“Красная армия всех сильней” по-новому

[sharikowa]

Попался мне на глаза довольно старый ролик выступления группы “Любэ”. Вот как они исполнили песню “Красная армия всех сильней” на концерте 15 марта 2014 года.

Click to view

Но слушая песню, я поняла, что что-то не так. Текст был немного изменен…



Впрочем, изменениям текст песни подвергался неоднократно. Что, наверное, и не удивительно.

Изначально текст песни, написанной композитором С. Я. Покрассом и П. Г. Горинштейном, выглядел вот так [1]:

Белая армия, чёрный барон

Снова готовят нам царский трон,

Но от тайги до британских морей

Красная Армия всех сильней.

Припев:

Так пусть же Красная

Сжимает властно

Свой штык мозолистой рукой,

И все должны мы

Неудержимо

Идти в последний смертный бой!

Красная Армия, марш, марш вперёд!

Реввоенсовет нас в бой зовёт.

Ведь от тайги до британских морей

Красная Армия всех сильней!

Припев.

Мы раздуваем пожар мировой,

Церкви и тюрьмы сравняем с землёй!

Ведь от тайги до британских морей

Красная Армия всех сильней!

Несколько лет спустя популярность получила другая версия песни:

Красная Армия - кованый меч,

Право трудящихся должен стеречь,

Ведь от тайги до британских морей

Красная Армия всех сильней!

Припев:

За дело правое

Кипучей лавою

Сольёмся мы в единый стан -

непобедимый,

несокрушимый

союз рабочих и крестьян!

Бедный китаец, несчастный индус

Смотрят с надеждой на наш союз,

Ведь от тайги до британских морей

Красная Армия всех сильней!

Припев.

Мы охраняем рабочий класс,

Кто же посмеет идти против нас?

Ведь от тайги до британских морей

Красная Армия всех сильней!

А вот третий вариант песни, появившийся в 1941 году, в начале Великой Отечественной войны:

Всем нам свобода и честь дорога,

Красная Армия - марш на врага!

Ведь от тайги до британских морей

Красная Армия всех сильней!

Так пусть же Красная сжимает властно

Свой штык мозолистой рукой,

И все должны мы неудержимо

Идти за Родину на бой!

Свору фашистов развеем, как дым,

Сталин ведёт нас - и мы победим!

Ведь от тайги до британских морей

Красная Армия всех сильней!

Было много и других версий песни, в том числе зарубежных. Одна из версий, оказывается, предложена и группой “Любэ”. Не знаю, как вам, а лично мне версия “Любэ” нравится больше оригинала. “Раздувать пожар мировой” и равнять с землей церкви - по-моему, не самое достойное занятие...

Источники

1. https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D1%80%D0%B0%D1%81%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D0%90%D1%80%D0%BC%D0%B8%D1%8F_%D0%B2%D1%81%D0%B5%D1%85_%D1%81%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B5%D0%B9

+ В ДРУЗЬЯ

Приглашаю в Яндекс.Дзен