(no subject)
...Шейх Насрулла назвал встречу ас-Синьоры и Блэра "аморальным поступком"
21:18 | 12/ 09/ 2006
МОСКВА, 12 сен - РИА Новости. Глава ливанского шиитского движения "Хезболлах" шейх Хасан Насрулла назвал состоявшуюся в понедельник встречу главы ливанского правительства Фуада ас-Синьоры со своим британским коллегой Тони Блэром "ошибкой и аморальным поступком...
Интересно, а почему шейс с такой неблагозвучной для русского уха фамилией Насралла вдруг стал Насруллой. Звучито-то не лучше. Или мож это арабское имя так новО транскрипируется, а я чего упустила?
21:18 | 12/ 09/ 2006
МОСКВА, 12 сен - РИА Новости. Глава ливанского шиитского движения "Хезболлах" шейх Хасан Насрулла назвал состоявшуюся в понедельник встречу главы ливанского правительства Фуада ас-Синьоры со своим британским коллегой Тони Блэром "ошибкой и аморальным поступком...
Интересно, а почему шейс с такой неблагозвучной для русского уха фамилией Насралла вдруг стал Насруллой. Звучито-то не лучше. Или мож это арабское имя так новО транскрипируется, а я чего упустила?