"Эмет... Эмет... Эмет..."
Оригинал взят у sachok_2в "Эмет... Эмет... Эмет..."
"Эмет... Эмет... Эмет..." - "Правда... Правда... Правда..."
Таким объявлением по громкой связи на военной базе предваряют сирену воздушной тревоги, если тревога настоящая.
Если тревога учебная, говорят: "Таргиль... Таргиль... Таргиль" - "Учения... Учения... Учения..."
Когда рабби Лев из Праги построил глиняного Голема, он оживил его, начертав на груди слово "эмет". Голем ожил, вышел защищать еврейских жителей от погромов, и делал это, пока заветное слово не было стёрто.
Сейчас на юг, на центр страны и даже к Иерусалиму летят ракеты. К югу от Герцлии большинство машин едет с приоткрытыми окнами - чтобы не пропустить сирену. Друзья из-за границы тревожатся...
Мы справимся, не впервой.
Но вот я о чём: наши дети выросли. Как они выросли, и как быстро и незаметно!
Они умные и толковые. Они деловито учат нас, как отличить настоящую сирену от звука скорой помощи или пожарной машины. Проверяют планировку квартиры и указывают, куда в случае чего в их отсутствие правильно укрыться.
Они заставляют нас звонить им в армию и сообщать о наших перемещениях, как раньше мы заставляли это делать их.
Не глиняные Големы сегодня нас тут собой прикрывают, а наши дети в форме и с оружием. Уязвимые, бесценные, - и бесстрашные, даже если им бывает очень страшно.
Потому что за нас они боятся больше, чем за себя.
Господи, наши дети, наши маленькие дети, сегодня нас защищают...
"Эмет... Эмет... Эмет..."
"Эмет... Эмет... Эмет..." - "Правда... Правда... Правда..."
Таким объявлением по громкой связи на военной базе предваряют сирену воздушной тревоги, если тревога настоящая.
Если тревога учебная, говорят: "Таргиль... Таргиль... Таргиль" - "Учения... Учения... Учения..."
Когда рабби Лев из Праги построил глиняного Голема, он оживил его, начертав на груди слово "эмет". Голем ожил, вышел защищать еврейских жителей от погромов, и делал это, пока заветное слово не было стёрто.
Сейчас на юг, на центр страны и даже к Иерусалиму летят ракеты. К югу от Герцлии большинство машин едет с приоткрытыми окнами - чтобы не пропустить сирену. Друзья из-за границы тревожатся...
Мы справимся, не впервой.
Но вот я о чём: наши дети выросли. Как они выросли, и как быстро и незаметно!
Они умные и толковые. Они деловито учат нас, как отличить настоящую сирену от звука скорой помощи или пожарной машины. Проверяют планировку квартиры и указывают, куда в случае чего в их отсутствие правильно укрыться.
Они заставляют нас звонить им в армию и сообщать о наших перемещениях, как раньше мы заставляли это делать их.
Не глиняные Големы сегодня нас тут собой прикрывают, а наши дети в форме и с оружием. Уязвимые, бесценные, - и бесстрашные, даже если им бывает очень страшно.
Потому что за нас они боятся больше, чем за себя.
Господи, наши дети, наши маленькие дети, сегодня нас защищают...
"Эмет... Эмет... Эмет..."