные всплески популярности. Например, легенда гласит, что в 1942 году Сталину на подпись принесли приказ, в котором фамилии нескольких генералов были напечатаны с буквой «Е», а не «Ё». Вождя это почему-то разгневало, и на следующий день опальная буква чудесным образом появилась в газете «Правда». Впрочем, ненадолго…
PS: Заметим - тов. Сталин был совершенно прав! Употребление «Ё» и сейчас рекомендуется при написании имён собственных - да и в других принципиальных случаях… как, по-вашему, есть разница: «Давайте передохнём» - или «Давайте передохнем»?.. Впрочем, в действующих правилах орфографии (которые, кстати, мало менялись с 1956 года), чёрным по белому написано: «выборочно».
PPS: Невзирая на это, в заключение добавим: категорически не рекомендуется избегать «Ё» при оформлении документов - особенно если речь идёт о фамилии или адресе: известны случаи, когда у граждан возникали большие проблемы… Впрочем, это - совсем другая история.
Напоследок. 29 ноября 1980 года великая АВВА стала первой в британском чарте с синглом «Super Trouper».
Click to view