В этот день… 25 мая - 1
О филологах и лингвистах - а также Полотенце
Итак, сегодня у нас День Филолога. Можно сказать - профессиональный праздник!.. Правда, не всё так просто…
…Общеизвестно, что «филология» переводится с древнегреческого, как «любовь к слову» (хотя сам изобретатель понятия «логос», Гераклит, понимал его более обобщённо, имея в виду и невысказанный словом «смысл»). Но ведь существует ещё и лингвистика?.. Языком и его закономерностями занимается именно она - потому есть мнение, что лингвистика - наука (причём, практически, точная), а филология - некая «вспомогательная культурологическая дисциплина». Замысловато, верно?..
…В своё время старик Даль сказал, как отрезал: «Филология: языковеденье, наука или изученье древних, мертвых языков; изученье живых языков: лингвистика», - но потомки его как-то проигнорируют (надо сказать, в научном обиходе сам термин появится только в середине XIX века). Со временем появятся филологические факультеты, студенты которых будут изучали ту же лингвистику; а впридачу - литературоведение (и, между прочим, понемногу - историю с философией)… Таким образом, выходило, что филология - самая главная из гуманитарно-языковых наук, можно сказать, объединяющая…
…Однако, в новые времена, в связи с массовым превращением педагогических институтов в лингвистические университеты, возникнет некая путаница… с другой стороны, доктора-кандидаты у нас - именно филологических наук!.. В общем - видимо, точно выяснить, где кончается одно, и начинается другое (или что во что включать) можно только путём спарринга между лингвистом и филологом. (Хм… а ведь ничего не выйдет - заговорят друг друга до смерти, пожалуй?..) Ладно - идём дальше...
…Мы просто обязаны упомянуть, что поклонники Дугласа Адамса - а также его пятикнижного цикла, который открывается знаменитым романом «Автостопом по Галактике» (если быть точным - «The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy)… так вот - фанаты отмечают сегодня «День полотенца» - поскольку в названном произведении этот предмет обретает особый - практически, культовый смысл… Уж простите за длинную цитату: «Полотенце, возможно, самый необходимый предмет для межзвёздного путешественника. Оно имеет некоторую практическую ценность - вы можете: завернуться в него, чтобы согреться, прыгая по холодным лунам Джаглан Беты; использовать его, как подстилку, лежа на мраморном песке пляжей Сантрагинуса V; и вдыхая пьянящий морской воздух, спать на нем под огненно-красными звездами на пустынной планете Какрафун; сделать из него парус, чтобы спуститься на плоту по ленивой реке Мотт; намочить его и завязать узлом, чтобы использовать, как оружие в рукопашной; обвязать им голову, чтобы избежать ядовитого дыма или взгляда Прожорного Заглотозавера с Трааля (умопомрачительно глупое животное: оно считает, что раз вы его не видите, то и оно вас не видит; тупое, как сапог от скафандра, но очень, очень прожорливое); полотенцем можно размахивать, подавая сигнал бедствия; и, разумеется, вытираться, если оно всё еще чистое».
Более того: «… человек, который исколесил Галактику вдоль и поперек, перенес тяжелейшие невзгоды, с честью вышел из отчаянных ситуаций и сохранил при этом своё полотенце, безусловно, заслуживает величайшего уважения».
P.S. Вот так… Остаётся добавить, что Towel Day отмечается ровно на четырнадцатый день после даты смерти Дугласа Адамса в 2001 году… Впрочем, это - совсем другая история.
Напоследок. 25 мая 1948 года родился Клаус Майне - голос «Scorpions». Не все знают, но в 1980-м Клаус этот самый голос потерял после операции на связках - однако после года упорных тренировок тот не только вернулся, но, как говорят, стал ещё лучше!
Итак, сегодня у нас День Филолога. Можно сказать - профессиональный праздник!.. Правда, не всё так просто…
…Общеизвестно, что «филология» переводится с древнегреческого, как «любовь к слову» (хотя сам изобретатель понятия «логос», Гераклит, понимал его более обобщённо, имея в виду и невысказанный словом «смысл»). Но ведь существует ещё и лингвистика?.. Языком и его закономерностями занимается именно она - потому есть мнение, что лингвистика - наука (причём, практически, точная), а филология - некая «вспомогательная культурологическая дисциплина». Замысловато, верно?..
…В своё время старик Даль сказал, как отрезал: «Филология: языковеденье, наука или изученье древних, мертвых языков; изученье живых языков: лингвистика», - но потомки его как-то проигнорируют (надо сказать, в научном обиходе сам термин появится только в середине XIX века). Со временем появятся филологические факультеты, студенты которых будут изучали ту же лингвистику; а впридачу - литературоведение (и, между прочим, понемногу - историю с философией)… Таким образом, выходило, что филология - самая главная из гуманитарно-языковых наук, можно сказать, объединяющая…
…Однако, в новые времена, в связи с массовым превращением педагогических институтов в лингвистические университеты, возникнет некая путаница… с другой стороны, доктора-кандидаты у нас - именно филологических наук!.. В общем - видимо, точно выяснить, где кончается одно, и начинается другое (или что во что включать) можно только путём спарринга между лингвистом и филологом. (Хм… а ведь ничего не выйдет - заговорят друг друга до смерти, пожалуй?..) Ладно - идём дальше...
…Мы просто обязаны упомянуть, что поклонники Дугласа Адамса - а также его пятикнижного цикла, который открывается знаменитым романом «Автостопом по Галактике» (если быть точным - «The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy)… так вот - фанаты отмечают сегодня «День полотенца» - поскольку в названном произведении этот предмет обретает особый - практически, культовый смысл… Уж простите за длинную цитату: «Полотенце, возможно, самый необходимый предмет для межзвёздного путешественника. Оно имеет некоторую практическую ценность - вы можете: завернуться в него, чтобы согреться, прыгая по холодным лунам Джаглан Беты; использовать его, как подстилку, лежа на мраморном песке пляжей Сантрагинуса V; и вдыхая пьянящий морской воздух, спать на нем под огненно-красными звездами на пустынной планете Какрафун; сделать из него парус, чтобы спуститься на плоту по ленивой реке Мотт; намочить его и завязать узлом, чтобы использовать, как оружие в рукопашной; обвязать им голову, чтобы избежать ядовитого дыма или взгляда Прожорного Заглотозавера с Трааля (умопомрачительно глупое животное: оно считает, что раз вы его не видите, то и оно вас не видит; тупое, как сапог от скафандра, но очень, очень прожорливое); полотенцем можно размахивать, подавая сигнал бедствия; и, разумеется, вытираться, если оно всё еще чистое».
Более того: «… человек, который исколесил Галактику вдоль и поперек, перенес тяжелейшие невзгоды, с честью вышел из отчаянных ситуаций и сохранил при этом своё полотенце, безусловно, заслуживает величайшего уважения».
P.S. Вот так… Остаётся добавить, что Towel Day отмечается ровно на четырнадцатый день после даты смерти Дугласа Адамса в 2001 году… Впрочем, это - совсем другая история.
Напоследок. 25 мая 1948 года родился Клаус Майне - голос «Scorpions». Не все знают, но в 1980-м Клаус этот самый голос потерял после операции на связках - однако после года упорных тренировок тот не только вернулся, но, как говорят, стал ещё лучше!
Click to view