"Это просто праздник какой-то"
Оригинал взят у tiger_last в про овуляшечек, старины и Ленина
Вот вы смеетесь над всякими там "овуляшечками" с их "годовасиками" и "покакулечками". А, между тем, это же древняя языковая традиция - обильные уменьшительно-ласкательные. Вот былины, например - все эти "белы рученьки", "русы косыньки", "богатырские силушки", да "буйны головушки". Французы своего монарха гламурно прозвали "Король-Солнце", а у нас - Красно Солнышко. Русский человек вообще добрый и ласковый потому что непременно бухой.
Это, как водится, была теоретическая часть.
Попалась мне тут случайно подборка стихотворений народов СССР о Ленине. Это, я скажу вам, силища. Цитирую выборочно.
Лезгинская песня
Ах, мир могилой был для нас,
Нас нищета во тьму вела.
Великий Ленин свет нам дал,
И пели мы ему: «Хвала!»
Затем ли телеграф в аул
К нам проволоки протянул,
Чтоб рассказать про смерть вождя,
Чтоб зарыдал в тоске аул?
***
Перевод с татарского:
В синем-синем окруженье,
Как мертвец, белея в гробе,
Аю-Даг сурово, молча
Слушал ветра завыванья, -
Он стоял седой, могучий,
Вечный, как земля и море.
Так и Ленин! В миллионах
Наших жизней, словно в море,
Он стоит. Он так же вечен,
Как граниты Аю-Дага!
***
ДВА СОЛНЦА
Грузинская песня
Солнце, солнце, довольно слез!
Пусть над горем сияет день.
Другом был для тебя Ильич, -
Ты в алмазы его одень.
Наших слез не вместят моря,
Наших слез не сочтет никто, -
Улыбнись, выходя из туч:
Он ведь был на тебя похож.
Как посмею тебе сказать, Что неравен ваш свет и пыл?
Ты лишь днем освещаешь нас,
Он - и в ночь нашим солнцем был.
Там понятно, еще осетины, башкиры, казахи и прочие братские народы отметились. Но самый гениальный в своем идиотизме труд принадлежит явно нетрезвому ласковому русскому человеку. Сказителю. Баяну, не побоюсь этого слова.
Как приехал-то славный, великий вождь.
Как встречал его народ с честью, с радостью,
С честью, с радостью, с удовольствием.
Мужики-чернопахари к нему шли перевалами,
Заводские работнички к нему шли всею массою.
Стал тут Ленин говорить народу правду сущую:
«Надо кончать войну - она не к надобью,
Надо забрать ключи государственные
У помещиков, у заводчиков,
Надо отобрать землю ото всех от них,
Чтоб наделить землею крестьян-чернопахарей.
Надо отобрать заводы у заводчиков,
Сами работнички будут управлять во всем;
Надо отобрать лавочки торговые
Ото всех купцов да от богатых же!»
Как собрался народ со всей силой богатырскою,
Повернул он славну землю-матушку
На другую на стороночку, на справедливую,
Да забрал ключи от Россиюшки
У всех помещиков, у купцов, у заводчиков,
Да и поверил-доверил всю землю-матушку
Вождю Ленину со помощничками,
Со всей партией большевистскою.
Принял он ключи золотые от всей земли,
Назначил себе во помощнички друга Сталина,
Во служеньице брал себе людей из простых родов,
Из простых родов да из бедности.
Богачи-господа тут испугалися,
Кто куда да затаилися.
А для народу простого настал праздничек,
Народ одевался в платье цветное, праздничное,
Веселые песни пел от удовольствия.
...В ту тяжелую пору, во тревожное времечко
Великая досадушка случилась с вождем Лениным.
Он поехал по всем заводам, по фабрикам
Рассказать народу про дела, про положеньице.
Он приехал на завод за Москва-реку,
Стал тут речь про все говорить.
А в ту пору, в ту минуточку
Змея лютая подкралася.
Она ужалила, ударила вождя Ленина,
Немного не дошла до милого сердечушка,
Она сделала рану очень глубокую,
Очень глубокую, злодейка, ядовитую.
Тогда падал Ильич на сыру землю,
Поднимали его работнички заводские,
Клали его да на носилочки,
Приносили его в комнаты во кремлевские
Ко его милой жене, к Надежде Константиновне.
Когда Ильич пришел в сознаньице,
В сознаньице пришел, в память полную,
Приказал он призвать к себе Сталина.
Заходил Сталин в ихнюю спаленку,
Подошел он да ко кроваточке.
...Сказал ему Ильич да таковы слова:
«Такое пришло сейчас времечко,
Могут всех нас повыгубить!
Ты пойди помоги своей силой богатырскою,
Силой богатырскою, советом мудрым,
Чтобы наша Красна славна гвардия,
Она чтоб приоббдрилась
Да своей храбрости прибавила».
Сталин не много тут разговаривал.
Приказаньица он не ослушался,
Надевал он платьице военное,
Он брал себе да всё добра коня,
Он поехал да скоро-наскоро,
Улетел, сокол, во чисто поле,
Во чисто поле к славной Красной гвардии.
Приезжает он ко своей силе-армии,
Собрал-то он дружинушки да все храбрые,
В стременах-то приподнялся он,
Приподнялся он да речь говорил:
«Уж вы гой еси, бойцы Красной армии!
Пришло времечко самое тяжелое:
Мы должны всеми силами собратися,
Своею храбростью разбить врагов,
Разбить врагов, разметать злодеев всех.
Послал меня к вам Владимир Ильич,
Он лежит-хворает да все постанывает
От злодейки-змеи, от той от раны глубокой.
Разобьем врага, так он поправится».
ну дальше наши победили, разумеется.
У меня от этого стихотвореньица, братцы, натуральненько помутилось сознаньице. Я девица, я не хочу ничего читатеньки, я хочу платьице. Военное, ага. И эти, бусицы. Вот такая великая досадушка.
Вот вы смеетесь над всякими там "овуляшечками" с их "годовасиками" и "покакулечками". А, между тем, это же древняя языковая традиция - обильные уменьшительно-ласкательные. Вот былины, например - все эти "белы рученьки", "русы косыньки", "богатырские силушки", да "буйны головушки". Французы своего монарха гламурно прозвали "Король-Солнце", а у нас - Красно Солнышко. Русский человек вообще добрый и ласковый потому что непременно бухой.
Это, как водится, была теоретическая часть.
Попалась мне тут случайно подборка стихотворений народов СССР о Ленине. Это, я скажу вам, силища. Цитирую выборочно.
Лезгинская песня
Ах, мир могилой был для нас,
Нас нищета во тьму вела.
Великий Ленин свет нам дал,
И пели мы ему: «Хвала!»
Затем ли телеграф в аул
К нам проволоки протянул,
Чтоб рассказать про смерть вождя,
Чтоб зарыдал в тоске аул?
***
Перевод с татарского:
В синем-синем окруженье,
Как мертвец, белея в гробе,
Аю-Даг сурово, молча
Слушал ветра завыванья, -
Он стоял седой, могучий,
Вечный, как земля и море.
Так и Ленин! В миллионах
Наших жизней, словно в море,
Он стоит. Он так же вечен,
Как граниты Аю-Дага!
***
ДВА СОЛНЦА
Грузинская песня
Солнце, солнце, довольно слез!
Пусть над горем сияет день.
Другом был для тебя Ильич, -
Ты в алмазы его одень.
Наших слез не вместят моря,
Наших слез не сочтет никто, -
Улыбнись, выходя из туч:
Он ведь был на тебя похож.
Как посмею тебе сказать, Что неравен ваш свет и пыл?
Ты лишь днем освещаешь нас,
Он - и в ночь нашим солнцем был.
Там понятно, еще осетины, башкиры, казахи и прочие братские народы отметились. Но самый гениальный в своем идиотизме труд принадлежит явно нетрезвому ласковому русскому человеку. Сказителю. Баяну, не побоюсь этого слова.
Как приехал-то славный, великий вождь.
Как встречал его народ с честью, с радостью,
С честью, с радостью, с удовольствием.
Мужики-чернопахари к нему шли перевалами,
Заводские работнички к нему шли всею массою.
Стал тут Ленин говорить народу правду сущую:
«Надо кончать войну - она не к надобью,
Надо забрать ключи государственные
У помещиков, у заводчиков,
Надо отобрать землю ото всех от них,
Чтоб наделить землею крестьян-чернопахарей.
Надо отобрать заводы у заводчиков,
Сами работнички будут управлять во всем;
Надо отобрать лавочки торговые
Ото всех купцов да от богатых же!»
Как собрался народ со всей силой богатырскою,
Повернул он славну землю-матушку
На другую на стороночку, на справедливую,
Да забрал ключи от Россиюшки
У всех помещиков, у купцов, у заводчиков,
Да и поверил-доверил всю землю-матушку
Вождю Ленину со помощничками,
Со всей партией большевистскою.
Принял он ключи золотые от всей земли,
Назначил себе во помощнички друга Сталина,
Во служеньице брал себе людей из простых родов,
Из простых родов да из бедности.
Богачи-господа тут испугалися,
Кто куда да затаилися.
А для народу простого настал праздничек,
Народ одевался в платье цветное, праздничное,
Веселые песни пел от удовольствия.
...В ту тяжелую пору, во тревожное времечко
Великая досадушка случилась с вождем Лениным.
Он поехал по всем заводам, по фабрикам
Рассказать народу про дела, про положеньице.
Он приехал на завод за Москва-реку,
Стал тут речь про все говорить.
А в ту пору, в ту минуточку
Змея лютая подкралася.
Она ужалила, ударила вождя Ленина,
Немного не дошла до милого сердечушка,
Она сделала рану очень глубокую,
Очень глубокую, злодейка, ядовитую.
Тогда падал Ильич на сыру землю,
Поднимали его работнички заводские,
Клали его да на носилочки,
Приносили его в комнаты во кремлевские
Ко его милой жене, к Надежде Константиновне.
Когда Ильич пришел в сознаньице,
В сознаньице пришел, в память полную,
Приказал он призвать к себе Сталина.
Заходил Сталин в ихнюю спаленку,
Подошел он да ко кроваточке.
...Сказал ему Ильич да таковы слова:
«Такое пришло сейчас времечко,
Могут всех нас повыгубить!
Ты пойди помоги своей силой богатырскою,
Силой богатырскою, советом мудрым,
Чтобы наша Красна славна гвардия,
Она чтоб приоббдрилась
Да своей храбрости прибавила».
Сталин не много тут разговаривал.
Приказаньица он не ослушался,
Надевал он платьице военное,
Он брал себе да всё добра коня,
Он поехал да скоро-наскоро,
Улетел, сокол, во чисто поле,
Во чисто поле к славной Красной гвардии.
Приезжает он ко своей силе-армии,
Собрал-то он дружинушки да все храбрые,
В стременах-то приподнялся он,
Приподнялся он да речь говорил:
«Уж вы гой еси, бойцы Красной армии!
Пришло времечко самое тяжелое:
Мы должны всеми силами собратися,
Своею храбростью разбить врагов,
Разбить врагов, разметать злодеев всех.
Послал меня к вам Владимир Ильич,
Он лежит-хворает да все постанывает
От злодейки-змеи, от той от раны глубокой.
Разобьем врага, так он поправится».
ну дальше наши победили, разумеется.
У меня от этого стихотвореньица, братцы, натуральненько помутилось сознаньице. Я девица, я не хочу ничего читатеньки, я хочу платьице. Военное, ага. И эти, бусицы. Вот такая великая досадушка.