В этот день… 30 сентября - 2
О святом покровителе переводчиков - а также машиностроителях и глухих
Как обычно, воскресенье - сплошная череда праздников… сегодня День переводчика - здесь тоже не обошлось без святого! Покровителем этой почтенной профессии считается св. Иероним Стридонский, живший во второй половине IV - начале V века и приобретший известность своим переводом Библии на латынь. (Спустя тысячелетие именно этот текст будет признан каноническим - правда, в 60-70-х годах прошлого века его несколько подправят).
Святого принято изображать со львом - однажды Иероним вытащил у случайно забредшего зверя занозу из лапы, после чего хищник совершенно приручится - и даже будет приставлен караулить монастырского осла! Увы… однажды лев не досмотрел: четвероногого похитят некие злодеи - а монахи, само собой, решат, что бедолагу сожрал собственный бодигард… Царю зверей пришлось замаливать грех, выполняя ослиную работу… пока однажды он не заметит старого приятеля в проходившем мимо караване!.. Так произойдёт счастливое воссоединение. О судьбе караванщиков сведений нет…
…Идём дальше. В России сегодня отмечается День машиностроителя. По мнению источников, машиностроение - отрасль номер один, как по количеству занятых трудящихся, так и по общей стоимости производимого продукта… надо сказать, и то и другое вызывает сомнение… во-первых - из-за механизации; во-вторых - из-за наличия, например, банковского бизнеса… но - разве можно спорить в такой день?.. (С другой стороны: компьютеры - это машиностроение; спутники, по которым к нам приходит интернет - тоже машиностроение… и вообще: «Зато мы делаем ракеты!..»)
P.S. В этом году 30 сентября - Международный день глухих (International Deaf Day).Основоположником сурдопедагогики во второй половине XVIII века стал француз Шарль-Мишель де л’Эпе (аббат де л’Эпе) - а в начале XIX-го первые детские коррекционные учреждения появятся и в России. Как известно, Бетховен начал глохнуть в двадцать шесть - а за последующее тридцатилетие он создаст свои лучшие произведения… Впрочем, это - совсем другая история.
Напоследок. 30 сентября 1964-го года родился Робби Такац (Robby Takac) - басист и вокалист альтернативной американской группы «Goo Goo Dolls».
Как обычно, воскресенье - сплошная череда праздников… сегодня День переводчика - здесь тоже не обошлось без святого! Покровителем этой почтенной профессии считается св. Иероним Стридонский, живший во второй половине IV - начале V века и приобретший известность своим переводом Библии на латынь. (Спустя тысячелетие именно этот текст будет признан каноническим - правда, в 60-70-х годах прошлого века его несколько подправят).
Святого принято изображать со львом - однажды Иероним вытащил у случайно забредшего зверя занозу из лапы, после чего хищник совершенно приручится - и даже будет приставлен караулить монастырского осла! Увы… однажды лев не досмотрел: четвероногого похитят некие злодеи - а монахи, само собой, решат, что бедолагу сожрал собственный бодигард… Царю зверей пришлось замаливать грех, выполняя ослиную работу… пока однажды он не заметит старого приятеля в проходившем мимо караване!.. Так произойдёт счастливое воссоединение. О судьбе караванщиков сведений нет…
…Идём дальше. В России сегодня отмечается День машиностроителя. По мнению источников, машиностроение - отрасль номер один, как по количеству занятых трудящихся, так и по общей стоимости производимого продукта… надо сказать, и то и другое вызывает сомнение… во-первых - из-за механизации; во-вторых - из-за наличия, например, банковского бизнеса… но - разве можно спорить в такой день?.. (С другой стороны: компьютеры - это машиностроение; спутники, по которым к нам приходит интернет - тоже машиностроение… и вообще: «Зато мы делаем ракеты!..»)
P.S. В этом году 30 сентября - Международный день глухих (International Deaf Day).Основоположником сурдопедагогики во второй половине XVIII века стал француз Шарль-Мишель де л’Эпе (аббат де л’Эпе) - а в начале XIX-го первые детские коррекционные учреждения появятся и в России. Как известно, Бетховен начал глохнуть в двадцать шесть - а за последующее тридцатилетие он создаст свои лучшие произведения… Впрочем, это - совсем другая история.
Напоследок. 30 сентября 1964-го года родился Робби Такац (Robby Takac) - басист и вокалист альтернативной американской группы «Goo Goo Dolls».
Click to view